Hire a translator I am translator

Translate "dovrebbe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dovrebbe" from Italian to Spanish

Translations of dovrebbe

"dovrebbe" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

dovrebbe a acceso además ahora al algo algunos antes de aquí así bien cada capaz caso como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de los debe deben deberá debería debería ser deberían deberías debes del después donde dos durante el en en el encontrar entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto estos está están ha haber hace hacer hacia haga hasta hay haya información ir la las le lo los línea mejor mismo mucho más necesita no no debería no es nuestro nuestros o objetivo obtener otra otros palabras para para el paso pero persona personas poder por por qué porque posible productos pueda puede puedes que quién qué saber se sea ser ser capaz de si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno usted ver y y el ya

Translation of Italian to Spanish of dovrebbe

Italian
Spanish

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

Italian Spanish
coupon cupón
essere ser
e y
pubblico audiencia
anche además
ma sino

IT Per questo metodo, un bordo della carta dovrebbe trovarsi premuto contro la piega interna del cilindro e l'altro dovrebbe essere sotto di esso, allineato con l'altra curvatura

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

Italian Spanish
carta papel
piega doblez
cilindro cilindro
e y
allineato alineado

IT Il tema del vostro evento dovrebbe rispettare i valori del vostro brand e il vostro target audience. Dovrebbe essere il miele che attrae le persone verso il vostro brand e le spinse ad agire.

ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.

Italian Spanish
tema tema
evento evento
brand marca
audience público
miele miel

IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.

ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.

Italian Spanish
tema tema
buon buena
coerente coherente
brand marca
e y
vendere vender
ma sino

IT Anche se il nome della società dovrebbe richiamare più persone possibili, allo stesso tempo non dovrebbe essere così generale da non rendere idea del tuo specifico tipo di affari o di che cosa tale servizio rappresenta

ES Por más que tu compañía deba atraer a la mayor cantidad de gente, su nombre no debe ser tan general que los clientes no tengan idea de qué tipo de negocio tienes o qué servicio representa

Italian Spanish
nome nombre
persone gente
generale general
idea idea
tipo tipo
servizio servicio
rappresenta representa

IT per definire esattamente come Microsoft dovrebbe gestire i vostri dati, se cookie dovrebbe essere impostato e se accettate o meno l'aggregazione dei dati per scopi pubblicitari

ES para definir exactamente cómo debe manejar Microsoft tus datos, si deben establecerse cookies y si aceptas o no la agregación de datos con fines publicitarios

Italian Spanish
definire definir
esattamente exactamente
come cómo
microsoft microsoft
gestire manejar
vostri tus
dati datos
e y
scopi fines
pubblicitari publicitarios
cookie cookies

IT Ora il tuo libro dovrebbe trovarsi sopra un pezzo di carta plasticata libero e disteso in orizzontale. Il materiale dovrebbe superare il libro su ogni lato.

ES Ahora debes tener el libro sobre un trozo suelto y plano de plástico. Debe haber un poco de exceso de papel alrededor de todos los lados del libro.

Italian Spanish
ora ahora
e y
materiale plástico

IT Si raccomanda di utilizzare solo un H1 per pagina, poiché questo servirà meglio allo scopo di questo tag. Questo elemento dovrebbe riflettere il contenuto della pagina non dovrebbe mai essere cannibalizzato con il resto delle intestazioni (H2 - H6).

ES Se recomienda usar sólo una H1 por página, ya que esto servirá mejor para el propósito de esta etiqueta. Este elemento debe reflejar de qué trata el contenido de la página nunca debe ser canibalizado con el resto de los encabezados (H2 - H6).

Italian Spanish
raccomanda recomienda
meglio mejor
tag etiqueta
riflettere reflejar
intestazioni encabezados

IT Pertanto, anche se si dovrebbe considerare l'uso di parole chiave, non si dovrebbe creare un URL semplicemente per includere una parola chiave se sarà inutile sotto altri aspetti.

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

Italian Spanish
considerare considerar
creare crear
url url
altri otros
aspetti aspectos

IT In futuro, il metodo dovrebbe anche essere applicabile per le proteine integrali della membrana e dovrebbe permettere la rilevazione ancora di più piccole proteine.

ES En el futuro, el método debe también ser aplicable para las proteínas integrales de la membrana y debe permitir la detección incluso de proteínas más pequeñas.

Italian Spanish
futuro futuro
metodo método
dovrebbe debe
essere ser
applicabile aplicable
proteine proteínas
membrana membrana
permettere permitir
rilevazione detección
piccole pequeñas

IT Tale collegamento dovrebbe essere diretto alla home page e il sito dovrebbe apparire in una nuova finestra

ES El enlace debe ir a la página de inicio y el sitio (homepage) y la página debe aparecer en una nueva ventana

Italian Spanish
collegamento enlace
e y
apparire aparecer
nuova nueva
finestra ventana

IT La protesi dovrebbe essere abbinata molto attentamente a colori ai denti naturali circostanti per gli scopi estetici, in modo da un colore del campione dovrebbe essere catturato a questo punto.

ES La odontología se debe igualar de cerca en color a los dientes naturales circundantes para los propósitos estéticos, así que un color de la muestra se debe tomar a este punto.

Italian Spanish
denti dientes
naturali naturales
scopi propósitos
campione muestra
punto punto

IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla terza stagione di Ted Lasso, incluso come guardarlo, quando dovrebbe essere rilasciato, chi cè e cosa dovrebbe succedere.

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

Italian Spanish
terza tercera
stagione temporada
incluso incluido
e y
ted ted

IT Nessun bambino dovrebbe morire di malaria… che nessuno dovrebbe morire di malaria.

ES Ningún niño debe morir de malaria… que nadie debe morir de malaria.

Italian Spanish
bambino niño
dovrebbe debe

IT Ciò significa che la tua idea dovrebbe essere unica e la tua azienda dovrebbe risolvere un problema specifico sul mercato.

ES Eso significa que su idea debe ser única y su negocio debe resolver un problema específico en el mercado.

Italian Spanish
significa significa
idea idea
e y
risolvere resolver
problema problema
specifico específico
sul en

IT Ciò dovrebbe migliorare l?etica del lavoro complessiva degli altri dipendenti all?interno dell?azienda che vedono di essere trattati bene e dovrebbe portare a una maggiore redditività.

ES Esto debería mejorar la ética laboral general de otros empleados dentro de la empresa que ven que están siendo tratados bien y debería conducir a una mayor rentabilidad.

Italian Spanish
dovrebbe debería
migliorare mejorar
lavoro laboral
dipendenti empleados
azienda empresa
trattati tratados
e y
portare conducir
redditività rentabilidad
etica ética

IT l'uso di un tale WordPress -Plugins dovrebbe anche essere considerato. Idealmente, un utente esperto di WordPress dovrebbe sempre essere consultato e non fare affidamento solo sul lavoro dei noti costruttori di pagine.

ES el uso de tal WordPress -Plugins también debe ser considerado. Lo ideal es consultar siempre a un usuario experimentado de WordPress y no confiar únicamente en el trabajo de los conocidos constructores de páginas.

Italian Spanish
wordpress wordpress
considerato considerado
idealmente ideal
esperto experimentado
e y
costruttori constructores
pagine páginas

IT La politica di conservazione dei dati di Adamace offre flessibilità al nostro cliente per definire quanto tempo il PII dei loro candidati dovrebbe essere memorizzato e quando dovrebbe essere cancellato

ES La política de retención de datos de Adaface proporciona flexibilidad a nuestro cliente para definir cuánto tiempo debe almacenarse la PII de sus candidatos y cuándo debe eliminarse

Italian Spanish
politica política
conservazione retención
flessibilità flexibilidad
cliente cliente
definire definir
candidati candidatos
e y

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

Italian Spanish
coupon cupón
essere ser
e y
pubblico audiencia
anche además
ma sino

IT Non appena la correzione è completa, ne dovrebbe essere eseguito il merge sia in main che in develop (o nel branch release corrente) e al branch main dovrebbe essere aggiunto un tag con un numero di versione aggiornato.

ES Cuando se haya terminado de aplicar la corrección, debería fusionarse en main y develop (o la rama release actual), y main debería etiquetarse con un número de versión actualizado.

