Translate "durante" to Spanish

ES Anfetaminas durante el embarazo Sales de baño durante el embarazo Cocaína durante el embarazo Alucinógenos durante el embarazo Marihuana durante el embarazo Opiáceos durante el embarazo

• Sales de baño
• embarazo

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

• Qué quiere decir
• estudiantes
• mejoran sus habilidades
• cotidiana
• lugar de leer
• aula

ES Red Hat no le pedirá información financiera o bancaria personal ni le exigirá ningún compromiso de este tipo como parte del proceso de búsqueda o postulación de los candidatos.

• pedirá información financiera
• bancaria personal ni
• exigirá ningún compromiso
• proceso de búsqueda

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

• semana
• continué construyendo software
• semana por diversión

ES Las encuestas también se pueden crear manualmente contra fuentes con suscripciones activas. Esto es útil al solucionar problemas de datos recuperados o al probar nuevos tipos de datos.

• crear manualmente contra
• suscripciones activas
• Esto es útil
• recuperados
• probar nuevos tipos

ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.

• SPA
• Jacky Ickx quien
• movimientos
• divierte con él

ES Paul Newman en el Circuito Automático de Detroit (Michigan USA) el 24/06/1984, durante una carrera de la Trans-Am 100, durante el GP de Detroit.

• Michigan USA

ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.

• Berlín
• Alemania
• atletas Luz Long
• izquierda
• UU
• competencia de salto
• Olímpicos de Verano

ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011

• parada en boxes
• Horas de Le

ES El mejor momento para visitar la Fundación Barnes es de lunes a viernes o después de las 2 pm los fines de semana. Los días más populares son cuando no hay colegio, como durante las vacaciones.

• visitar la Fundación
• lunes a viernes
• fines de semana
• días más populares
• colegio

ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos

• Elimina el ruido
• consigue unas señales
• nítidas
• wizardFX Gate resulta
• reducir el ruido
• deseado en tus
• voz
• diafonía en grabaciones
• diferentes micrófonos

ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas

• procedimiento
• corazón artificial total
• Aeson fue implantado
• Kentucky con paro
• cirugía de ocho

ES Pues la sintomatología y los nuevos episodios parecen empeorar en un cierto plazo durante edad adulta temprana, la depresión durante adolescencia pudo indicar una oportunidad para intervenir y para cambiar el curso de la enfermedad.

• Pues la sintomatología
• nuevos episodios parecen
• adulta temprana
• depresión durante adolescencia
• indicar una oportunidad
• intervenir
• cambiar el curso

ES Tanto durante los deportes de invierno como durante sus actividades sudorosas en primavera y verano, se sentirá agradablemente seco

• deportes de invierno
• verano
• sentirá agradablemente seco

ES Estado de la marea Cualquier estado de la marea Solo a marea alta Solo a marea baja

• marea alta Solo
• marea baja

ES Recuerda que el ayuno empieza en el amanecer. Esta es una hazaña difícil, pero no debes comer o beber durante el día. Sin embargo, hay buena noticias: tampoco tendrás que realizar labores domésticas.[2]

• hazaña difícil
• debes comer
• embargo
• buena noticias
• labores

ES Lleva contigo cualquier nota u otro material que desees utilizar en tu negociación. También puedes llevar una foto de tu mascota para que puedas verla y enfocarte en ella durante las negociaciones.

• u otro material
• negociación
• verla
• enfocarte en ella

ES Considera empezar tu propia empresa del cuidado del césped, recoger las hojas de tu vecino que caen en otoño, limpiar la nieve en invierno, sacar la mala hierba de sus jardines en primavera y verano.

• empresa del cuidado
• césped
• recoger las hojas
• vecino que caen
• otoño
• limpiar la nieve
• invierno
• sacar la mala
• jardines en primavera

ES Tanto durante su construcción como durante su período de mantenimiento, tu tienda PrestaShop te costará menos y te permitirá adjudicar tu presupuesto a los elementos adecuados (UX, adquisición, servicio de atención al cliente, etc.).

• período de mantenimiento
• menos
• elementos adecuados
• UX
• adquisición
• atención al cliente

ES Esta bandera única, que es diferente de la que ondea durante los propios Juegos, suele exhibirse en el ayuntamiento de la ciudad anfitriona durante los cuatro años siguientes, en la preparación de los Juegos Olímpicos que vendrán.

• bandera única
• Juegos
• siguientes

ES En el vapor histórico que recorre el lago de Lucerna o en un nostálgico carruaje se experimenta todo un magnífico viaje en el tiempo.

• lago de Lucerna

ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales

• empleados por empresas
• reuniones
• intercambiar ideas
• jornadas laborales

ES Durante la ejecución del proyecto, permite obtener una mejor visión durante las reuniones, lo que permite cumplir con el presupuesto y los plazos

• ejecución del proyecto
• presupuesto
• plazos

ES Has recibido una llamada mientras realizabas una prueba en el móvil. Pon el teléfono en modo no molestar antes de empezar la prueba para que no recibas ninguna llamada durante esta.

• móvil
• Pon el teléfono
• modo no molestar
• empezar la prueba
• recibas ninguna llamada

ES Tener un mapa del sitio XML es una ventaja durante el ranking en los motores de búsqueda. Si durante la auditoría del sitio se descubre que no tiene un mapa del sitio, este hecho se marcará como un error crítico.

• mapa del sitio
• motores de búsqueda
• auditoría del sitio
• hecho se marcará
• error

ES El museo ofrece entrada libre en algunos días puntuales del año; llame para averiguar si hay alguno programado durante su visita.

• museo ofrece entrada
• algunos días puntuales
• llame para averiguar

ES Nosotros mismos tuvimos este problema, durante un análisis y mientras ejecutábamos el programa en segundo plano

• Nosotros mismos tuvimos
• problema
• análisis
• segundo plano

ES También hay una toma de auriculares/línea que se puede utilizar tanto durante la grabación como durante la reproducción

• toma de auriculares
• reproducción

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

• reposo se cifran
• mientras se leen
• modificar sus aplicaciones

ES Los accesorios de alta calidad de MAGIX te ayudarán con la edición de vídeo o al importar material de audio o vídeo. Conecta fácilmente los dispositivos mediante USB con tu PC y ya podrás empezar.

• accesorios de alta
• MAGIX te ayudarán
• edición de vídeo
• vídeo
• PC
• podrás

ES Sabemos que cierto porcentaje de mujeres bebe durante embarazo y que los efectos del alcohol sobre el feto que se convierte pueden durar en su curso de la vida.”

• Sabemos que cierto
• efectos del alcohol

ES Este sería el caso, por ejemplo, de sitios de comercio electrónico en época navideña y de rebajas, o sitios relacionados con eventos puntuales que vendan entradas en línea durante un breve período de tiempo.

• sería el caso
• ejemplo
• sitios de comercio
• época navideña
• rebajas
• puntuales que vendan

ES En las reuniones se puede acceder fácilmente a la información y a los compañeros correspondientes, y en las llamadas resulta sencillo encontrar las actas de la reunión o los documentos clave sin tener que cambiar de aplicación.

• compañeros correspondientes
• llamadas resulta sencillo

ES También abre una conversación durante los eventos y es una manera fácil de captar el interés durante y después de las ferias comerciales

• abre una conversación
• eventos
• fácil de captar
• comerciales

ES Esta simple adición a su actividad promocional en eventos de la industria es una excelente manera de generar participación durante y después del espectáculo

• después del espectáculo

ES Elige si quiere enviar tus mensajes a lo largo de todo el día o sólo durante las horas de trabajo, cuándo empezar con el envío y cuántos mensajes al día

• Elige si quiere
• envío

ES Eso es proteger su identidad mientras realiza operaciones bancarias en línea, bloquea el malware, hasta protegerse cuando juega en línea.

• Eso es proteger
• identidad mientras realiza
• bancarias en línea
• bloquea el malware
• protegerse cuando juega

ES El alcohol se evapora de nuevo durante la cocción, dejando atrás el gas de dióxido de carbono, lo que asegura que la masa aumente de volumen durante la cocción.

• alcohol se evapora
• dióxido de carbono
• aumente de volumen

ES Al colaborar proactivamente con nuestros socios durante la etapa de planificación de desarrollo del producto, aseguramos que cualquier inquietud se aborde y resuelva antes de que nuestros ingenieros le guíen por la fase de desarrollo

• producto
• aborde
• ingenieros le guíen

ES La edad media para el individuo vacunado cayó por cuatro años y tres meses durante el verano de 2021. Así, la eficacia vaccínea creciente probablemente como adultos más jovenes consiguió vacunada durante la extensión del delta.

• individuo vacunado cayó
• eficacia vaccínea creciente
• adultos más jovenes

ES Reclutaron a estos pacientes durante las ondas del pandémico de Alemania primera y segunda, y los parámetros clínicos detallados eran considerados durante el reclutamiento

• ondas del pandémico
• Alemania primera
• segunda
• parámetros clínicos detallados

ES Además, la presencia de SARS-CoV-2 se ha descubierto en semen a partir de dos estudios durante la fase aguda y de un estudio durante convalecencia temprana.

• descubierto en semen
• fase aguda
• estudio durante convalecencia

ES En la producción de botellas de bebida de PET se emite menos carbono que en la producción de botellas de vidrio.

• producción de botellas
• bebida de PET
• emite menos carbono

ES g. Cifrado de datos personales durante el almacenamiento y el trasporte, proceso de autenticación y otras medidas de seguridad para controlar y limitar el acceso.

• almacenamiento
• trasporte
• proceso de autenticación
• medidas de seguridad
• controlar

ES 2.8 Criptografía 2. El PID debe estar cifrado cuando viaja por el ecosistema AUA / KUA y cuando se comparte con los ASA.

• Criptografía
• PID debe estar
• AUA
• KUA

ES El transporte ProAct™ agrega valor a cada eslabón de la cadena con la gestión avanzada y completa de contenedores refrigerados durante el transporte intermodal – en buques, en las terminales, por tren y transporte por carretera.

• transporte
• gestión avanzada
• completa de contenedores
• transporte intermodal
• buques
• terminales
• tren

ES Nuestros técnicos han elaborado estas guías de reparación ilustradas y comentadas para ayudarle durante la maniobra. Y si necesita asistencia técnica durante la reparación de su Wiko View Max, todo el equipo de SOSav permanece a su disposición.

• técnicos han elaborado
• guías de reparación
• comentadas para ayudarle
• maniobra
• necesita asistencia técnica
• View Max
• equipo de SOSav

ES Science in Sport GO Electrolyte representa una fuente de energía perfecta mientras haces deporte de alto rendimiento cuando hace calor. Proporciona una hidratación rápida y energía constante antes y durante el ejercicio físico.

• Science in Sport
• energía perfecta mientras
• deporte de alto
• hace calor
• Proporciona una hidratación
• energía constante antes
• ejercicio

ES Anuncios de vídeo de 15 segundos sin posibilidad de omisión introducidos en las pausas entre partidas durante una transmisión en directo en YouTube. También en los visionados bajo demanda tras el torneo.

• Anuncios de vídeo
• segundos sin posibilidad
• pausas entre partidas
• transmisión en directo
• YouTube
• visionados bajo demanda

ES La construcción flexible de alambre de resorte, que está disponible en tres tamaños, se puede adaptar de manera óptima a cada forma de nariz individualmente. Le da al usuario una gran seguridad durante el esfuerzo físico y durante el sueño

• resorte
• tamaños
• nariz individualmente
• da al usuario
• físico
• sueño