IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni
Translate "abbiano" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abbiano" from Italian to English
Translations of abbiano
"abbiano" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of abbiano
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| george | george |
| Italian | English |
|---|---|
| george | george |
IT Per poter assumere nuovi dipendenti che abbiano le competenze necessarie, dobbiamo migliorare le competenze dei nostri attuali dipendenti in modo che abbiano competenze ancora maggiori.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| modo | so |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT Sì, è necessario che tutti gli utenti abbiano lo stesso piano tariffario. Ad esempio, non è possibile che alcuni utenti abbiano un piano Professional e altri un piano Enterprise.
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esempio | example |
| piano | tier |
| s | s |
IT 2.2 L?accesso alle vendite effettuate tramite il Sito è riservato esclusivamente a utenti che abbiano compiuto gli anni 18 e che abbiano la capacità di stipulare contratti.
EN 2.1 Through the online order and immediate payment for the products (i.e. direct order and payment via the Internet or advance payment) a sales contract is concluded between the user and JustBob.
| Italian | English |
|---|---|
| vendite | sales |
| sito | online |
| contratti | contract |
| Italian | English |
|---|---|
| george | george |
| Italian | English |
|---|---|
| george | george |
IT Sebbene sia allettante presumere che i visitatori abbiano trascorso tutto il tempo a esplorare i propri contenuti, è anche possibile che abbiano navigato verso una pagina e lasciato la finestra o la scheda aperta mentre facevano qualcos'altro.
EN While it’s tempting to assume visitors spent this entire time exploring your content, it’s also possible they navigated to a page and left the window or tab open while they did something else.
IT La rete globale di Cloudflare esegue ogni servizio in ogni datacenter in modo che i tuoi utenti abbiano un'esperienza coerente ovunque, a Chicago come a Città del Capo
EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| globale | global |
| cloudflare | cloudflare |
| esegue | runs |
| servizio | service |
| datacenter | data center |
| utenti | users |
| coerente | consistent |
| chicago | chicago |
| città | town |
IT Cloudflare collabora con i provider SaaS per semplificare la crittografia in modo che i tuoi clienti abbiano più fiducia che mai nel tuo servizio, sapendo che i loro dati sono al sicuro.
EN Cloudflare partners with SaaS Providers to make encryption easy so your customers will have more confidence than ever in your service, knowing their data is safe.
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provider | providers |
| saas | saas |
| crittografia | encryption |
| modo | so |
| clienti | customers |
| fiducia | confidence |
| mai | ever |
IT Oltre 444.306 persone ed aziende si sono rivolte a 99designs per i loro loghi, siti web, design di libri e qualsiasi altro tipo di design. Leggi le recensioni di 99designs per scoprire come dei design fantastici abbiano cambiato il mondo.
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | businesses |
| loghi | logos |
| libri | books |
| tipo | types |
| recensioni | reviews |
| fantastici | great |
| cambiato | changed |
IT Gestisci le autorizzazioni in modo che solo le persone giuste abbiano accesso alle informazioni rilevanti e sfrutta il semplice controllo della versione per restare aggiornato sulle modifiche apportate ai documenti.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| abbiano | have |
| sfrutta | leverage |
| aggiornato | informed |
IT Nonostante gli account di prova abbiano delle limitazioni rispetto a quelli a pagamento, consentono di utilizzare la maggior parte delle funzioni.
EN While trials are more limited than paid accounts, you will be able to try most of our features.
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | while |
| account | accounts |
| funzioni | features |
IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Italian | English |
|---|---|
| preziosi | valuable |
| piccola | small |
| obiettivi | goals |
| impatto | impact |
| analisi | analytics |
IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?
EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?
| Italian | English |
|---|---|
| grafico | graph |
| condiviso | shared |
| acquisti | purchase |
| un | a |
| brand | brand |
| esperienza | experience |
| positiva | positive |
| social | social |
IT Abbiamo creato un'abbondanza di pacchetti che offriamo per garantire che i nostri clienti abbiano molte scelte e sono sicure e di successo, non importa cosa.
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
| Italian | English |
|---|---|
| pacchetti | packages |
| clienti | clients |
| scelte | choices |
IT Assicurati sempre che tutti gli ambienti di hosting aziendale abbiano accesso alle ultime versioni di PHP. Ciò mantiene il tuo sito web protetto dalle vulnerabilità della sicurezza e dal caricamento veloce.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| ambienti | environments |
| hosting | hosting |
| aziendale | business |
| accesso | access |
| ultime | latest |
| versioni | versions |
| php | php |
| mantiene | keeps |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| caricamento | loading |
| veloce | fast |
| ci | our |
IT In alcuni paesi, il governo non vuole che i cittadini abbiano accesso a una serie di informazioni, perciò determinati siti web di notizie o di social media vengono bloccati.
EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.
| Italian | English |
|---|---|
| paesi | countries |
| governo | government |
| vuole | want |
| cittadini | citizens |
| accesso | access |
| bloccati | blocked |
IT Questo non significa che gli utenti di Opera non abbiano alcuna opzione
EN This doesn?t mean Opera users don?t have any options, however
| Italian | English |
|---|---|
| significa | mean |
| utenti | users |
| opera | opera |
| abbiano | have |
| opzione | options |
IT “Inoltre, non siamo stati in grado di vedere quali clienti abbiano fatto accesso a Gmail o Facebook durante il periodo in questione, poiché non conserviamo alcun log delle attività”.
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| gmail | gmail |
| conserviamo | keep |
| log | logs |
| attività | activity |
| accesso | accessed |
IT È importante che i bambini abbiano una stanza dedicata a loro, che contribuisca al loro sviluppo...
EN It is important for children to have their own bedroom, contributing to their personal development and...
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| bambini | children |
| stanza | bedroom |
| sviluppo | development |
IT So che è soggettivo, ma penso che abbiano uno dei disegni più belli per tutto, dal cruscotto alla registrazione al webinar, alle pagine di ringraziamento per l'esperienza dei partecipanti.
EN I know it?s subjective, but I think they have one of the best-looking designs for everything from the dashboard to the webinar registration and thank you pages to your attendees? experience.
| Italian | English |
|---|---|
| so | i know |
| penso | i think |
| disegni | designs |
| cruscotto | dashboard |
| partecipanti | attendees |
| webinar | webinar |
IT Non sorprende che grandi marchi come Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool o Nestle Nespresso abbiano scelto Magento per i loro siti web.
EN It is no surprise that major brands such as Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool, or Nestle Nespresso have chosen Magento for their websites.
| Italian | English |
|---|---|
| grandi | major |
| marchi | brands |
| ford | ford |
| olympus | olympus |
| liverpool | liverpool |
| scelto | chosen |
| nespresso | nespresso |
| magento | magento |
IT Noi abbiamo le competenze necessarie per diventare una vera e propria estensione del tuo team e per fare in modo che le nostre soluzioni abbiano un impatto strategico sul tuo business.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business.
| Italian | English |
|---|---|
| estensione | extension |
| team | team |
| soluzioni | solutions |
| impatto | impact |
| strategico | strategic |
| business | business |
IT Noi abbiamo le competenze necessarie per diventare una vera e propria estensione del tuo team e per fare in modo che le nostre soluzioni abbiano un impatto strategico sul tuo business
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business
| Italian | English |
|---|---|
| estensione | extension |
| team | team |
| soluzioni | solutions |
| impatto | impact |
| strategico | strategic |
| business | business |
IT Usiamo la tecnologia migliore della categoria per rilevare i potenziali abusi prima che abbiano la possibilità di raggiungere una casella di posta
EN We use best-in-class technology to detect potential abuse before it has a chance to reach an inbox
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| migliore | best |
| abusi | abuse |
IT Siamo convinti che tutti i problemi abbiano una soluzione e che il risultato migliore si ottenga grazie alla collaborazione.
