Hire a translator I am translator

Translate "deben" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deben" from Spanish to Italian

Translations of deben

"deben" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

deben a agli al alla alle altri anche avere base che ci ciò come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle deve deve essere devono di disponibili dovrebbe dovrebbero due durante e essere fare gli ha hanno i i loro il in in cui in grado di inoltre la le lo loro ma meglio mentre molto necessario nei nel nella non non è o ogni ora ottenere per per il perché personali più possibile possibilità possono poter prendere prima prodotti proprio può quali qualsiasi quando questa queste questi questo quindi requisiti richiedono se sempre senza si sia siano sito solo sono su sul sulla tale tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno volta è è necessario

Translation of Spanish to Italian of deben

Spanish
Italian

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

Spanish Italian
requerimientos richieste
conservación conservazione
deben devono
oficial ufficiale
incluir includere
y e
un un
de di
autoridades autorità

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.

Spanish Italian
deben devono
presentar presentare
zapatos calzature
perfectas perfette
o o
y e
tipo tipo
sido stati
de di
en in
condiciones condizioni

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.

Spanish Italian
deben devono
presentar presentare
zapatos calzature
perfectas perfette
o o
y e
tipo tipo
sido stati
de di
en in
condiciones condizioni

ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar

IT Puoi specificare quali elementi di Microsoft Office 365 devono essere sottoposti a backup, dove devono essere salvati i backup di Microsoft Office 365, quanto spesso devono avvenire i processi di backup e quali opzioni di backup devono essere utilizzate

Spanish Italian
especificar specificare
office office
frecuencia spesso
opciones opzioni
utilizar utilizzate
microsoft microsoft
deben devono
y e
respaldo backup
puede puoi
de di
debe essere
dónde dove

ES Las noches deben ser frías, los cielos deben estar despejados, los niveles de contaminación lumínica deben ser bajos y la actividad solar debe ser elevada

IT Le notti devono essere fredde e il cielo senza nuvole, con poco inquinamento e molta attività solare

Spanish Italian
noches notti
frías fredde
cielos cielo
contaminación inquinamento
solar solare
actividad attività
deben devono
y e
la il
de con
ser essere

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

Spanish Italian
requerimientos richieste
conservación conservazione
deben devono
oficial ufficiale
incluir includere
y e
un un
de di
autoridades autorità

ES Los creadores de contenidos deben ser pagados, y para hacerlo, los servicios de streaming deben tener algún tipo de modelo de negocio

IT Del resto i creatori di contenuti devono essere pagati

Spanish Italian
creadores creatori
deben devono
contenidos contenuti
de di
ser essere
y del

ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector

IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.

Spanish Italian
deben devono
precisión precisione
razonablemente ragionevolmente
lector lettore
enlaces link
contenido contenuto
y e
o o
páginas pagine
página pagina

ES Estos cambios se deben a que, a partir del 1 de mayo de 2021, no deben mostrarse las etiquetas antiguas.

IT Infatti, a partire dal 1° maggio 2021, non potranno più essere esposte le vecchie etichette!

Spanish Italian
etiquetas etichette
antiguas vecchie
mayo maggio
no non
que potranno
las le
a a

ES Los editores deben tener un control total sobre quién tiene acceso y quién puede realizar transacciones con su identidad; las autenticaciones deben permitirles realizar estas conexiones sin tener que compartir datos.

IT I publisher dovranno avere il pieno controllo degli accessi e delle transazioni sulla loro identity: le autenticazioni dovrebbero permettere loro di realizzare tali connessioni senza dover effettivamente condividere i dati.

Spanish Italian
total pieno
transacciones transazioni
identidad identity
compartir condividere
control controllo
y e
conexiones connessioni
datos dati
acceso accessi
su loro
tener que dover
deben dovrebbero
sin senza
tener avere
sobre sulla
con di
un degli

ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos

IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.

Spanish Italian
juega gioco
equipos team
y e
disponibles disponibili
nivel standard
no non
el la
que è
claro chiaro
nuestros nostri

ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes

IT Tutti i valori devono essere chiaramente visibili e il ?buy? e ?vendere? opzioni dovrebbero essere sempre presenti

Spanish Italian
claramente chiaramente
vender vendere
opciones opzioni
y e
valores valori
deben devono
siempre sempre
el il
presentes presenti
todos tutti

ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.

IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.

Spanish Italian
personas soggetti
infección infezione
limitar limitare
contacto contatto
deben devono
y e
manos mani
mascotas animali domestici

ES Las organizaciones de TI de hoy en día no solo deben prestar servicios rápidos y personalizados, sino que también deben saber adaptarse a los cambios para hacer frente a cualquier dificultad que surja en un mundo en constante evolución.

IT Le organizzazioni IT devono non solo fornire servizi rapidi e personali, ma anche essere in grado di adattarsi rapidamente per superare qualsiasi sfida si presenti in un mondo in continua evoluzione.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
ti it
mundo mondo
deben devono
prestar fornire
rápidos rapidi
y e
adaptarse adattarsi
un un
evolución evoluzione
de di
servicios servizi
en in
no non
sino ma
cualquier qualsiasi
también anche
solo solo

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

IT I dati forniti da Performance Analytics offrono inoltre ai manager la possibilità di comprendere le aree e i processi che richiedono miglioramento.

Spanish Italian
gestores manager
deben richiedono
procesos processi
performance performance
y e
de di
datos dati
ofrece offrono
analytics analytics
el i

ES Estos nombres restantes deben ser fáciles de pronunciar, ser lo suficientemente específicos para expresar el valor del negocio y no deben tener marca registrada

IT Questi restanti nomi dovrebbero essere facili da pronunciare, abbastanza specifici per trasmettere il valore della società e non dovrebbero essere un marchio registrato

Spanish Italian
nombres nomi
fáciles facili
específicos specifici
registrada registrato
negocio società
y e
el il
deben dovrebbero
valor valore
no non
suficientemente abbastanza
marca marchio
de della
ser essere
para per

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

IT Nel caso di un bambino e del machine learning supervisionato, ogni livello deve essere supervisionato e le istruzioni devono essere specifiche

Spanish Italian
niño bambino
machine machine
learning learning
supervisado supervisionato
instrucciones istruzioni
específicas specifiche
un un
y e
deben devono
de di
caso caso
ser essere
el le

ES Críticamente, los usuarios deben actualizar sus contraseñas de iCloud si aún no lo han hecho recientemente, y deben habilitar la autenticación de dos factores (2FA) para proteger mejor su cuenta

IT In particolare, gli utenti dovrebbero aggiornare le proprie password iCloud se non lo hanno già fatto di recente e devono abilitare l' autenticazione a due fattori (2FA) per proteggere meglio il proprio account

Spanish Italian
usuarios utenti
actualizar aggiornare
contraseñas password
icloud icloud
habilitar abilitare
autenticación autenticazione
factores fattori
proteger proteggere
mejor meglio
cuenta account
de di
y e
la il
no non
hecho fatto
deben devono
dos due
su proprio
recientemente recente
para per
sus proprie

ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.

IT I periodi di conservazione da rispettare non possono essere determinati in termini generali, ma devono essere determinati caso per caso per i contratti conclusi e le parti contraenti.

Spanish Italian
almacenamiento conservazione
general generali
contratos contratti
partes parti
deben devono
sino ma
y e
de di
pueden possono
en in
no non

ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.

IT I periodi di conservazione da osservare non possono essere determinati in modo generale, ma devono essere determinati per ogni singolo contratto e parte contraente.

Spanish Italian
conservación conservazione
generales generale
contrato contratto
deben devono
sino ma
y e
no non
de di
pueden possono
en in
cada ogni
para per
parte parte

ES También deben garantizar estándares estrictos de seguridad de datos, no deben revelar sus datos personales sin nuestra indicación y están obligados a detener el tratamiento de los datos personales inmediatamente en el caso de rescisión del contrato.

IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.

Spanish Italian
deben devono
estándares standard
estrictos rigorosi
revelar divulgare
detener interrompere
tratamiento trattamento
inmediatamente immediatamente
contrato contratto
garantizar garantire
seguridad sicurezza
y e
datos dati
personales personali
a a
en in
de di
no non
sin senza
el il
están sono
caso caso

ES Por una parte, nuestros partners deben respetar la legislación y reglamentos aplicables en cada territorio, pero también deben cumplir una serie de reglas y principios fundamentales que figuran en nuestro código de conducta.

IT Questi partner devono rispettare, da un lato, le leggi e normative applicabili a ciascun territorio, ma anche conformarsi a una serie di norme e principi fondamentali elencati nel nostro codice di condotta.

Spanish Italian
partners partner
aplicables applicabili
territorio territorio
principios principi
código codice
conducta condotta
deben devono
y e
pero ma
serie serie
legislación leggi
también anche
de di
reglamentos normative
nuestro nostro
fundamentales fondamentali
respetar rispettare
en ciascun

ES Además, los católicos de 18 a 59 años deben ayunar el Miércoles de Ceniza, el Viernes Santo y todos los viernes de Cuaresma, que quiere decir que deben hacer solo una comida fuerte ese día

IT Inoltre, i cattolici tra i 18 e i 59 anni sono obbligati a digiunare il Mercoledì delle Ceneri, il Venerdì Santo e durante tutti i venerdì di Quaresima, consumando solo un pasto abbondante al giorno

Spanish Italian
santo santo
miércoles mercoledì
viernes venerdì
y e
años anni
de di
a a
comida pasto
el il
solo solo
día giorno
quiere sono
todos tutti

ES Se asume que los profesionales de las TI y sus equipos deben hacer más con menos. Con presupuestos limitados, deben cumplir los proyectos más rápido, acreditar el retorno de la inversión y demostrar su valor ante las partes implicadas.

IT È un dato di fatto che i professionisti IT e i relativi team devono fare di più con meno risorse. A causa dei budget limitati, devono terminare i progetti più rapidamente, dimostrare il ritorno sull’investimento e il valore alle parti interessate.

Spanish Italian
menos meno
presupuestos budget
limitados limitati
retorno ritorno
demostrar dimostrare
partes parti
ti it
y e
equipos team
deben devono
valor valore
proyectos progetti
de di
más più
rápido rapidamente
con relativi

ES Los flujos de trabajo de soporte deben ser ágiles, la comunicación debe producirse sin interrupciones y el seguimiento del tiempo y la facturación deben ser procesos sencillos y precisos.

IT I flussi di lavoro per l’assistenza devono essere chiari, la comunicazione semplice e monitoraggio e fatturazione delle tempistiche facili e accurati.

Spanish Italian
comunicación comunicazione
seguimiento monitoraggio
facturación fatturazione
procesos flussi di lavoro
precisos accurati
flujos flussi
deben devono
y e
de di
trabajo lavoro
el i
ser essere
la delle

ES La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BY puede utilizarse en todos los sectores de la industria, allí donde deben bombearse fluidos muy diversos o deben dosificarse con mucha precisión.

IT La pompa ideale per applicazioni che richiedono il trasporto di sostanze diverse tra di loro o di un dosaggio preciso

Spanish Italian
bomba pompa
deben richiedono
precisión preciso
o o
la il
diversos un
allí la

ES Todos los enlaces HTML en el nuevo sitio deben usar los URL del nuevo sitio. En otras palabras, no deben devolver 301.

IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.

Spanish Italian
html html
deben devono
usar utilizzare
otras altre
devolver restituire
enlaces link
nuevo nuovo
url url
palabras parole
sitio sito
en in
no non
el i
del del
todos tutti

ES Por desgracia, no tienes mucho control sobre las páginas que deben y no deben quedar incluidas en el sitemap

IT Sfortunatamente, non hai molto controllo su quali pagine vengono o non vengono incluse nella tua sitemap

Spanish Italian
control controllo
páginas pagine
incluidas incluse
no non
y tua
mucho molto
el nella
tienes hai
sobre su

ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.

IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.

Spanish Italian
revocación revoca
deben devono
y e
no non
datos dati
personales personali
el i
de del
para per

ES Del mismo modo que los buceadores deben obtener las certificaciones PADI, los PADI Instructors deben completar un programa de desarrollo que establecen los estándares de la industria de entrenamiento de instructores de buceo

IT Proprio come i subacquei - che devono conseguire le loro certificazioni PADI, gli istruttori PADI devono completare un programma di sviluppo che stabilisce gli standard del settore per l’addestramento degli istruttori

Spanish Italian
certificaciones certificazioni
estándares standard
instructores istruttori
padi padi
buceadores subacquei
deben devono
completar completare
un un
programa programma
desarrollo sviluppo
obtener conseguire
de di
industria settore

ES Las cuentas inactivas deben eliminarse lo antes posible y sus credenciales deben borrarse del sistema.

IT Gli account inattivi dovrebbero essere chiusi il prima possibile e le relative credenziali eliminate dal sistema.

Spanish Italian
deben dovrebbero
posible possibile
credenciales credenziali
sistema sistema
antes prima
y e
cuentas account

ES Tendrá que agregar los servidores de nombres que se enumeran a su DNS en su Registrador.Estos servidores de nombres deben mostrarse en la pantalla y deben comenzar con MDNS

IT Dovrai aggiungere i server dei server elencati al tuo DNS al cancelliere.Questi server dei nomi devono essere visualizzati sullo schermo e dovrebbero iniziare con MDNS

Spanish Italian
agregar aggiungere
nombres nomi
dns dns
registrador cancelliere
pantalla schermo
comenzar iniziare
y e
que dovrai
servidores server
deben devono
su tuo
en sullo
de dei
estos questi
con con

ES Hoy en día, las redes deben ser más inteligentes y ágiles que nunca. Deben poder admitir nuevas aplicaciones y casos de uso sin sacrificar el rendimiento, la seguridad o la latencia.

IT Colt estende la sua rete On Demand SDN in ulteriori paesi nel mondo, aggiungendo opzioni per le soluzioni a banda larga Colt Technology Services offre?

Spanish Italian
redes rete
el on
aplicaciones services
que ulteriori
rendimiento soluzioni
la sua
a a

ES Los cierres deben abrirse y cerrarse con suavidad y sin esfuerzo y los dientes deben entrelazarse de manera firme para evitar que se abran

IT Le cerniere si devono aprire e chiudere con facilità e senza sforzo, con i dentini che si agganciano saldamente tra loro per impedire che vengano forzati

Spanish Italian
abrirse aprire
esfuerzo sforzo
deben devono
y e
que vengano
sin senza
los i
para impedire

ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:

IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:

Spanish Italian
vendedores commercianti
online on-line
tienda negozio
finales finali
tratamiento trattamento
deben devono
derechos diritti
clientes clienti
datos dati
personales personali
de di
su loro
asegurarse assicurarsi
todos tutti

ES Los puntos transparentes muestran el nivel de llenado y las tapas deben ser fáciles de abrir y cerrar, también deben ser impermeables

IT Le finestrelle d’ispezione mostrano il livello di riempimento, mentre le chiusure devono essere semplici da aprire e chiudere ed essere impermeabili

Spanish Italian
muestran mostrano
nivel livello
llenado riempimento
deben devono
fáciles semplici
abrir aprire
cerrar chiudere
impermeables impermeabili
y e
de di
el il
ser essere

ES Establecer la relación de selección múltiple (Y - Los resultados deben coincidir con todos los términos seleccionados al mismo tiempo/ O- Los resultados deben coincidir con al menos uno de los términos seleccionados)

IT Imposta la relazione per il multi-select (AND - I risultati devono combaciare contemporaneamente con tutti i termini selezionati/OR - I risultati devono combaciare almeno con uno dei termini selezionati

Spanish Italian
múltiple multi
deben devono
términos termini
relación relazione
resultados risultati
seleccionados selezionati
la il
o or
y and
al mismo tiempo contemporaneamente

ES Pago en factura: Si se selecciona el método de pago en factura, las tasas dependientes del uso se deben pagar por adelantado durante el plazo del contrato seleccionado. Las facturas deben pagarse en un plazo de 10 días.

IT Pagamento su fattura: se il metodo di pagamento su fattura è selezionato, le tariffe dipendenti dall'uso sono dovute in anticipo per la durata del contratto selezionato. Le fatture devono essere pagate entro 10 giorni.

Spanish Italian
dependientes dipendenti
adelantado anticipo
contrato contratto
seleccionado selezionato
método metodo
pago pagamento
de di
tasas tariffe
deben devono
facturas fatture
días giorni
plazo se
factura fattura
el il
en in
un entro

ES Además, los datos cuya correspondencia pudiera ser potencialmente sensible deben codificarse y almacenarse por separado. Las claves de codificación deben modificarse de forma regular y almacenarse en servidores externos con conexiones seguras.

IT Inoltre, i dati la cui combinazione potrebbe potenzialmente essere sensibile devono essere cifrati e conservati separatamente. Le chiavi di cifratura devono essere modificate regolarmente e conservate su server esterni con connessioni protette.

Spanish Italian
sensible sensibile
deben devono
claves chiavi
servidores server
conexiones connessioni
seguras protette
potencialmente potenzialmente
y e
datos dati
por separado separatamente
de di
cuya cui
externos esterni
ser essere

ES Estas respuestas provienen de personal clínico experto, pero no deben entenderse como completas. Los pacientes siempre deben recibir una evaluación completa teniendo en cuenta su historia clínica y quedan sujetos al criterio de cada médico.

IT Le risposte vengono fornite da medici esperti, ma non vanno considerate onnicomprensive. I pazienti vanno sempre valutati tenendo a mente la loro storia clinica completa, a discrezione del singolo medico curante.

Spanish Italian
experto esperti
pacientes pazienti
historia storia
respuestas risposte
médico medico
pero ma
completa completa
clínica clinica
no non
como vengono
los i
siempre sempre
su loro
de singolo

ES No, los archivos no deben estar protegidos con una contraseña. Los archivos PDF tampoco deben protegerse con ningún otro método de protección de Acrobat, como la opción de sólo lectura.

IT No, i file non dovrebbero essere protetti con una password. Inoltre, i file PDF non dovrebbero essere protetti con nessun altro metodo di protezione di Acrobat come l'opzione di sola lettura.

Spanish Italian
archivos file
deben dovrebbero
protegidos protetti
contraseña password
lectura lettura
método metodo
pdf pdf
a i
otro altro
de di
como come
protección protezione

ES Para usarlo, los propietarios del kit Denon Home deben encender los micrófonos integrados en los altavoces a través de la aplicación móvil Denon Heos. Luego, deben vincular sus altavoces a la cuenta de Alexa.

IT Per utilizzarlo, i possessori del kit Denon Home devono attivare i microfoni integrati negli altoparlanti tramite lapp mobile Denon Heos. Quindi devono collegare i loro altoparlanti allaccount Alexa.

Spanish Italian
usarlo utilizzarlo
propietarios possessori
kit kit
deben devono
encender attivare
micrófonos microfoni
integrados integrati
altavoces altoparlanti
móvil mobile
vincular collegare
alexa alexa
la aplicación lapp
home home

ES El marco: ¿quiénes en la organización son los que deben aprovechar NetOps y cómo deben trabajar juntos?

IT Quadro d’insieme – in un’organizzazione, quali funzioni potrebbero ottenere maggiori benefici dal NetOps e come dovrebbero lavorare con gli altri team?

Spanish Italian
marco quadro
deben dovrebbero
y e
trabajar lavorare
en in
cómo come
quiénes quali
juntos con

ES La prueba más intimidante del mundo dura una semana entera y los candidatos deben superar degustaciones diarias con los ojos vendados en las cuales deben demostrar su pericia en la degustación de vinos

IT La prova più ardua del mondo dura un’intera settimana e i candidati devono superare quotidianamente prove di degustazione bendati, per dimostrare le loro capacità di assaggio dei vini

Spanish Italian
dura dura
semana settimana
candidatos candidati
deben devono
demostrar dimostrare
degustación degustazione
vinos vini
diarias quotidianamente
prueba prova
y e
mundo mondo
más più
de di
superar superare
su loro
la dei

ES Los cierres deben abrirse y cerrarse con suavidad y sin esfuerzo y los dientes deben entrelazarse de manera firme para evitar que se abran

IT Le cerniere si devono aprire e chiudere con facilità e senza sforzo, con i dentini che si agganciano saldamente tra loro per impedire che vengano forzati

Spanish Italian
abrirse aprire
esfuerzo sforzo
deben devono
y e
que vengano
sin senza
los i
para impedire

ES Los niños no deben salir del avión sin compañía y deben esperar recibir asistencia del personal de cabina antes de dejar la aeronave.

IT Spiegate inoltre che i bambini non devono lasciare da soli l'aeroplano, ma devono attendere un membro dell'equipaggio.

Spanish Italian
niños bambini
deben devono
esperar attendere
no non
a un

ES Los arquitectos de soluciones técnicas deben definir cuántos teléfonos inteligentes deben detectarse con un dispositivo de detección en función de su aplicación

IT Gli architetti di soluzioni tecniche dovrebbero definire quanti smartphone dovrebbero essere catturati con un dispositivo di rilevamento in base alla sua applicazione

Spanish Italian
arquitectos architetti
deben dovrebbero
definir definire
detección rilevamento
soluciones soluzioni
técnicas tecniche
un un
dispositivo dispositivo
de di
su sua
en in
aplicación applicazione
cuántos quanti

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

IT I dati forniti da Performance Analytics offrono inoltre ai manager la possibilità di comprendere le aree e i processi che richiedono miglioramento.

Spanish Italian
gestores manager
deben richiedono
procesos processi
performance performance
y e
de di
datos dati
ofrece offrono
analytics analytics
el i

ES Los clientes deben consultar a sus asesores legales para comprender las leyes de privacidad que deben cumplir.

IT I clienti dovrebbero rivolgersi ai propri consulenti legali per comprendere a quali leggi per la privacy sono soggetti.

Spanish Italian
asesores consulenti
privacidad privacy
deben dovrebbero
leyes leggi
a a
clientes clienti
legales legali
los i

ES Los clientes deben consultar a sus asesores legales para averiguar qué leyes de privacidad deben cumplir.

IT È consigliabile che i clienti consultino i propri consulenti legali per comprendere appieno a quali leggi per la privacy sono soggetti.

Spanish Italian
asesores consulenti
privacidad privacy
leyes leggi
a a
clientes clienti
legales legali
los i

Showing 50 of 50 translations