ES contengan información falsa u ofrezcan empleo mediante declaraciones intencionalmente incorrectas, como declaraciones falsas sobre las condiciones del empleo, la entidad contratante o la identidad de quien lo publica;
"declaraciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
declaraciones | dichiarazioni |
ES contengan información falsa u ofrezcan empleo mediante declaraciones intencionalmente incorrectas, como declaraciones falsas sobre las condiciones del empleo, la entidad contratante o la identidad de quien lo publica;
IT Contengono informazioni false o richiedono ai dipendenti di rilasciare intenzionalmente false dichiarazioni, relative ad esempio alle condizioni di impiego, all'entità che assume o all'identità della persona che pubblica l'annuncio;
Spanish | Italian |
---|---|
contengan | contengono |
empleo | impiego |
declaraciones | dichiarazioni |
intencionalmente | intenzionalmente |
publica | pubblica |
información | informazioni |
o | o |
entidad | persona |
sobre | relative |
de | di |
falsas | false |
condiciones | condizioni |
quien | che |
la | della |
ES contengan información falsa u ofrezcan empleo mediante declaraciones intencionalmente incorrectas, como declaraciones falsas sobre las condiciones del empleo, la entidad contratante o la identidad de quien lo publica;
IT Contengono informazioni false o richiedono ai dipendenti di rilasciare intenzionalmente false dichiarazioni, relative ad esempio alle condizioni di impiego, all'entità che assume o all'identità della persona che pubblica l'annuncio;
Spanish | Italian |
---|---|
contengan | contengono |
empleo | impiego |
declaraciones | dichiarazioni |
intencionalmente | intenzionalmente |
publica | pubblica |
información | informazioni |
o | o |
entidad | persona |
sobre | relative |
de | di |
falsas | false |
condiciones | condizioni |
quien | che |
la | della |
ES No asumimos ninguna responsabilidad por las declaraciones públicas del fabricante u otras declaraciones publicitarias.
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per dichiarazioni pubbliche del produttore o altre dichiarazioni pubblicitarie.
Spanish | Italian |
---|---|
asumimos | assumiamo |
declaraciones | dichiarazioni |
públicas | pubbliche |
otras | altre |
publicitarias | pubblicitarie |
responsabilidad | responsabilità |
del | del |
fabricante | produttore |
u | o |
no | alcuna |
por | per |
ES Las declaraciones con arreglo al artículo 14 del Reglamento relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad o al desarrollo o la salud infantiles
IT Le indicazioni di cui all’articolo 14 del Regolamento comunitario relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute si riferiscono alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini
Spanish | Italian |
---|---|
reglamento | regolamento |
reducción | riduzione |
riesgo | rischi |
enfermedad | malattia |
desarrollo | sviluppo |
infantiles | bambini |
y | e |
de | di |
en | allo |
la | dei |
ES El uso de declaraciones sobre productos sustitutivos de comidas está cubierto por el Reglamento (CE) n.º 1924/2006 relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos y por el Reglamento (UE) n.º 2016/1413.
IT L’utilizzo di diciture sui prodotti sostitutivi di un pasto è disciplinato dal regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari e dal regolamento (UE) 2016/1413.
