Hire a translator I am translator

Translate "deberá" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deberá" from Spanish to Italian

Translations of deberá

"deberá" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

deberá a ad al alcuni alle altro anche aver avere base bisogno che ci ciò come con creare cui degli dei dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dove dovrai dovrebbe dovrà e essere fai fare gli ha hai il il tuo in in cui in questo inoltre la ma necessario non non è nostro o ogni ottenere per per il personali più possibile possono poter prima propri proprio puoi può può essere quando quanto questa questi questo qui quindi requisiti richiesta sarà se sei senza si si deve sia solo sono stesso su sua tale ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta uno vedere volta vostro vuoi è è necessario

Translation of Spanish to Italian of deberá

Spanish
Italian

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Spanish Italian
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Para configurar estas opciones, deberá acceder a los ajustes del navegador de todos sus dispositivos. Cada navegador es diferente, por eso, deberá comprobar el menú de «Ayuda» de su navegador para comprender cómo cambiar los ajustes de las cookies.

IT È possibile effettuare queste scelte accedendo alle impostazioni del browser web per ogni dispositivo. Poiché ogni browser è diverso, è necessario controllare il menu del browser per capire come modificare le impostazioni dei cookie.

Spanish Italian
deberá necessario
dispositivos dispositivo
diferente diverso
comprobar controllare
menú menu
cookies cookie
navegador browser
cambiar modificare
es è
ajustes impostazioni
opciones scelte
cada ogni
el il
de dei
del del
acceder per
cómo come

ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.

IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

Spanish Italian
incluido inclusi
blurb blurb
previsto previsto
conformidad conformità
usuario utente
y e
de di
en in
persona persona
utilizar utilizzare
servicios servizi
no disposizioni
u o
normativas regolamenti

ES En cualquier caso, el Usuario deberá notificárselo a Sendinblue mediante preaviso con al menos quince (15) días de antelación, y la auditoría no deberá interferir en modo alguno con las actividades habituales de Sendinblue

IT In tutti i casi, l’Utente dovrà avvisare Sendinblue con un preavviso minimo di quindici (15) giorni, e l’audit non dovrà in alcun modo disturbare le operazioni in corso di Sendinblue

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
preaviso preavviso
y e
modo modo
días giorni
de di
en in
menos minimo
el i

ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.

IT Le informazioni sui prezzi e le modalità di pagamento sono riportate in Profoto Academy. L'importo totale che deve essere pagato da te sarà mostrato prima di effettuare l'ordine o accettare l'importo che deve essere pagato.

Spanish Italian
profoto profoto
academy academy
acepte accettare
métodos modalità
mostrar mostrato
y e
o o
pago pagamento
información informazioni
precios prezzi
de di
deberá deve
el le
total totale
antes prima
la che

ES Si usted desea hacer uso de ciertos Servicios, deberá crear una cuenta con nosotros (una "Cuenta"), y deberá también disponer de acceso a un teléfono móvil apto para ello y de una conexión a Internet

IT Se vuoi utilizzare alcuni Servizi, dovrai creare un account con noi (un "Account"), e avrai anche bisogno di accedere ad un telefono cellulare supportato e ad una connessione Internet

Spanish Italian
cuenta account
y e
un un
teléfono telefono
internet internet
acceso accedere
servicios servizi
crear creare
conexión connessione
de di
deberá dovrai
también anche
nosotros noi
teléfono móvil cellulare

ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

Spanish Italian
reducción riduzione
descanso riposo
mínimo minimo
semana settimana
un un
horas ore
deberá deve
en in
de di
tiempo tempo
inicial iniziale
que ulteriore
periodo periodo
antes prima
y ed
el la

ES Al crear una referencia a otra hoja, solo puede hacer referencia a datos de una sola hoja. Si necesita hacer referencia a datos de varias hojas, deberá crear múltiples referencias, para lo cual deberá seguir estos pasos:

IT Quando crei un riferimento per un altro foglio, puoi fare riferimento solo ai dati di un singolo foglio. Se hai bisogno di fare riferimento ai dati da più fogli, dovrai creare più riferimenti utilizzando i seguenti passi

Spanish Italian
referencia riferimento
datos dati
hoja foglio
hojas fogli
referencias riferimenti
al ai
puede puoi
de di
necesita bisogno
pasos passi
deberá dovrai
solo solo
crear crei

ES Si ya canceló la cuenta antes de comenzar con el proceso, deberá agregar licencias a su plan e invitar a cada una de las personas a su plan, para lo cual deberá seguir los pasos mencionados aquí.

IT Se hai già annullato l'account prima di iniziare questo processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ciascuna persona al tuo piano utilizzando la procedura qui.

