ES En primer lugar, deberá tener un dispositivo Ring y deberá tener una cuenta de Amazon para usar Alexa. Deberá tener todo configurado y conectado a su red doméstica, y necesitará Ring Skill habilitado en su aplicación Alexa.
Translate "deberá" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deberá" from Spanish to Dutch
Translations of deberá
"deberá" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Spanish to Dutch of deberá
Spanish
Dutch
NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ring | ring |
| cuenta | account |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| conectado | verbonden |
| habilitado | ingeschakeld |
| dispositivo | apparaat |
| configurado | ingesteld |
| deberá | moet |
| aplicación | app |
| y | en |
| necesitará | nodig |
| a | om |
| usar | gebruiken |
| en | in |
| primer | de |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| pedido | bestelling |
| academy | academy |
| deberá | moet |
| o | of |
| información | informatie |
| en | in |
| pagar | betalen |
| antes de | alvorens |
| y | en |
| total | totale |
| precios | tarieven |
| de pago | betaald |
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mínimo | minimaal |
| deberá | moet |
| horas | uur |
| semana | week |
| y | en |
| tercera | derde |
| que | extra |
ES Para volar aviones no tripulados de ese tipo en el Reino Unido, el operador de aviones no tripulados, a partir del 30 de noviembre en adelante, deberá tener 18 años o más, y deberá haber pagado su tarifa de registro, un cargo anual de £ 9.
NL Om met drones van dat type in het VK te kunnen vliegen, moet de drone-operator vanaf 30 november 18 jaar of ouder zijn en zijn registratiekosten hebben betaald - een jaarlijkse vergoeding van £ 9.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pagado | betaald |
| tarifa | vergoeding |
| reino unido | vk |
| noviembre | november |
| deberá | moet |
| o | of |
| anual | jaarlijkse |
| volar | vliegen |
| partir | van |
| el | de |
| unido | een |
| y | en |
| tipo | type |
| a | om |
| años | jaar |
| en | in |
ES Un folleto deberá tener un múltiplo de 4 páginas. ¿Por qué es importante que el número de páginas de un folleto sea siempre un múltiplo de 4? Sencillo. Cada sección doblada deberá tener 4 páginas.
NL Een brochure moet een veelvoud van 4 bladzijden zijn. Waarom is het belangrijk dat het aantal bladzijden in een brochure altijd een veelvoud van 4 is? Eenvoudig. Elk gevouwen deel moet 4 pagina's vormen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| folleto | brochure |
| sencillo | eenvoudig |
| deberá | moet |
| es | is |
| siempre | altijd |
| de | deel |
| importante | belangrijk |
| un | een |
ES Toda la información que facilite para registrarse como clienta deberá ser verdadera, exacta, actual y completa en todos los sentidos; deberá
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| registrarse | aanmelden |
| y | en |
| la | de |
| información | informatie |
| deberá | moet |
| en | in |
| como | als |
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mínimo | minimaal |
| deberá | moet |
| horas | uur |
| semana | week |
| y | en |
| tercera | derde |
| que | extra |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Para volar aviones no tripulados de ese tipo en el Reino Unido, el operador de aviones no tripulados, a partir del 30 de noviembre en adelante, deberá tener 18 años o más, y deberá haber pagado su tarifa de registro, un cargo anual de £ 9.
NL Om met drones van dat type in het VK te kunnen vliegen, moet de drone-operator vanaf 30 november 18 jaar of ouder zijn en zijn registratiekosten hebben betaald - een jaarlijkse vergoeding van £ 9.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pagado | betaald |
| tarifa | vergoeding |
| reino unido | vk |
| noviembre | november |
| deberá | moet |
| o | of |
| anual | jaarlijkse |
| volar | vliegen |
| partir | van |
| el | de |
| unido | een |
| y | en |
| tipo | type |
| a | om |
| años | jaar |
| en | in |
ES Para restaurar desde la copia de seguridad interna, deberá:
NL Om te herstellen vanuit de interne back-up, moet u:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deberá | moet |
| la | de |
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| requerimientos | verzoeken |
| persona | of |
| el | persoonlijk |
| no | niet |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | bij |
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| supongamos | stel dat |
| parche | patch |
| servidor | server |
| o | of |
| deberá | moet |
| solicitar | verzoeken |
| sistema | systeem |
| aplicación | applicatie |
| actualización | update |
| en | in |
| abrir | openen |
| y | en |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| caso | geval |
| todo lo que | alles |
ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| solicitado | aangevraagd |
| actualización | upgrade |
| confirmar | bevestigen |
| cambiar | wijzigen |
| disco | schijf |
| deberá | moet |
| aplicar | toepassen |
| implementarlo | implementeren |
| desea | wilt |
| y | en |
| tamaño | grootte |
ES Si su copia de seguridad no está en la carpeta predeterminada (¡debe ser mientras no la haya movido!), Deberá agregar haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para obtener más información". Eso te guiará a través del proceso.