Italian Spanish
correzione corrección
branch rama
corrente actual
e y
versione versión
aggiornato actualizado

IT LAction Pan lo ricrea guardando limmagine e capendo cosa dovrebbe essere nitido e cosa dovrebbe essere in movimento

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

Italian Spanish
pan pan
guardando mirando
e y
nitido nítido
in en

IT Non dimenticare, un buono script dovrebbe essere solo una guida, la conversazione stessa dovrebbe rimanere fluida.

ES No lo olvide, un buen script solo debe ser una guía, la conversación en sí debe seguir la corriente.

Italian Spanish
dimenticare olvide
buono buen
script script
guida guía
conversazione conversación

IT Il discorso non dovrebbe rivelare la tua proposta di valore, ma dovrebbe essere sufficiente per coprire ciò che fai dando al potenziale cliente l'opportunità di fare delle domande

ES La presentación no debe revelar su propuesta de valor, pero debe ser suficiente para cubrir lo que hace y dejar espacio para que el lead haga preguntas

Italian Spanish
rivelare revelar
proposta propuesta
sufficiente suficiente
coprire cubrir
ma pero

IT Scollega il tuo dispositivo USB e riconnettilo un'altra volta al tuo PC. Ora il tuo sistema operativo dovrebbe riconoscerlo e Virtual COM Port Driver dovrebbe essere caricato.

ES Desconecte su dispositivo USB y conéctelo nuevamente a su PC. Ahora su sistema operativo debería poder reconocer el dispositivo, y Virtual COM Port Driver debería cargarse.

Italian Spanish
il el
usb usb
e y
un a
operativo operativo
virtual virtual
port port
pc pc

IT Tale collegamento dovrebbe essere diretto alla home page e il sito dovrebbe apparire in una nuova finestra

ES El enlace debe ir a la página de inicio y el sitio (homepage) y la página debe aparecer en una nueva ventana

Italian Spanish
collegamento enlace
e y
apparire aparecer
nuova nueva
finestra ventana

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

Italian Spanish
coupon cupón
essere ser
e y
pubblico audiencia
anche además
ma sino

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

Italian Spanish
coupon cupón
essere ser
e y
pubblico audiencia
anche además
ma sino

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

Italian Spanish
coupon cupón
essere ser
e y
pubblico audiencia
anche además
ma sino

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

Italian Spanish
coupon cupón
essere ser
e y
pubblico audiencia
anche además
ma sino

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

Italian Spanish
coupon cupón
essere ser
e y
pubblico audiencia
anche además
ma sino

IT Lutilizzo del codice principale di Google e Apple dovrebbe significare che qualsiasi app basata sul loro sistema dovrebbe essere più efficiente in termini di durata della batteria, oltre ad avere laccesso necessario allhardware del dispositivo

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

Italian Spanish
principale central
e y
apple apple
significare significar
basata basada
più más
termini términos
durata duración
necessario necesario

IT Il tema del vostro evento dovrebbe rispettare i valori del vostro brand e il vostro target audience. Dovrebbe essere il miele che attrae le persone verso il vostro brand e le spinse ad agire.

ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.

Italian Spanish
tema tema
evento evento
brand marca
audience público
miele miel

IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.

ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.

Italian Spanish
tema tema
buon buena
coerente coherente
brand marca
e y
vendere vender
ma sino

IT La durata standard dovrebbe aggirarsi intorno ai 28 giorni, ma chi trascorre regolarmente del tempo all'aria aperta dovrebbe essere in grado di reintegrare parte della batteria persa.

ES Debería obtener unos 28 días de serie, pero aquellos que pasan tiempo regularmente en el exterior deberían ser capaces de reponer parte de lo que han perdido.

Italian Spanish
regolarmente regularmente
persa perdido
ma pero
in grado di capaces

IT Pertanto, anche se si dovrebbe considerare l'uso di parole chiave, non si dovrebbe creare un URL semplicemente per includere una parola chiave se sarà inutile sotto altri aspetti.

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

IT I punti di forza sono gli elementi da cui la vostra azienda dovrebbe partire e su cui dovrebbe giocare.

ES Los puntos fuertes son las cosas con las que debe empezar su negocio y con las que debe jugar.

IT Si tratta di aspetti di cui si dovrebbe essere consapevoli e che si dovrebbe cercare di migliorare

ES Son cosas de las que deberías ser consciente y esforzarte por mejorar

IT Perché la tua organizzazione dovrebbe prendere in considerazione il piano Enterprise?

ES Qué te ofrece el plan Enterprise

Italian Spanish
tua te
piano plan
enterprise enterprise

IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

Italian Spanish
manuale guía
include incluye

IT Quello del designer è un duro lavoro.Trovare un buon designer non dovrebbe esserlo, tuttavia.

ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.

Italian Spanish
designer diseñadores
duro duro
trovare encontrar
buon mejores

IT Il tuo gatto è unico nel suo genere e dovrebbe esserlo anche il suo sitter. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.

ES Tu gato es único y tu cuidador debería serlo también. Encuentra a la persona adecuada para ti, tu gato y tu presupuesto.

Italian Spanish
gatto gato
è es
e y
dovrebbe debería
trova encuentra
persona persona
budget presupuesto

IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.

ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.

Italian Spanish
mentre si bien
alterazione alteración
nameserver servidores de nombres
richiede requiere
convalida validación
quasi casi
istantanea instantánea

IT Adottare i principi di sicurezza Zero Trust dovrebbe invece essere semplice

ES Adoptar los principios de seguridad de confianza cero debería ser fácil

Italian Spanish
adottare adoptar
zero cero
essere ser
semplice fácil

IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.

ES Los planes empiezan en 12 dólares al mes por 100 MB de almacenamiento de audio al mes. Dependiendo de la duración y la calidad del episodio, eso debería bastar para al menos 1 episodio por semana.

Italian Spanish
piani planes
dollari dólares
mese mes
memoria almacenamiento
audio audio
seconda dependiendo
lunghezza duración
e y
qualità calidad
episodio episodio
settimana semana

IT Tutte le migliori piattaforme di hosting podcast vi aiuteranno con questi passi, ma abbiamo anche una guida alla directory dei podcast che dovrebbe aiutarvi ad iniziare.

ES Todas las mejores plataformas de alojamiento de podcasts te ayudarán con estos pasos, pero también tenemos una guía de directorio de podcasts que debería ayudarte a empezar también.

Italian Spanish
hosting alojamiento
podcast podcasts
questi estos
passi pasos
guida guía
directory directorio
dovrebbe debería
iniziare empezar

IT 5 Motivi per cui la messaggistica social dovrebbe essere parte della vostra strategia

ES Publicidad en Facebook: la guía completa para 2022

IT Come fai a sapere cosa vogliono i tuoi abbonati? Il site tracking, il link tracking e la segmentazione rendono facile capire esattamente quale contenuto si dovrebbe inviare loro.

ES ¿Cómo sabes qué quieren tus suscriptores? El monitoreo del sitio, el monitoreo de enlaces y la segmentación hacen que saber exactamente qué contenido deberías enviarles sea una tarea fácil.

Italian Spanish
vogliono quieren
abbonati suscriptores
tracking monitoreo
e y
segmentazione segmentación
rendono hacen
esattamente exactamente
dovrebbe deberías

IT Si dovrebbe essere in grado di utilizzare qualsiasi strumento che si desideri. Ecco perché ActiveCampaign si integra con oltre 150 applicazioni, tra cui Zendesk, Zapier e WordPress.

ES Deberías ser capaz de usar cualquier herramienta que quieras. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 150 apps, incluyendo Zendesk, Zapier y WordPress.

Italian Spanish
dovrebbe deberías
desideri quieras
zendesk zendesk
zapier zapier
e y
wordpress wordpress
in grado di capaz

IT Il machine learning dovrebbe rendere i sistemi intelligenti, ma troppe piattaforme si fermano all'analisi

ES El aprendizaje automático optimiza los sistemas, pero muchas plataformas se limitan al análisis

Italian Spanish
machine automático
learning aprendizaje
sistemi sistemas
piattaforme plataformas
analisi análisis

IT Senza segmentazione niente funziona bene come dovrebbe

ES Sin segmentación, nada funciona tan bien como debería

Italian Spanish
segmentazione segmentación
funziona funciona
bene bien
dovrebbe debería

Showing 50 of 50 translations