Spanish Italian
agregar aggiungere
licencias licenze
plan piano
invitar invitare
personas persona
e e
de di
comenzar iniziare
aquí qui
ya già
deberá dovrai
el la
proceso processo
su tuo
la questo
antes prima

ES El Usuario deberá utilizar el Sitio Web de buena fe y de acuerdo con la legislación vigente y los presentes Términos y Condiciones. Asimismo, el Usuario deberá respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial titularidad de 

IT L'Utente deve utilizzare il Sito Web in buona fede e in conformità con la legislazione vigente e con i presenti Termini e Condizioni. Allo stesso modo, l'Utente deve rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di

Spanish Italian
deberá deve
buena buona
fe fede
vigente vigente
presentes presenti
asimismo allo stesso modo
respetar rispettare
intelectual intellettuale
industrial industriale
acuerdo conformità
legislación legislazione
derechos diritti
propiedad proprietà
de di
utilizar utilizzare
e e
sitio sito
web web

ES En cualquier caso, el Usuario deberá notificárselo a Sendinblue mediante preaviso con al menos quince (15) días de antelación, y la auditoría no deberá interferir en modo alguno con las actividades habituales de Sendinblue

IT In tutti i casi, l’Utente dovrà avvisare Sendinblue con un preavviso minimo di quindici (15) giorni, e l’audit non dovrà in alcun modo disturbare le operazioni in corso di Sendinblue

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
preaviso preavviso
y e
modo modo
días giorni
de di
en in
menos minimo
el i

ES En cualquier caso, el Usuario deberá notificárselo a Sendinblue mediante preaviso con al menos quince (15) días de antelación, y la auditoría no deberá interferir en modo alguno con las actividades habituales de Sendinblue

IT In tutti i casi, l’Utente dovrà avvisare Sendinblue con un preavviso minimo di quindici (15) giorni, e l’audit non dovrà in alcun modo disturbare le operazioni in corso di Sendinblue

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
preaviso preavviso
y e
modo modo
días giorni
de di
en in
menos minimo
el i

ES Para configurar estas opciones, deberá acceder a los ajustes del navegador de todos sus dispositivos. Cada navegador es diferente, por eso, deberá comprobar el menú de «Ayuda» de su navegador para comprender cómo cambiar los ajustes de las cookies.

IT È possibile effettuare queste scelte accedendo alle impostazioni del browser web per ogni dispositivo. Poiché ogni browser è diverso, è necessario controllare il menu del browser per capire come modificare le impostazioni dei cookie.

Spanish Italian
deberá necessario
dispositivos dispositivo
diferente diverso
comprobar controllare
menú menu
cookies cookie
navegador browser
cambiar modificare
es è
ajustes impostazioni
opciones scelte
cada ogni
el il
de dei
del del
acceder per
cómo come

ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

Spanish Italian
reducción riduzione
descanso riposo
mínimo minimo
semana settimana
un un
horas ore
deberá deve
en in
de di
tiempo tempo
inicial iniziale
que ulteriore
periodo periodo
antes prima
y ed
el la

ES En cualquier caso, el Usuario deberá notificárselo a Sendinblue mediante preaviso con al menos quince (15) días de antelación, y la auditoría no deberá interferir en modo alguno con las actividades habituales de Sendinblue

IT In tutti i casi, l’Utente dovrà avvisare Sendinblue con un preavviso minimo di quindici (15) giorni, e l’audit non dovrà in alcun modo disturbare le operazioni in corso di Sendinblue

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
preaviso preavviso
y e
modo modo
días giorni
de di
en in
menos minimo
el i

ES En cualquier caso, el Usuario deberá notificárselo a Sendinblue mediante preaviso con al menos quince (15) días de antelación, y la auditoría no deberá interferir en modo alguno con las actividades habituales de Sendinblue

IT In tutti i casi, l’Utente dovrà avvisare Sendinblue con un preavviso minimo di quindici (15) giorni, e l’audit non dovrà in alcun modo disturbare le operazioni in corso di Sendinblue

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
preaviso preavviso
y e
modo modo
días giorni
de di
en in
menos minimo
el i

ES En cualquier caso, el Usuario deberá notificárselo a Sendinblue mediante preaviso con al menos quince (15) días de antelación, y la auditoría no deberá interferir en modo alguno con las actividades habituales de Sendinblue

IT In tutti i casi, l’Utente dovrà avvisare Sendinblue con un preavviso minimo di quindici (15) giorni, e l’audit non dovrà in alcun modo disturbare le operazioni in corso di Sendinblue

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
preaviso preavviso
y e
modo modo
días giorni
de di
en in
menos minimo
el i

ES Después de descargar el programa, deberá registrarse para su prueba gratuita de 3 días, eligiendo entre las versiones Básica, Pro o Premier por las que deberá pagar la tarifa mensual o anual.

IT Dopo aver scaricato il programma, dovrete iscrivervi per la vostra prova gratuita di 3 giorni, scegliendo tra le versioni Basic, Pro o Premier per le quali dovrete pagare il canone mensile o annuale.

Spanish Italian
prueba prova
gratuita gratuita
eligiendo scegliendo
premier premier
descargar scaricato
o o
pagar pagare
mensual mensile
anual annuale
programa programma
días giorni
de di
su vostra
pro pro
versiones versioni
para per

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Spanish Italian
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Spanish Italian
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Spanish Italian
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Spanish Italian
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Spanish Italian
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Spanish Italian
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Spanish Italian
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Si usted desea hacer uso de ciertos Servicios, deberá crear una cuenta con nosotros (una "Cuenta"), y deberá también disponer de acceso a un teléfono móvil apto para ello y de una conexión a Internet

IT Se vuoi utilizzare alcuni Servizi, dovrai creare un account con noi (un "Account"), e avrai anche bisogno di accedere ad un telefono cellulare supportato e ad una connessione Internet

Spanish Italian
cuenta account
y e
un un
teléfono telefono
internet internet
acceso accedere
servicios servizi
crear creare
conexión connessione
de di
deberá dovrai
también anche
nosotros noi
teléfono móvil cellulare

ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.

IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

Spanish Italian
incluido inclusi
blurb blurb
previsto previsto
conformidad conformità
usuario utente
y e
de di
en in
persona persona
utilizar utilizzare
servicios servizi
no disposizioni
u o
normativas regolamenti

ES Una vez terminada esta licencia, deberá dejar de utilizar las Herramientas de Cumplimiento y deberá interrumpir el uso y la publicación de cualquier Salida

IT Alla cessazione di questa licenza, l'utente deve cessare l'uso degli Strumenti di conformità e deve interrompere l'uso e la pubblicazione di qualsiasi Output

Spanish Italian
publicación pubblicazione
salida output
cumplimiento conformità
licencia licenza
deberá deve
y e
de di
herramientas strumenti
cualquier qualsiasi
interrumpir interrompere
el la

ES Para volar aviones no tripulados de ese tipo en el Reino Unido, el operador de aviones no tripulados, a partir del 30 de noviembre en adelante, deberá tener 18 años o más, y deberá haber pagado su tarifa de registro, un cargo anual de £ 9.

IT Per pilotare droni di quel tipo nel Regno Unito, dal 30 novembre in poi loperatore di droni dovrà avere almeno 18 anni e dovrà aver pagato la quota di iscrizione, una tariffa annuale di £9.

Spanish Italian
reino regno
noviembre novembre
pagado pagato
tarifa tariffa
registro iscrizione
y e
anual annuale
tipo tipo
unido unito
años anni
en in
de di
un una
para per
el la

ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.

IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

Spanish Italian
incluido inclusi
blurb blurb
previsto previsto
conformidad conformità
usuario utente
y e
de di
en in
persona persona
utilizar utilizzare
servicios servizi
no disposizioni
u o
normativas regolamenti

ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.

IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

Spanish Italian
incluido inclusi
blurb blurb
previsto previsto
conformidad conformità
usuario utente
y e
de di
en in
persona persona
utilizar utilizzare
servicios servizi
no disposizioni
u o
normativas regolamenti

ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.

IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

Spanish Italian
incluido inclusi
blurb blurb
previsto previsto
conformidad conformità
usuario utente
y e
de di
en in
persona persona
utilizar utilizzare
servicios servizi
no disposizioni
u o
normativas regolamenti

ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.

IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

Spanish Italian
incluido inclusi
blurb blurb
previsto previsto
conformidad conformità
usuario utente
y e
de di
en in
persona persona
utilizar utilizzare
servicios servizi
no disposizioni
u o
normativas regolamenti

ES En cualquier caso, el Usuario deberá notificárselo a Sendinblue mediante preaviso con al menos quince (15) días de antelación, y la auditoría no deberá interferir en modo alguno con las actividades habituales de Sendinblue

IT In tutti i casi, l’Utente dovrà avvisare Sendinblue con un preavviso minimo di quindici (15) giorni, e l’audit non dovrà in alcun modo disturbare le operazioni in corso di Sendinblue

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
preaviso preavviso
y e
modo modo
días giorni
de di
en in
menos minimo
el i

ES Si ya canceló la cuenta antes de comenzar con el proceso, deberá agregar licencias a su plan e invitar a cada una de las personas a su plan, para lo cual deberá seguir los pasos mencionados aquí.

IT Se hai già annullato l'account prima di avviare il processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ogni persona al suo interno seguendo questi passaggi.

Spanish Italian
agregar aggiungere
licencias licenze
plan piano
invitar invitare
personas persona
e e
de di
ya già
deberá dovrai
cada ogni
proceso processo
antes prima

ES Para configurar la cuenta de servicio, deberá recibir ayuda del departamento de TI. Esta cuenta deberá tener una licencia de Smartsheet para contener hojas.

IT L'account di servizio va configurato con il tuo reparto IT. Tale account dovrà avere una licenza Smartsheet così da possedere fogli

Spanish Italian
configurar configurato
licencia licenza
smartsheet smartsheet
ti it
hojas fogli
la il
cuenta account
servicio servizio
de di
departamento reparto

ES Para restaurar desde la copia de seguridad interna, deberá:

IT Per ripristinare dal backup interno, è necessario:

Spanish Italian
deberá necessario
la dal
restaurar ripristinare

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

Spanish Italian
agente agente
aceptamos accettiamo
requerimientos richieste
de di
personalmente personalmente
no non
persona persona
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro nostro
el le

Showing 50 of 50 translations