EN We start from the premise that all problems are solvable, and more eyes on the problem are better than a few.
IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.
EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
| salvo | unless |
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| consenso | consent |
IT • Tempi più rapidi di messa in conformità: gli enti normativi e gli ispettori richiedono che le aziende abbiano il controllo dei dati regolati e sensibili e preparino dei rapporti per provare la loro conformità
EN • Accelerated Time to Compliance: Regulators and auditors require organisations to have control of regulated and sensitive data and reports to prove it
| Italian | English |
|---|---|
| tempi | time |
| conformità | compliance |
| richiedono | require |
| controllo | control |
| regolati | regulated |
| sensibili | sensitive |
IT I responsabili della sicurezza informatica hanno il compito di garantire che medici, ricercatori e pazienti abbiano accesso alle cartelle cliniche senza compromettere le prestazioni del sistema.
EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.
| Italian | English |
|---|---|
| responsabili | managers |
| ricercatori | researchers |
| pazienti | patients |
| accesso | access |
| cartelle | records |
| prestazioni | performance |
| sistema | system |
IT abbiano "una procedura per testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento" (Articolo 32)
EN Have in place "a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing". (Article 32)
| Italian | English |
|---|---|
| abbiano | have |
| regolarmente | regularly |
| efficacia | effectiveness |
| misure | measures |
| tecniche | technical |
IT Scegli le analisi in modo che abbiano le giuste dimensioni per le tue esigenze attuali, quindi scala per aumentare o diminuire man mano che il tuo utilizzo cambia
EN Size your analytics for today's needs, then easily scale up or out as your usage expands
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analytics |
| dimensioni | size |
| esigenze | needs |
| attuali | today |
| scala | scale |
| o | or |
| utilizzo | usage |
IT Crediamo che tutti abbiano il diritto di essere liberi dalle minacce informatiche.
EN Everyone has the right to be free of cybersecurity fears.
| Italian | English |
|---|---|
| tutti | everyone |
| diritto | right |
| liberi | free |
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| raccogliamo | collect |
| consapevolmente | knowingly |
| informazioni | information |
| abbiano | we |
| anni | age |
| persone | anyone |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Italian | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| membri | members |
| modifiche | changes |
| file | file |
| ciclo di vita | life-cycle |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| Italian | English |
|---|---|
| stile | style |
| guida | driving |
| appropriato | appropriate |
| vostro | your |
| veicolo | vehicle |
| anno | year |
| costi | cost |
| nostra | our |
| completamente | full |
IT Penso che i designer abbiano sempre guardato a differenti culture e ai diversi stili di vita, e di fatto siamo una comunità internazionale
EN I think that designers have always been looking at different cultures and different ways of living and we are an international community
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| designer | designers |
| sempre | always |
| culture | cultures |
| vita | living |
| comunità | community |
| internazionale | international |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prova abbiano abbiano clienti abbiano sistema abbiano designer abbiano abbiano avuto gestisce abbiano dipendenti abbiano l’opportunità abbiano accesso abbiano vinto problemi abbiano abbiano paura tuoi clienti abbiano abbiano diritto utenti abbiano giuste abbiano retail abbiano studenti abbiano pari abbiano un impatto abbiano bisogno reale abbiano organizzatori abbiano optato bravi venditori abbiano nostre soluzioni abbiano tutori abbiano fornito abbiano diritti appropriati condizione che abbiano abbiano le migliori vostri clienti abbiano agenti abbiano abbiano a disposizione siti abbiano ottenuto un'azienda abbiano successo procedure d’asilo abbiano abbiano mai provato cittadini abbiano abbiano la capacità assicurati che abbiano penso che abbiano adeguati che abbiano criptovalute abbiano l’attitudine abbiano un senso modifiche abbiano effetto abbiano alcuna opzione colonne abbiano interpreti abbiano blocchi abbiano avuto abbiano risultati tangibili aziende abbiano pazienti abbiano
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese