IT Sebbene molte persone abbiano sentito parlare di iCloud Photo Library e abbiano l'idea che il loro telefono possa creare backup iCloud, c'è molto di più in iCloud e nei dati che archivia.
Translate "abbiano" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abbiano" from Italian to Spanish
Translations of abbiano
"abbiano" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of abbiano
Italian
Spanish
ES Si bien la mayoría de las personas han oído hablar de iCloud Photo Library, y tienen una idea de que su teléfono podría crear copias de seguridad de iCloud, hay mucho más en iCloud y en los datos que almacena.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| persone | personas |
| sentito | oído |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| telefono | teléfono |
| archivia | almacena |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Per poter assumere nuovi dipendenti che abbiano le competenze necessarie, dobbiamo migliorare le competenze dei nostri attuali dipendenti in modo che abbiano competenze ancora maggiori.
ES Para que podamos reclutar nuevos empleados que tengan las habilidades necesarias, necesitamos mejorar las habilidades de nuestros empleados actuales para que tengan habilidades aún mayores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| dipendenti | empleados |
| competenze | habilidades |
| necessarie | necesarias |
| migliorare | mejorar |
| nostri | nuestros |
| attuali | actuales |
IT Sebbene molte persone abbiano sentito parlare di iCloud Photo Library e abbiano l'idea che il loro telefono possa creare backup iCloud, c'è molto di più in iCloud e nei dati che archivia.
ES Si bien la mayoría de las personas han oído hablar de iCloud Photo Library, y tienen una idea de que su teléfono podría crear copias de seguridad de iCloud, hay mucho más en iCloud y en los datos que almacena.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| persone | personas |
| sentito | oído |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| telefono | teléfono |
| archivia | almacena |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Sebbene sia allettante presumere che i visitatori abbiano trascorso tutto il tempo a esplorare i propri contenuti, è anche possibile che abbiano navigato verso una pagina e lasciato la finestra o la scheda aperta mentre facevano qualcos'altro.
ES Si bien es tentador asumir que los visitantes pasaron todo este tiempo explorando tu contenido, también es posible que navegaran a una página y dejaran la ventana o pestaña abierta mientras hacían otra cosa.
IT La rete globale di Cloudflare esegue ogni servizio in ogni datacenter in modo che i tuoi utenti abbiano un'esperienza coerente ovunque, a Chicago come a Città del Capo
ES La red global de Cloudflare ejecuta todos los servicios en cada uno de nuestros centros de datos para que tus usuarios tengan una experiencia coherente en cualquier lugar, ya sea en Chicago o en Ciudad del Cabo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| globale | global |
| cloudflare | cloudflare |
| esegue | ejecuta |
| servizio | servicios |
| utenti | usuarios |
| coerente | coherente |
| ovunque | en cualquier lugar |
| chicago | chicago |
IT Cloudflare collabora con i provider SaaS per semplificare la crittografia in modo che i tuoi clienti abbiano più fiducia che mai nel tuo servizio, sapendo che i loro dati sono al sicuro.
ES Cloudflare se asocia con los proveedores de SaaS para facilitar el cifrado, de modo que tus clientes tendrán más confianza que nunca en tu servicio, sabiendo que sus datos están protegidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provider | proveedores |
| saas | saas |
| semplificare | facilitar |
| crittografia | cifrado |
| modo | modo |
| clienti | clientes |
| più | más |
| mai | nunca |
| sapendo | sabiendo |
| dati | datos |
IT Oltre 444.306 persone ed aziende si sono rivolte a 99designs per i loro loghi, siti web, design di libri e qualsiasi altro tipo di design. Leggi le recensioni di 99designs per scoprire come dei design fantastici abbiano cambiato il mondo.
ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| loghi | logos |
| leggi | lee |
| persone | particulares |
IT Gestisci le autorizzazioni in modo che solo le persone giuste abbiano accesso alle informazioni rilevanti e sfrutta il semplice controllo della versione per restare aggiornato sulle modifiche apportate ai documenti.
ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevanti | pertinente |
| sfrutta | utiliza |
IT Individua i casi in cui c’è il rischio che i clienti e gli account lascino una recensione negativa, abbiano un’esperienza inferiore allo standard e altri scenari.
ES Identifica los casos en que existe riesgo de que los clientes y las cuentas dejen una mala reseña o tengan una experiencia poco satisfactoria, entre otros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| individua | identifica |
| rischio | riesgo |
| account | cuentas |
| recensione | reseña |
| esperienza | experiencia |
IT Assicurati che i tuoi ospiti abbiano tutte le informazioni di cui hanno bisogno prima e dopo la loro visita. Utilizza le automazioni per pianificare la comunicazione in anticipo e personalizzare per ogni ospite.
ES Asegúrate de que las personas registradas y los asistentes tengan la información que necesitan antes o después de un evento. Programa fácilmente la comunicación con antelación y personalice para cada asistente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| pianificare | programa |
| anticipo | antelación |
| personalizzare | personalice |
IT Nonostante gli account di prova abbiano delle limitazioni rispetto a quelli a pagamento, consentono di utilizzare la maggior parte delle funzioni.
ES Aunque las cuentas de prueba están más limitadas que las pagas, podrás probar la mayoría de nuestras funciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nonostante | aunque |
| account | cuentas |
| pagamento | pagas |
IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.
ES ¿Cuándo deberías transferir leads de marketing a ventas? La probabilidad de ganar se asegura de que la transferencia ocurra en el momento cierto para que al equipo de ventas no le lleguen leads fríos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovresti | deberías |
| probabilità | probabilidad |
| garantisce | asegura |
| non | no |
IT Ci avvaliamo di un team di esperti specializzati che si occupa di gestire la deliverability della posta elettronica di tutti i nostri clienti, condividendo best practice e assicurandosi che abbiano tutto il necessario per raggiungere i propri obiettivi
ES Tenemos un equipo de expertos especializados que gestionan las entregas de manera exclusiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | un |
| gestire | gestionan |
IT Guarda tutti i tweet che hai inviato e identifica quali contenuti hanno ottenuto i risultati migliori. Usa questi approfondimenti per creare contenuti che abbiano maggiori probabilità di risultare interessanti per il tuo pubblico.
ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tweet | tweets |
| identifica | identifica |
| usa | utiliza |
| probabilità | probabilidades |
| pubblico | público |
| e | e |
IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.
ES Muy bien, hasta ahora, hemos identificado por qué las redes sociales son valiosas para tu pequeña empresa, cómo establecer objetivos que tendrán un impacto en tus finanzas y cómo dar seguimiento a esos objetivos con estadísticas de redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preziosi | valiosas |
| piccola | pequeña |
| impostare | establecer |
| obiettivi | objetivos |
| impatto | impacto |
| analisi | seguimiento |
IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?
ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| probabilità | probabilidades |
| brand | marca |
| positiva | positiva |
IT Abbiamo creato un'abbondanza di pacchetti che offriamo per garantire che i nostri clienti abbiano molte scelte e sono sicure e di successo, non importa cosa.
ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | creamos |
| pacchetti | paquetes |
| offriamo | ofrecemos |
| clienti | clientes |
| scelte | opciones |
| e | y |
| non | sin |
| importa | importar |
IT Assicurati sempre che tutti gli ambienti di hosting aziendale abbiano accesso alle ultime versioni di PHP. Ciò mantiene il tuo sito web protetto dalle vulnerabilità della sicurezza e dal caricamento veloce.
ES Siempre nos aseguramos de que todos nuestros entornos de alojamiento de negocios tengan acceso a las últimas versiones de PHP. Esto mantiene su sitio web protegido de vulnerabilidades de seguridad y carga rápida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambienti | entornos |
| hosting | alojamiento |
| accesso | acceso |
| versioni | versiones |
| php | php |
| mantiene | mantiene |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| caricamento | carga |
| veloce | rápida |
| ultime | últimas |
IT Al momento non è noto se il fondatore o i fondatori originali del sito abbiano qualcosa a che fare con questi mirror
ES No se sabe si el fundador o fundadores originales del sitio tienen que ver con estos mirrors
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondatore | fundador |
| fondatori | fundadores |
| originali | originales |
IT Questo non significa che gli utenti di Opera non abbiano alcuna opzione
ES Pero esto no significa que los usuarios de Opera no tengan ninguna opción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| utenti | usuarios |
| opera | opera |
| opzione | opción |
IT Questo può rivelarsi frustrante, quindi è meglio cercare arrangiamenti che non abbiano più di 50 battute
ES Por eso te aconsejo que busques partituras que no sobrepasen los 50 compases
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canali | canales |
| digitali | digitales |
| pertanto | por lo tanto |
| tecniche | técnica |
IT , così puoi facilmente automatizzare i flussi di lavoro e centralizzare le informazioni in modo che le persone giuste abbiano visibilità dei dati al momento giusto.
ES , de manera de automatizar fácilmente los flujos de trabajo y centralizar la información para que las personas indicadas tengan visibilidad de los datos en el momento adecuado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| automatizzare | automatizar |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| centralizzare | centralizar |
| modo | manera |
| visibilità | visibilidad |
| momento | momento |
IT Può allegare moduli di rilascio che confermano che i modelli e i soggetti interessati abbiano approvato l'utilizzo delle loro immagini ed elementi vocali nella campagna
ES Puede adjuntar formularios de versiones para confirmar que los modelos y actores aprobaron el uso de sus imágenes y voces en los medios de campaña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allegare | adjuntar |
| rilascio | versiones |
| immagini | imágenes |
| campagna | campaña |
IT Usiamo la tecnologia migliore della categoria per rilevare i potenziali abusi prima che abbiano la possibilità di raggiungere una casella di posta
ES Usamos la mejor tecnología para detectar potenciales abusos antes de que que lleguen a las bandejas de entrada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usiamo | usamos |
| tecnologia | tecnología |
| rilevare | detectar |
| potenziali | potenciales |
| abusi | abusos |
IT Siamo convinti che tutti i problemi abbiano una soluzione e che il risultato migliore si ottenga grazie alla collaborazione.
ES Partimos de la premisa de que todos los problemas tienen solución y de que, cuantas más personas se involucren, mejores serán los resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| una | de |
| e | y |
| migliore | mejores |
IT Dovresti invece cercare di promuovere contenuti esclusivi sul tuo account Instagram in modo che gli utenti abbiano un motivo per seguirti lì
ES Más bien, deberías intentar promover contenido único en tu Instagram para que los usuarios tengan una razón para seguirte ahí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovresti | deberías |
| cercare | intentar |
| promuovere | promover |
| contenuti | contenido |
| tuo | tu |
| utenti | usuarios |
| motivo | razón |
IT Conosciamo bene la potenza e la portata delle reti social e digitali e aspiriamo a un futuro in cui tutti, indipendentemente dalle loro capacità, abbiano accesso paritario alle informazioni
ES Reconocemos el poder y el alcance de las redes sociales y digitales, e imaginamos un futuro en el que todos tengan el mismo acceso a la información, independientemente de sus capacidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portata | alcance |
| digitali | digitales |
| futuro | futuro |
| indipendentemente | independientemente |
| accesso | acceso |
IT Desidero che i miei utenti utilizzino la firma digitale e che abbiano la possibilità di crittografare dati o transazioni sensibili?
ES ¿Deseo que mis usuarios firmen y cifren digitalmente datos o transacciones confidenciales?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| e | y |
| dati | datos |
| o | o |
| transazioni | transacciones |
| digitale | digitalmente |
IT • Tempi più rapidi di messa in conformità: gli enti normativi e gli ispettori richiedono che le aziende abbiano il controllo dei dati regolati e sensibili e preparino dei rapporti per provare la loro conformità
ES • Tiempo de cumplimiento acelerado: los reguladores y auditores exigen que las organizaciones controlen los datos e informes regulados y confidenciales para demostrarlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempi | tiempo |
| conformità | cumplimiento |
| richiedono | exigen |
| regolati | regulados |
| rapidi | acelerado |
IT I responsabili della sicurezza informatica hanno il compito di garantire che medici, ricercatori e pazienti abbiano accesso alle cartelle cliniche senza compromettere le prestazioni del sistema.
ES Los gerentes de seguridad de TI tienen la tarea de garantizar que los médicos, investigadores y los propios pacientes puedan acceder a los registros médicos, sin que se degrade el rendimiento del sistema.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabili | gerentes |
| compito | tarea |
| medici | médicos |
| ricercatori | investigadores |
| e | y |
| pazienti | pacientes |
| accesso | acceder |
| senza | sin |
| prestazioni | rendimiento |
| sistema | sistema |
| cartelle | registros |
IT abbiano "una procedura per testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento" (Articolo 32)
ES Dispongan de "un proceso para poner a prueba, valorar y evaluar periódicamente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del procesamiento". (Artículo 32)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolarmente | periódicamente |
| efficacia | eficacia |
| misure | medidas |
| tecniche | técnicas |
| organizzative | organizativas |
IT Sono così felice che mi abbiano assunta, perché anch'io posso contribuire ad arricchire la cultura aziendale, che è già fantastica, e renderla più inclusiva."
ES Estoy muy contenta de que me hayan contratado porque puedo contribuir a enriquecer la cultura de la empresa, que ya de por sí es fantástica, y hacerla más inclusiva”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posso | puedo |
| arricchire | enriquecer |
| cultura | cultura |
| aziendale | empresa |
| già | ya |
| fantastica | muy |
| e | y |
| più | más |
IT Scegli le analisi in modo che abbiano le giuste dimensioni per le tue esigenze attuali, quindi scala per aumentare o diminuire man mano che il tuo utilizzo cambia
ES Ajuste el tamaño de su análisis según las necesidades actuales y, luego, escale vertical u horizontalmente con facilidad a medida que se expanda el uso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| esigenze | necesidades |
| attuali | actuales |
| scala | escale |
IT Siamo onorati del fatto che quasi 1.000 organizzazioni in tutto il mondo, tra cui agenzie locali, statali e federali, abbiano scaricato questi strumenti
ES Nos honra que casi 1000 organizaciones de todo el mundo, incluidas agencias locales, estatales y federales, hayan descargado estas herramientas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | nos |
| quasi | casi |
| locali | locales |
| statali | estatales |
| e | y |
| federali | federales |
| scaricato | descargado |
| strumenti | herramientas |
IT Lettura e scrittura offline Assicurati che i team abbiano accesso alle informazioni e ai flussi di lavoro di cui hanno bisogno, ovunque si trovino. Visualizza e aggiorna i casi o gli incidenti dai siti di lavoro, anche senza connettività Internet.
ES Escritura y lectura sin conexión Mantén a tus equipos conectados a la información y a los flujos de trabajo que necesitan, dondequiera que estén. Consulta y actualiza casos e incidentes desde emplazamientos, incluso sin conexión a Internet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettura | lectura |
| scrittura | escritura |
| offline | sin conexión |
| team | equipos |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| ovunque | dondequiera |
| aggiorna | actualiza |
| senza | sin |
IT Le certificazioni vengono rinnovate ogni anno, ma le valutazioni possono essere più frequenti in caso di modifiche che abbiano un impatto significativo sui processi e/o sulle procedure in materia di privacy dei responsabili del trattamento.
ES Las certificaciones se renuevan anualmente, pero se puede recurrir a los evaluadores con mayor frecuencia si se produce algún cambio que pueda tener un impacto significativo en los procesos o procedimientos de privacidad del encargado del tratamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| certificazioni | certificaciones |
| più | mayor |
| modifiche | cambio |
| impatto | impacto |
| significativo | significativo |
| privacy | privacidad |
| responsabili | encargado |
| trattamento | tratamiento |
| ma | pero |
| frequenti | frecuencia |
IT Satoshi Nakamoto è molto probabilmente uno pseudonimo dell’ideatore e artefice del bitcoin. Peraltro è possibile e più plausibile che varie persone abbiano collaborato alla creazione del bitcoin.
ES Satoshi Nakamoto es, probablemente, un seudónimo del creador y arquitecto de los Bitcoins. Sin embargo, es posible, y más plausible, que varias personas colaboraran para crear los bitcoins.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| bitcoin | bitcoins |
| persone | personas |
IT Solo perché lo si è già visto, non significa che tutti l'abbiano visto
ES Que tú ya hayas visto algo no significa que todo el mundo lo haya hecho
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visto | visto |
| significa | significa |
IT Lamentarsi dei cross post. Solo perché lo si è visto in un posto, non significa che tutti l'abbiano visto. Basta votare e andare avanti.
ES Quejarte de las publicaciones cruzadas. Que tú hayas visto algo en un sitio, no significa que todo el mundo lo haya visto. Vota y olvídate del tema.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicaciones |
| visto | visto |
| posto | sitio |
| significa | significa |
IT Crediamo che tutti abbiano il diritto di essere liberi dalle minacce informatiche.
ES Todos tienen el derecho a disfrutar de una vida digital segura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| diritto | derecho |
IT I risultati dell'esame sono inviati ai candidati entro 3 giorni lavorativi (in base al calendario lavorativo degli Stati Uniti), ammesso che essi abbiano fornito informazioni di contatto accurate
ES Los resultados del examen se enviarán por correo electrónico en el plazo de tres días laborales de los Estados Unidos luego de su presentación, siempre y cuando la información de contacto proporcionada sea correcta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esame | examen |
| inviati | enviar |
| giorni | días |
| lavorativi | laborales |
| uniti | unidos |
| fornito | proporcionada |
| contatto | contacto |
IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.
ES Los usuarios que insisten en que no deben establecer un código de acceso de tiempo de pantalla antes a veces informan que su código de acceso de " acceso guiado " funciona. Vale la pena darle una oportunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| screen | pantalla |
| time | tiempo |
| accesso | acceso |
| guidato | guiado |
IT Gli album possono essere condivisi con le persone a condizione che abbiano un indirizzo email e un account iCloud
ES Los álbumes se pueden compartir con personas siempre que tengan una cuenta y una dirección de correo electrónico de iCloud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| album | álbumes |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molto | muy |
| vita | vida |
| membri | miembros |
| necessità | necesidad |
| modifiche | cambios |
| file | archivo |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
ES Con un estilo de conducción apropiado y el uso de su vehículo, puede tomar menos de un año antes de que los costos de nuestro chiptuning tengan completamente amortizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stile | estilo |
| guida | conducción |
| e | y |
| potrebbe | puede |
| anno | año |
| costi | costos |
| completamente | completamente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abbiano abbiano paura tuoi clienti abbiano abbiano diritto clienti abbiano prova abbiano abbiano accesso sebbene abbiano certamente l'abbiano visto abbiano sottoscritto abbiano competenze pazienti abbiano edibili abbiano utenti abbiano giuste abbiano tuoi ospiti abbiano hosting aziendale abbiano abbiano qualcosa penso che abbiano problemi abbiano aziende abbiano team abbiano modifiche che abbiano l abbiano visto abbiano impostato condizione che abbiano abbiano accesso soggetti ti abbiano dato sistema abbiano subacquei abbiano abbiano ciò utenti autorizzati abbiano abbiano necessità assicurati che abbiano reale abbiano abbiano le competenze abbiano una lunghezza vincenti che abbiano abbiano un impatto giuste abbiano visibilità abbiano il controllo abbiano una struttura evoluzione abbiano influenzato fantastici abbiano cambiato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese