Hire a translator I am translator

Translate "siano" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siano" from Italian to Spanish

Translations of siano

"siano" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

siano a a la a las a los acceso además al algunas antes antes de aquí así aunque bien búsqueda cada caso como con contenido creado crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben debes del desde donde dos e ejemplo el ellos en en el entre equipo es es necesario esta estado estar estas este esto estos está están ha hacer han hasta hay haya hayan hemos incluso información la las le lo lo que los mejor mejores mensajes mismo mucho muy más necesario necesidades ni ningún no no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros palabras para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo por el porque posible productos pueda puede pueden puedes que qué saber se sea sean ser servicio servicios si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tener tenga tengan tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted ver vez y y el ya ya que

Translation of Italian to Spanish of siano

Italian
Spanish

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni

ES Nació en Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 - † Los Angeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001. Uno de los cuatro genios de Liverpool, integrante de la banda de músic… Más información

Italian Spanish
informazioni información

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi

ES Nació en Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 - † Los Angeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001

IT I seguenti servizi consentono l'utilizzo di Points a condizione che siano associati a un soggiorno la cui tariffa e il cui canale di vendita siano a loro volta idonei all'utilizzo, e tali strutture siano gestite direttamente da NH.

ES Estos servicios permiten la redención de puntos siempre que vayan asociados a una estancia cuya tarifa y canal sean a su vez, elegibles para la redención y dichos establecimientos estén gestionados directamente por NH.

Italian Spanish
consentono permiten
points puntos
associati asociados
soggiorno estancia
tariffa tarifa
e y
canale canal
gestite gestionados
direttamente directamente
nh nh

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni

ES Nació en Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 - † Los Angeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001. Uno de los cuatro genios de Liverpool, integrante de la banda de músic… Más información

Italian Spanish
informazioni información

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi

ES Nació en Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 - † Los Angeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001

IT Verificare che tutti i nomi di colonna siano ortograficamente corretti nei riferimenti delle celle, che gli operatori siano utilizzati correttamente e che le stringhe di testo nella formula siano racchiuse tra virgolette (" ").

ES Asegúrese de que los nombres de las columnas estén bien escritos en las referencias de las celdas, que los operadores se utilicen correctamente y que las cadenas de texto incluidas en la fórmula estén encerradas entre comillas dobles ("").

IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.

ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.

Italian Spanish
esperti expertos
settore industria
indipendentemente independientemente
college universidad
o o
coinvolti involucrados
lavoro trabajo
decenni décadas

IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.

ES En conjunto, esto puede garantizar que todas las conversaciones se basen en información de los clientes en tiempo real, que las reglas se apliquen de manera uniforme y que todas las medidas recomendadas estén bien orientadas.

Italian Spanish
garantiscono garantizar
conversazioni conversaciones
regole reglas
azione medidas

IT Ci aspettiamo che i nostri dipendenti, appaltatori e partner siano orientati al lavoro di squadra, siano responsabili, agiscano con integrità e apprezzino la diversità

ES Esperamos que nuestros empleados, contratistas y socios estén orientados al trabajo en equipo, asuman un sentido de propiedad, actúen con integridad y valoren la diversidad

Italian Spanish
appaltatori contratistas
e y
orientati orientados
lavoro trabajo
integrità integridad
diversità diversidad

IT Il solo svantaggio è che ci sono davvero poche informazioni disponibili sui diversi server, ad esempio, per sapere quanto siano affollati e se siano adatti per il download di torrent o per sbloccare la versione americana di Netflix.

ES El único inconveniente es que hay muy poca información disponible sobre los distintos servidores, por ejemplo, cómo de llenos se encuentran y si son adecuados para descargar torrents y desbloquear la versión estadounidense de Netflix.

Italian Spanish
svantaggio inconveniente
poche poca
server servidores
e y
adatti adecuados
torrent torrents
sbloccare desbloquear
americana estadounidense
netflix netflix
solo único

IT Sitemaps Assicurati che le tue sitemaps siano ben configurate e che tutte le tue pagine siano indicizzate. Vi assisteremo nella creazione di file XML e HTML pronti per il caricamento.

ES Sitemaps Asegúrate de que tus Sitemaps están bien configurados y todas tus páginas indexadas. Crea archivos XML y HTML en un momento.

Italian Spanish
assicurati asegúrate
ben bien
e y
tutte todas
pagine páginas
creazione crea
file archivos
xml xml
html html

IT Essa spiega cosa siano queste tecnologie e perché le usiamo, oltre a indicare quali siano i vostri diritti di controllare l’uso che ne facciamo.

ES Define estas tecnologías y con qué finalidad las usamos, junto con el derecho que usted tiene de controlar el uso que hacemos de ellas.

Italian Spanish
tecnologie tecnologías
usiamo usamos
diritti derecho
controllare controlar
facciamo hacemos

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e s… ulteriori informazioni

ES Nació en Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 - † Los Angeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001. Uno de los cuatro ge… Más información

Italian Spanish
s s
informazioni información

IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.

ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.

Italian Spanish
moderatore moderador
utenti usuarios
forum foro
e y

IT Vestiti in un modo indicato per la tua personalità. Le scelte in fatto di moda variano a seconda dei propri gusti, ma in generale indossa capi di abbigliamento che si adattino al tuo corpo, che siano puliti e che non siano logori [7]

ES Vístete a tu gusto. Las opciones de moda van a variar bastante dependiendo de tus gustos; sin embargo, en general utiliza ropa que se ajuste a tu cuerpo, que esté limpia y no muy gastada.[7]

Italian Spanish
scelte opciones
seconda dependiendo
gusti gustos
corpo cuerpo
puliti limpia

IT Controlla che tutte le graffette siano state inserite correttamente e siano piatte

ES Revisa que todas las grapas se hayan insertado correctamente y se sientan planas

Italian Spanish
controlla revisa
graffette grapas
state hayan
correttamente correctamente

IT Qualunque siano le vostre sfide o esigenze, lascia che siano i nostri esperti ad accompagnarvi nel vostro percorso di trasformazione digitale.

ES Sean cuales sean tus retos o preguntas, deja que nuestros especialistas te guíen al emprender la transformación digital.

Italian Spanish
sfide retos
lascia deja
esperti especialistas
trasformazione transformación
digitale digital

IT La certificazione prevede, ad esempio, che le molle non siano costituite da fili ma abbiano un tallone e siano decorate

ES Por ejemplo, estipula que los resortes no deben ser alambres y han tener talón, además de estar decorados

Italian Spanish
esempio ejemplo
non no
e y

IT Gli sconti per volume sono offerti alle organizzazioni sopra elencate a condizione che tutte le licenze siano ordinate con un unico ordine combinato e siano destinate alla stessa infrastruttura Moodle.

ES Se ofrecen descuentos por volumen a las organizaciones mencionadas anteriormente, siempre que todas las licencias se soliciten con un solo pedido combinado y estén destinadas a la misma infraestructura de Moodle.

Italian Spanish
sconti descuentos
volume volumen
offerti ofrecen
organizzazioni organizaciones
licenze licencias
ordine pedido
combinato combinado
destinate destinadas
infrastruttura infraestructura
moodle moodle

IT I motori di ricerca cercano di capire le immagini, proprio come fanno con le pagine web. Perciò, volete che le vostre immagini siano SEO-friendly e che siano significative.

ES Los motores de búsqueda tratan de entender las imágenes, al igual que lo hacen con las páginas web. Por lo tanto, es conveniente que tus imágenes sean aptas para el SEO y que tengan sentido.

Italian Spanish
motori motores
immagini imágenes
perciò por lo tanto
seo seo
proprio tengan

IT Se avete tempo, vi consigliamo vivamente di controllare le pagine valide con un avvertimento. Assicuratevi che le linee guida che fornite nel robots.txt siano corrette e che non ci siano incongruenze.

ES Si tienes tiempo, te recomendamos encarecidamente que compruebes las páginas con advertencia. Asegúrate de que las pautas que das en el robots.txt son correctas y que no hay inconsistencias.

Italian Spanish
consigliamo recomendamos
pagine páginas
avvertimento advertencia
robots robots
txt txt
corrette correctas
linee guida pautas

IT Quanto ritieni i tuoi sistemi attualmente in uso siano in grado di aiutarti? Sei una di quelle imprese del settore della gestione patrimoniale che ritiene che le tecniche di automazione vendite non siano all'altezza?

ES ¿Cuánto confía verdaderamente en sus sistemas actuales para que le permitan lograr tales objetivos? ¿Dirige usted una de esas empresas de gestión de bienes que sostienen que las técnicas de automatización de ventas no alcanzan?

Italian Spanish
gestione gestión
automazione automatización

IT Per noi è importante che i nostri dipendenti siano orgogliosi di quello che fanno e siano contenti di andare al lavoro ogni giorno

ES Es importante para nosotros que nuestros empleados se sientan orgullosos de su trabajo y que también disfruten el día a día

Italian Spanish
importante importante
dipendenti empleados
orgogliosi orgullosos
e y
lavoro trabajo
giorno día

IT i. Assicura che le responsabilità per la continuità del servizio siano chiaramente definite e documentate e che siano state assegnate a un individuo con sufficiente autorità.

ES i. Se asegura que las responsabilidades de la continuidad del servicio están claramente definidas y documentadas y se han asignado a una persona con suficiente autoridad.