Spanish | Italian |
---|---|
reglamento | regolamento |
saludables | salute |
alimentos | alimentari |
ue | ue |
y | e |
de | di |
productos | prodotti |
en | sui |
ES La base de datos consolidada de declaraciones de propiedades saludables con arreglo al artículo 13, apartado 1, contiene las 4 637 solicitudes principales de declaraciones presentadas a la EFSA para su evaluación
IT La banca dati consolidata delle indicazioni sulla salute di cui all’articolo 13, paragrafo 1, contiene le 4 637 indicazioni principali sottoposte alla valutazione dell’EFSA
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
saludables | salute |
evaluación | valutazione |
datos | dati |
de | di |
principales | principali |
contiene | contiene |
a | sulla |
la | alla |
ES Por ejemplo, las declaraciones de que un alimento puede ayudar a reforzar las defensas naturales del organismo o a mejorar la capacidad de aprendizaje se denominan declaraciones «funcionales genéricas»
IT Per esempio le affermazioni secondo cui un prodotto alimentare può contribuire a rafforzare le difese naturali dell’organismo o favorire la capacità di apprendimento sono chiamate indicazioni “funzionali generiche”
Spanish | Italian |
---|---|
ayudar | contribuire |
reforzar | rafforzare |
defensas | difese |
naturales | naturali |
aprendizaje | apprendimento |
funcionales | funzionali |
genéricas | generiche |
un | un |
o | o |
ejemplo | esempio |
de | di |
a | per |
ES El Reglamento relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos requiere que los alimentos asociados a tales declaraciones cumplan ciertos requisitos nutricionales o «perfiles nutricionales»
IT Il regolamento relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute apposte sui prodotti alimentari impone che gli alimenti recanti indicazioni rispondano a determinati requisiti in ambito nutrizionale (i cosiddetti “profili nutrizionali”)
Spanish | Italian |
---|---|
relativo | relativo |
saludables | salute |
perfiles | profili |
reglamento | regolamento |
y | e |
requisitos | requisiti |
en | in |
alimentos | alimenti |
propiedades | prodotti |
ciertos | determinati |
el | il |
ES En el ámbito de las declaraciones de propiedades saludables, la EFSA también ha evaluado ciertas declaraciones de efectos benéficos para la salud de los consumidores relacionados con los edulcorantes intensivos.
IT Nell'ambito delle indicazioni sulla salute l'EFSA ha anche valutato alcuni pretesi effetti benefici sulla salute del consumatore collegati dall’assunzione di dolcificanti intensi.
Spanish | Italian |
---|---|
evaluado | valutato |
efectos | effetti |
consumidores | consumatore |
relacionados | collegati |
ciertas | alcuni |
de | di |
también | anche |
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.
Spanish | Italian |
---|---|
agente | agente |
aceptamos | accettiamo |
requerimientos | richieste |
de | di |
personalmente | personalmente |
no | non |
persona | persona |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
nuestro | nostro |
el | le |
ES Declaraciones o conducta de terceros en el servicio;
IT Dichiarazioni o comportamenti di terzi sul servizio;
Spanish | Italian |
---|---|
declaraciones | dichiarazioni |
o | o |
conducta | comportamenti |
de | di |
servicio | servizio |
en | sul |
terceros | terzi |
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
Spanish | Italian |
---|---|
garantías | garanzia |
conducta | comportamento |
usuarios | utenti |
veracidad | veridicità |
o | o |
la | il |
de | di |
la información | informazione |
no | alcuna |
los | essi |
Spanish | Italian |
---|---|
investigación | ricerca |
gartner | gartner |
opiniones | opinioni |
hecho | fatto |
y | e |
no | non |
publicaciones | pubblicazioni |
de | di |
como | come |
ES Noticias Marriott.com Oportunidades de empleo Tienda Desarrolladores Términos y condiciones Agentes de viajes Declaraciones de privacidad Responsabilidad Corporativa MI
IT Notizie Marriott.com Opportunità di lavoro Negozio Sviluppatori Condizioni di utilizzo Agenti di viaggio Informative sulla privacy Responsabilità Aziendale MI
Spanish | Italian |
---|---|
noticias | notizie |
marriott | marriott |
tienda | negozio |
desarrolladores | sviluppatori |
agentes | agenti |
viajes | viaggio |
privacidad | privacy |
corporativa | aziendale |
oportunidades | opportunità |
responsabilidad | responsabilità |
de | di |
empleo | lavoro |
ES Noticias Oportunidades de empleo Responsabilidad Corporativa MI Desarrolladores Términos y condiciones Agentes de viajes Declaraciones de privacidad Reuniones Ayuda