Italian Spanish
assicura asegura
responsabilità responsabilidades
continuità continuidad
chiaramente claramente
definite definidas
individuo persona
sufficiente suficiente
autorità autoridad
assegnate asignado

IT Tramite i giunti universali, il movimento rotativo può essere deviato in diverse direzioni, in modo che la trasmissione e l'assale siano removibili e non siano collegati tra di loro rigidamente e senza sospensione

ES Mediante las articulaciones universales, los movimientos rotatorios se pueden desviar en diferentes direcciones, de modo que la caja de cambios y el eje puedan moverse y no estén conectados entre sí de forma rígida y sin suspensión

Italian Spanish
universali universales
collegati conectados
sospensione suspensión

IT Qualunque siano le vostre sfide o esigenze, lascia che siano i nostri esperti ad accompagnarvi nel vostro percorso di connettività.

ES Sean cuales sean tus retos o preguntas, deja que nuestros especialistas te guíen al emprender la transformación digital.

Italian Spanish
sfide retos
lascia deja
esperti especialistas

IT PrimeStore MTM (media molecolare di trasporto) specificamente è stato progettato e che ottimizzato stato per la prova molecolare permettendo che i campioni patogeni siano raccolti sicuro ed efficientemente, trasportati e siano elaborati

ES PrimeStore MTM (ambiente molecular del transporte) fue diseñado y optimizado específicamente para la prueba molecular permitiendo que tramitaas las muestras patógenas cerco, sean transportadas, y con seguridad y eficientemente

Italian Spanish
mtm mtm
molecolare molecular
trasporto transporte
specificamente específicamente
progettato diseñado
ottimizzato optimizado
permettendo permitiendo
efficientemente eficientemente

IT L'Azienda non garantisce che non ci siano tasse in sospeso o che non siano sorte altre imposte di bollo

ES La Compañía no garantiza que no habrá impuestos pendientes y / o cualquier otro impuesto incurridos

Italian Spanish
azienda compañía
garantisce garantiza
altre otro

IT Con un solo tocco di un pulsante, il sistema domotico di ELAN spegnerà le luci, si assicurerà che la porta del garage sia chiusa, che le porte siano bloccate e che le telecamere di sicurezza e il sistema siano attivati

ES Con solo tocar un botón, el sistema de automatización del hogar de ELAN apagará las luces, se asegurará de que la puerta del garaje esté cerrada, las puertas estén bloqueadas y sus cámaras y sistema de seguridad estén activados

Italian Spanish
luci luces
garage garaje
chiusa cerrada
bloccate bloqueadas
telecamere cámaras
sicurezza seguridad
attivati activados

IT Dai database relazionali alle applicazioni Cloud, dai Big Data ai Cloud Data Store, non importa quali informazioni siano utilizzate, né dove siano allocate

ES Desde bases de datos relacionales a aplicaciones en la nube, desde Big Data a almacenamiento en la nube, no importa a qué datos debas acceder ni dónde estén almacenados

Italian Spanish
database bases de datos
applicazioni aplicaciones
cloud nube
importa importa
big big

IT Il nostro centro servizi si assicura che i dati delle stazioni siano sempre aggiornati e che i programmi radio siano sempre accessibili.

ES Nuestro directorio se ocupa de que todos los datos de las emisoras se actualicen regularmente y que todos los programas de radio estén siempre disponibles.

Italian Spanish
stazioni emisoras
sempre siempre
programmi programas
radio radio
accessibili disponibles

IT Non sosteniamo che le informazioni contenute nei Siti siano appropriate nell'ambito della tua giurisdizione, né che i prodotti descritti sui nostri Siti siano disponibili all'acquisto in qualsiasi giurisdizione.

ES No aseguramos que la información de los sitios sea apropiada a su jurisdicción ni que los productos descritos en nuestros sitios vayan a estar disponibles para su compra en todas las jurisdicciones.

Italian Spanish
siti sitios
giurisdizione jurisdicción
descritti descritos
disponibili disponibles
acquisto compra

IT Ciò può essere dovuto al fatto che il tuo pagamento non è stato verificato. Ti invitiamo a controllare che i popup siano abilitati e che i dati immessi per 3D Secure siano corretti. Se il problema persiste, contatta il gestore della tua carta.

ES Esto puede deberse a que tu pago no se haya verificado, comprueba que tienes activadas las ventanas emergentes y que los datos que has introducido en 3D Secure son correctos. Si el problema persiste, ponte en contacto con el proveedor de tu tarjeta.

Italian Spanish
verificato verificado
controllare comprueba
persiste persiste
carta tarjeta
secure secure

IT La combinazione dei più diversi materiali fa sì che le cucine moderne non siano mai banali e siano sempre all'avanguardia in termini estetici.

ES La combinación de los más diferentes materiales garantiza que las cocinas modernas nunca sean monótonas y siempre den un paso óptico hacia el futuro.

Italian Spanish
combinazione combinación
materiali materiales
cucine cocinas
moderne modernas

IT i dati personali non siano più necessari per noi, ma siano comunque necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

ES si el procesamiento es ilícito pero usted se opone a la eliminación de los datos;

Italian Spanish
non es

IT Per quest?ultimo, in particolare, devi essere sicuro che le tue t-shirt siano più economiche delle camicie prêt-à-porter vendute nei centri commerciali, ma siano della stessa qualità o addirittura migliore

ES Para este último, en particular, debe asegurarse de que sus camisetas sean más baratas que las camisetas listas para usar que se venden en los centros comerciales, pero que sean de la misma o incluso mejor calidad

Italian Spanish
particolare particular
devi debe
economiche baratas
commerciali comerciales
qualità calidad
vendute venden
ma pero

IT i. Assicura che le responsabilità per la continuità del servizio siano chiaramente definite e documentate e che siano state assegnate a un individuo con sufficiente autorità.

ES i. Se asegura que las responsabilidades de la continuidad del servicio están claramente definidas y documentadas y se han asignado a una persona con suficiente autoridad.

Italian Spanish
assicura asegura
responsabilità responsabilidades
continuità continuidad
chiaramente claramente
definite definidas
individuo persona
sufficiente suficiente
autorità autoridad
assegnate asignado

IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.

ES Además de la información general sobre las tiendas y productos online, las opiniones de otros compradores están siendo cada vez más importantes. Es esencial que tú, como comprador, puedas confiar en la autenticidad de las valoraciones.

Italian Spanish
negozio tiendas
online online
sempre vez

IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.

ES Además de la información general sobre las tiendas y productos online, las opiniones de otros compradores están siendo cada vez más importantes. Es esencial que tú, como comprador, puedas confiar en la autenticidad de las valoraciones.

Italian Spanish
negozio tiendas
online online
sempre vez

IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.

ES Además de la información general sobre las tiendas y productos online, las opiniones de otros compradores están siendo cada vez más importantes. Es esencial que tú, como comprador, puedas confiar en la autenticidad de las valoraciones.

Italian Spanish
negozio tiendas
online online
sempre vez

IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.

ES Además de la información general sobre las tiendas y productos online, las opiniones de otros compradores están siendo cada vez más importantes. Es esencial que tú, como comprador, puedas confiar en la autenticidad de las valoraciones.

Italian Spanish
negozio tiendas
online online
sempre vez

IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.

ES Además de la información general sobre las tiendas y productos online, las opiniones de otros compradores están siendo cada vez más importantes. Es esencial que tú, como comprador, puedas confiar en la autenticidad de las valoraciones.

Italian Spanish
negozio tiendas
online online
sempre vez

IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.

ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.

Italian Spanish
moderatore moderador
utenti usuarios
forum foro
e y

IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.

ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.

Italian Spanish
moderatore moderador
utenti usuarios
forum foro
e y

IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.

ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.

Italian Spanish
moderatore moderador
utenti usuarios
forum foro
e y

IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.

ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.

Italian Spanish
moderatore moderador
utenti usuarios
forum foro
e y

IT Monitorare i dispositivi in rete per assicurarsi che non siano compromessi e adottare misure automatiche e immediate nel caso in cui lo siano

ES Monitorear los dispositivos en la red para garantizar que no se vean comprometidos y para que se tomen medidas automáticas e inmediatas si esto ocurre

Italian Spanish
monitorare monitorear
assicurarsi garantizar
non no
misure medidas
automatiche automáticas
immediate inmediatas

IT La certificazione prevede, ad esempio, che le molle non siano costituite da fili ma abbiano un tallone e siano decorate

ES Por ejemplo, estipula que los resortes no deben ser alambres y han tener talón, además de estar decorados

Italian Spanish
esempio ejemplo
non no
e y

IT i dettagli relativi alla carta o le informazioni sul pagamento siano state inserite correttamente. Ad esempio, controllare che il codice di 16 cifre inserito e il tipo di carta selezionato siano corretti.

ES los datos de la tarjeta o de cualquier otro método de pago introducidos son correctos. Por ejemplo, compruebe que los 16 dígitos del número de su tarjeta son correctos y ha seleccionado el tipo correcto de tarjeta

Italian Spanish
carta tarjeta
correttamente correcto
controllare compruebe
e y
selezionato seleccionado

IT Per essere sicuro che i tuoi dati siano effettivamente ripristinabili e che le tue operazioni siano sempre disponibili, testa regolarmente i tuoi backup e le tue repliche e verificane la validità

ES Pruebe sus respaldos y réplicas con regularidad y verifique su validez para garantizar la recuperabilidad de los datos y la disponibilidad continua de las operaciones

Italian Spanish
operazioni operaciones
regolarmente con regularidad
backup respaldos
repliche réplicas
validità validez
disponibili disponibilidad

Showing 50 of 50 translations