IT Notizie Opportunità di lavoro Responsabilità Aziendale MI Sviluppatori Termini e condizioni Agenti di viaggio Informative sulla privacy Affari e riunioni Aiuto
Spanish | Italian |
---|---|
noticias | notizie |
empleo | lavoro |
corporativa | aziendale |
desarrolladores | sviluppatori |
y | e |
agentes | agenti |
viajes | viaggio |
privacidad | privacy |
reuniones | riunioni |
ayuda | aiuto |
oportunidades | opportunità |
responsabilidad | responsabilità |
de | di |
ES Noticias Oportunidades de empleo Desarrolladores Acerca de Moxy Guestbook Términos y condiciones Declaraciones de privacidad
IT Notizie Lavora con noi Sviluppo dell'hotel Informazioni su Guestbook Moxy Termini e condizioni Informativa sulla privacy
Spanish | Italian |
---|---|
empleo | lavora |
moxy | moxy |
noticias | notizie |
y | e |
privacidad | privacy |
acerca | su |
de | sulla |
ES Noticias Oportunidades de empleo Términos y condiciones Declaraciones de privacidad
IT Notizie Opportunità di lavoro Termini e condizioni Informative sulla privacy
Spanish | Italian |
---|---|
noticias | notizie |
empleo | lavoro |
y | e |
privacidad | privacy |
oportunidades | opportunità |
de | di |
ES Declaraciones que aparecen en el informe The Forrester Wave™: Plataformas de desarrollo de contenedores multicloud, tercer trimestre de 2020
IT Citazioni tratte da "The Forrester Wave™: piattaforme per lo sviluppo di container multicloud, Q3 2020
ES NO GARANTIZAMOS O HACEMOS DECLARACIONES EN RELACIÓN CON EL USO DE LOS MATERIALES EN ESTE SISTEMA O EN LOS SITIOS DE TERCEROS EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN, PRECISIÓN, ADECUACIÓN, UTILIDAD, PUNTUALIDAD, FIABILIDAD O SIMILAR.
IT NON GARANTIAMO NÉ RILASCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE RIGUARDO L’USO DI MATERIALI IN QUESTO SISTEMA O IN SITI TERZI IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, ADEGUATEZZA, UTILITÀ, AFFIDABILITÀ O ALTRO.
Spanish | Italian |
---|---|
materiales | materiali |
sistema | sistema |
terceros | terzi |
fiabilidad | accuratezza |
no | non |
o | o |
en | in |
de | di |
sitios | siti |
este | questo |
ES Por el presente declaras y garantizas que no se te han formulado promesas, declaraciones ni garantías, ya sean explícitas o implícitas, que no estén contenidas en este documento con el fin de inducirte a formalizar este acuerdo
IT L'utente dichiara e garantisce che nessuno ha rilasciato promesse, dichiarazioni o garanzie, né esplicite né implicite, non contenute in questo documento per indurlo a sottoscrivere il presente contratto
Spanish | Italian |
---|---|
promesas | promesse |
declaraciones | dichiarazioni |
garantías | garanzie |
contenidas | contenute |
documento | documento |
acuerdo | contratto |
y | e |
o | o |
presente | presente |
el | il |
en | in |
a | a |
no | non |
ES La información en esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate
Spanish | Italian |
---|---|
página | pagina |
declaraciones | dichiarazioni |
futuro | futuro |
incertidumbres | incertezze |
información | informazioni |
fechas | date |
de | riguardo |
la | questa |
que | che |
ES La información de esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni relative al futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate
Spanish | Italian |
---|---|
página | pagina |
declaraciones | dichiarazioni |
futuro | futuro |
incertidumbres | incertezze |
al | al |
de | riguardo |
información | informazioni |
fechas | date |
la | questa |
que | che |
a | in |
ES Las directivas más usadas se centran en los motores de búsqueda y sus contrapartes de marketing de pago. Las herramientas SEO Ahrefs y Majestic estaban en el top cinco de declaraciones Disallow para ambos dispositivos.
IT Le direttive utilizzate più di frequente si concentrano sui motori di ricerca e sulle loro controparti di marketing a pagamento. Gli strumenti SEO Ahref e Majestic erano tra le prime cinque dichiarazioni Disallow per entrambi i dispositivi.
Spanish | Italian |
---|---|
directivas | direttive |
usadas | utilizzate |
contrapartes | controparti |
marketing | marketing |
estaban | erano |
declaraciones | dichiarazioni |
motores | motori |
y | e |
seo | seo |
dispositivos | dispositivi |
búsqueda | ricerca |
pago | pagamento |
herramientas | strumenti |
más | più |
de | di |
ambos | entrambi |
para | per |
en | sui |
el | i |
ES También podemos proporcionar declaraciones a los profesionales legales sobre el proceso utilizado para recuperar y presentar los datos, y verificar independientemente un registro de mensajes, y lo hemos hecho en muchas ocasiones.
IT Siamo anche in grado di fornire dichiarazioni ai professionisti legali sul processo utilizzato per recuperare e presentare i dati, e di verificare in modo indipendente una registrazione di messaggi, e lo abbiamo fatto in molte occasioni.
Spanish | Italian |
---|---|
declaraciones | dichiarazioni |
utilizado | utilizzato |
verificar | verificare |
ocasiones | occasioni |
recuperar | recuperare |
y | e |
presentar | presentare |
registro | registrazione |
hecho | fatto |
el | i |
datos | dati |
mensajes | messaggi |
proporcionar | fornire |
también | anche |
legales | legali |
de | di |
muchas | molte |
un | una |
proceso | processo |
independientemente | indipendente |
ES En determinados casos, tus datos podrían conservarse durante un periodo conforme con la legislación correspondiente (por ejemplo, para investigaciones en materias de fraude o para declaraciones fiscales)
IT In alcuni casi, tali informazioni potrebbero essere conservate per periodi più lunghi nel rispetto delle normative vigenti (ad esempio, per investigare su casi di frode o in applicazione a norme tributarie)
Spanish | Italian |
---|---|
datos | informazioni |
periodo | periodi |
fraude | frode |
o | o |
legislación | normative |
casos | casi |
de | di |
en | in |
para | per |
un | alcuni |
ES Declaraciones sobre esclavitud moderna y transparencia en la cadena de suministro
IT Dichiarazione in materia di schiavitù moderna e di trasparenza nella filiera produttiva
Spanish | Italian |
---|---|
moderna | moderna |
y | e |
transparencia | trasparenza |
esclavitud | schiavitù |
en | in |
de | di |
ES Declaraciones sobre esclavitud moderna y transparencia en la cadena de suministroSíganos
IT Dichiarazione in materia di schiavitù moderna e di trasparenza nella filiera produttivaSeguici
Spanish | Italian |
---|---|
moderna | moderna |
y | e |
transparencia | trasparenza |
esclavitud | schiavitù |
en | in |
de | di |
ES Esperamos participar en los nuevos esquemas de economía circular adaptando y proponiendo declaraciones responsables en respuesta a la creciente demanda de los consumidores.
IT Desideriamo partecipare a nuovi schemi dell?economia circolare adattando e proponendo dichiarazioni responsabili in risposta alla crescente domanda dei consumatori.
Spanish | Italian |
---|---|
participar | partecipare |
nuevos | nuovi |
economía | economia |
adaptando | adattando |
declaraciones | dichiarazioni |
responsables | responsabili |
creciente | crescente |
consumidores | consumatori |
y | e |
en | in |
circular | circolare |
a | a |
esquemas | schemi |
demanda | domanda |
de | dei |
respuesta | risposta |
ES Publicar declaraciones engañosas en la historia de la campaña
IT Pubblicare dichiarazioni fuorvianti nella storia della campagna
Spanish | Italian |
---|---|
publicar | pubblicare |
declaraciones | dichiarazioni |
campaña | campagna |
historia | storia |
ES Las facturas de facturación por hora vienen vencidas en el 1 de cada mes siguiente al uso de los productos.Estos se verán en sus facturas, no en sus declaraciones de ciclo de facturación.
IT Le fatture di fatturazione orarie vengono dovute il 1 ° di ogni mese successivo all'uso dei prodotti.Questi saranno visti nelle tue fatture, non nelle tue dichiarazioni del ciclo di fatturazione.
Spanish | Italian |
---|---|
vienen | vengono |
declaraciones | dichiarazioni |
por hora | orarie |
mes | mese |
ciclo | ciclo |
facturas | fatture |
facturación | fatturazione |
no | non |
de | di |
el | il |
cada | ogni |
productos | prodotti |
Spanish | Italian |
---|---|
declaraciones | dichiarazioni |
personales | personali |
respaldo | supporto |
usar | utilizzare |
información | informazioni |
actualización | aggiornamento |
no | non |
de | di |
poder | poter |
como | come |
única | un |
para | per |
ES DataCamp proporciona un récord de finalización, pero estos certificados no pueden reemplazar una educación más formalmente reconocida, DataCamp parece promover que ofrecen certificados, pero en cambio proporciona declaraciones de logros del curso
IT DataCamp fornisce un record per il completamento, ma questi certificati non possono sostituire un'istruzione più formalmente riconosciuta, DataCamp sembra promuovere che offrono certificati ma invece fornisce dichiarazioni di conseguimento del corso
Spanish | Italian |
---|---|
proporciona | fornisce |
récord | record |
finalización | completamento |
certificados | certificati |
reemplazar | sostituire |
formalmente | formalmente |
reconocida | riconosciuta |
parece | sembra |
promover | promuovere |
ofrecen | offrono |
declaraciones | dichiarazioni |
curso | corso |
un | un |
pueden | possono |
de | di |
pero | ma |
no | non |
más | più |
que | invece |
Spanish | Italian |
---|---|
gartner | gartner |
opiniones | opinioni |
deben | devono |
hecho | fatto |
y | e |
no | non |
de | di |
como | come |
la | dei |
investigación | ricerca |
ES Tenga en cuenta que los usuarios de Services Marketplace pueden publicar mensajes o realizar declaraciones en Calificaciones y reseñas que sean imprecisas, erróneas o falsas
IT Si noti che gli utenti di Services Marketplace possono rilasciare dichiarazioni o pubblicare messaggi imprecisi, fuorvianti o ingannevoli nell'ambito delle valutazioni e delle recensioni che forniscono
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
marketplace | marketplace |
declaraciones | dichiarazioni |
services | services |
pueden | possono |
publicar | pubblicare |
mensajes | messaggi |
o | o |
y | e |
reseñas | recensioni |
calificaciones | valutazioni |
de | di |
ES Las publicaciones de investigación de Gartner recogen las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben interpretarse como declaraciones de hecho
IT Le pubblicazioni di ricerca di Gartner consistono nelle opinioni dell'organizzazione di ricerca Gartner e non devono essere considerate come dichiarazioni di fatto
Spanish | Italian |
---|---|
publicaciones | pubblicazioni |
investigación | ricerca |
gartner | gartner |
opiniones | opinioni |
deben | devono |
declaraciones | dichiarazioni |
hecho | fatto |
y | e |
no | non |
de | di |
como | come |
ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)
IT Il Venditore si riserva la facoltà di apportare modifiche al Contenuto del Sito o ai prodotti, ai prezzi, alle tasse indicati nello stesso in qualsiasi momento e senza preavviso
Spanish | Italian |
---|---|
ya | momento |
y | e |
o | o |
la | il |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
privacidad | privacy |
de | di |
en | in |
ES Una vez que se haya unido a Mi Millennium, le enviaremos varias comunicaciones de servicio por correo electrónico con información sobre su membresía, incluidas las declaraciones de puntos mensuales.
IT Entrando a far parte di My Millennium riceverai per e-mail diverse comunicazioni di servizio relative alla tua iscrizione, tra cui l’estratto punti mensile.
Spanish | Italian |
---|---|
mi | my |
membresía | iscrizione |
comunicaciones | comunicazioni |
servicio | servizio |
puntos | punti |
su | tua |
mensuales | mensile |
a | a |
de | di |
sobre | relative |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
que | riceverai |
ES En estos casos, su información estará sujeta a las declaraciones de privacidad de los patrocinadores
IT In queste circostanze, i dati degli utenti saranno soggetti alle informative sulla privacy degli sponsor
Spanish | Italian |
---|---|
privacidad | privacy |
patrocinadores | sponsor |
estará | saranno |
en | in |
casos | circostanze |
información | dati |
de | degli |
IT Qui puoi scaricare tutte le dichiarazioni di conformità UE
Spanish | Italian |
---|---|
aquí | qui |
declaraciones | dichiarazioni |
descargar | scaricare |
conformidad | conformità |
de | di |
todas | tutte |
IT Qui puoi scaricare tutte le dichiarazioni di conformità UE
Spanish | Italian |
---|---|
aquí | qui |
declaraciones | dichiarazioni |
descargar | scaricare |
conformidad | conformità |
de | di |
todas | tutte |
IT Qui puoi scaricare tutte le dichiarazioni di conformità UE
Spanish | Italian |
---|---|
aquí | qui |
declaraciones | dichiarazioni |
descargar | scaricare |
conformidad | conformità |
de | di |
todas | tutte |
ES Afortunadamente, no tiene que tomar estas declaraciones al pie de la letra. Para respaldarlas, hemos reunido una serie de datos interesantes sobre la cuota de mercado que Google Cloud tiene actualmente, y sus perspectivas de futuro. Vayamos al grano!
IT Ma non dovete credere alle nostre affermazioni a scatola chiusa. Per provarle, abbiamo messo insieme una serie di fatti interessanti sulla quota di mercato che Google Cloud detiene al momento, e le sue prospettive future. Andiamo subito al punto!
Spanish | Italian |
---|---|
interesantes | interessanti |
cuota | quota |
mercado | mercato |
cloud | cloud |
perspectivas | prospettive |
al | al |
y | e |
no | non |
serie | serie |
actualmente | al momento |
de | di |
para | per |
hemos | abbiamo |
sus | le |
datos | fatti |
ES Aceptas no confiar en declaraciones, reclamaciones, comentarios ni debates en la página web de ninguna persona con respecto a las aplicaciones
IT L'utente accetta di non fare affidamento su affermazioni, commenti o altre dichiarazioni presenti su, o diffuse tramite, il sito Web da parte di qualsiasi persona in relazione alle app
Spanish | Italian |
---|---|
aceptas | accetta |
declaraciones | dichiarazioni |
comentarios | commenti |
respecto | relazione |
no | non |
la | il |
aplicaciones | app |
en | in |
de | di |
confiar | affidamento |
persona | persona |
web | web |
ES Puede agregar declaraciones de registro adicionales al código con facilidad
IT Puoi inserire istruzioni di registrazione aggiuntive nel tuo codice
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
registro | registrazione |
adicionales | aggiuntive |
código | codice |
de | di |
al | nel |
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
enlaces | collegamenti |
otros | altri |
prácticas | pratiche |
privacidad | privacy |
contener | contenere |
y | e |
contenido | contenuto |
de | di |
nuestros | nostri |
web | web |
sitios | siti |
el | il |
ES Le recomendamos que revise las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web para comprender sus prácticas de información.
IT Invitiamo l'utente a rivedere le informative sulla privacy di tali altri siti web per comprendere le loro pratiche informative.
Spanish | Italian |
---|---|
revise | rivedere |
privacidad | privacy |
prácticas | pratiche |
de | di |
otros | altri |
web | web |
sitios | siti |
ES En determinados casos, tus datos podrían conservarse durante un periodo conforme con la legislación correspondiente (por ejemplo, para investigaciones en materias de fraude o para declaraciones fiscales)
IT In alcuni casi, tali informazioni potrebbero essere conservate per periodi più lunghi nel rispetto delle normative vigenti (ad esempio, per investigare su casi di frode o in applicazione a norme tributarie)
Spanish | Italian |
---|---|
datos | informazioni |
periodo | periodi |
fraude | frode |
o | o |
legislación | normative |
casos | casi |
de | di |
en | in |
para | per |
un | alcuni |
ES En determinados casos, tus datos podrían conservarse durante un periodo conforme con la legislación correspondiente (por ejemplo, para investigaciones en materias de fraude o para declaraciones fiscales)
IT In alcuni casi, tali informazioni potrebbero essere conservate per periodi più lunghi nel rispetto delle normative vigenti (ad esempio, per investigare su casi di frode o in applicazione a norme tributarie)
Spanish | Italian |
---|---|
datos | informazioni |
periodo | periodi |
fraude | frode |
o | o |
legislación | normative |
casos | casi |
de | di |
en | in |
para | per |
un | alcuni |
ES Las gorras de Nueva York y Los Ángeles de fama internacional se encuentran entre las declaraciones de moda más emblemáticas del planeta
IT I cappellini di NY e LA di fama internazionale sono tra le dichiarazioni di moda più iconiche del pianeta
Spanish | Italian |
---|---|
gorras | cappellini |
fama | fama |
internacional | internazionale |
declaraciones | dichiarazioni |
moda | moda |
planeta | pianeta |
y | e |
de | di |
más | più |
Showing 50 of 50 translations