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| movido | verplaatst |
| agregar | toevoegen |
| información | informatie |
| o | of |
| proceso | proces |
| guiar | leiden |
| no | niet |
| deberá | moet |
| botón | knop |
| si | als |
| aquí | hier |
| haciendo clic | klikken |
| en | in |
| clic | klik |
| de | door |
| para | voor |
ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| sincronizado | gesynchroniseerd |
| eliminación | verwijdering |
| foto | foto |
| ios | ios |
| es | is |
| deberá | moet |
| la | de |
| si | als |
| no | niet |
| prevenir | voorkomen |
| sin | zonder |
| cómo | hoe |
ES Para establecer un nuevo contacto técnico o de facturación principal, el contacto nuevo deberá iniciar sesión en su cuenta de my.atlassian y seleccionar Convertir en principal
NL Als je een nieuw primair facturerings- of technisch contact wil, moet het nieuwe contact inloggen op my.atlassian.com en Primair maken selecteren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| técnico | technisch |
| facturación | facturerings |
| atlassian | atlassian |
| seleccionar | selecteren |
| o | of |
| deberá | moet |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| nuevo | nieuwe |
| principal | een |
| en | op |
ES Cómo crear un SSL Para iniciar el proceso, deberá hacer clic en el...
NL Hoe een SSL te maken Om het proces te starten, moet u op de...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ssl | ssl |
| iniciar | starten |
| deberá | moet |
| proceso | proces |
| el | de |
| un | een |
| crear | maken |
| cómo | hoe |
| en | te |
ES Elija su fuerza de contraseña entre 0 y 2. A continuación, deberá ingresar una contraseña que necesitará en el futuro.Una vez que lo haya hecho y configure su contraseña, continúe con responder sí a las siguientes opciones:
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contraseña | wachtwoord |
| elija | kies |
| hecho | gedaan |
| deberá | moet |
| y | en |
| siguientes | een |
| opciones | opties |
| responder | beantwoorden |
| en | in |
| el | de |
| que | verder |
| necesitará | nodig |
| el futuro | toekomst |
ES Paso 6: Desde aquí, deberá iniciar sesión en su MySQL instalado.
NL Stap 6: Vanaf hier moet u inloggen op uw geïnstalleerde MySQL.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paso | stap |
| aquí | hier |
| deberá | moet |
| mysql | mysql |
| instalado | geïnstalleerde |
| en | op |
| iniciar sesión | inloggen |
| iniciar | uw |
ES Paso 1: Deberá instalar Yum Instalar PHP utilizando la línea a continuación y responder "Y" para SÍ cuando se le solicite que lo haga.
NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instalar | installeren |
| php | php |
| línea | lijn |
| paso | stap |
| deberá | moet |
| utilizando | met behulp van |
| la | de |
| y | en |
| que | daarom |
| cuando | wanneer |
ES Antes de instalar la pila media, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH.Una vez allí, siga los pasos a continuación para preparar su servidor.
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instalar | installeert |
| pila | stapel |
| media | gemiddelde |
| deberá | moet |
| iniciar | uw |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| siga | volg |
| preparar | bereiden |
| una vez | eenmaal |
| la | de |
| en | te |
| iniciar sesión | aanmelden |
| antes de | voordat |
| pasos | stappen |
| a | bij |
| su | zich |
| allí | daar |
ES Para acceder a la GUI de Drupal, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gui | gui |
| drupal | drupal |
| apache | apache |
| requeridos | vereiste |
| la | de |
| deberá | moet |
| carpeta | map |
| archivos | bestanden |
| a | om |
| y | en |
| acceder | krijgen |
| crear | maken |
| para | vertellen |
| en | in |
ES Antes de instalar PrestaShop en sí, deberá preparar primero lo siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.Estos pasos son los cimientos necesarios para configurar el marco de PrestaShop.
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| cimientos | basis |
| necesarios | nodig |
| marco | framework |
| deberá | moet |
| instalar | installeert |
| pasos | stappen |
| el | de |
| antes de | voordat |
| en | te |
| preparar | voorbereiden |
| a | om |
| de | via |
| primero | eerst |
ES Además, deberá proporcionar una frase de contraseña.Usa la frase de contraseña que creaste en Paso 5
NL Bovendien moet je een wachtwoordzin bieden.Gebruik de wachtwoordzin die je hebt gemaakt in Stap 5
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proporcionar | bieden |
| usa | gebruik |
| paso | stap |
| deberá | moet |
| la | de |
| creaste | gemaakt |
| en | in |
| que | bovendien |
ES Paso 1: Para comenzar, deberá descargar el paquete de instalación de Plesk proporcionado.Desde una ventana del navegador web dentro de los VPS, vaya a:
NL Stap 1: Om te starten, moet u het verstrekte Plesk-installatiepakket downloaden.Ga vanuit een webbrowservenster in de VPS, ga naar:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deberá | moet |
| descargar | downloaden |
| plesk | plesk |
| vps | vps |
| paso | stap |
| vaya | ga |
| comenzar | starten |
| el | de |
| dentro | in |
| a | om |
ES Antes de que se pueda realizar la instalación de OwnCloud, deberá preparar primero el siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.
NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| preparar | voorbereiden |
| instalación | installeren |
| pueda | kunt |
| antes de | voordat |
| en | op |
| de | via |
ES Para acceder a la GUI de OwnCloud, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gui | gui |
| apache | apache |
| requeridos | vereiste |
| la | de |
| deberá | moet |
| carpeta | map |
| archivos | bestanden |
| a | om |
| y | en |
| acceder | krijgen |
| crear | maken |
| para | vertellen |
| en | in |
ES Tableau Online es una solución completamente hospedada, por lo que nunca deberá configurar servidores, administrar actualizaciones de software ni incrementar la capacidad del hardware.
NL Je hoeft dus nooit meer servers te configureren, software te upgraden of hardware-capaciteit te vergroten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| configurar | configureren |
| servidores | servers |
| capacidad | capaciteit |
| software | software |
| hardware | hardware |
| nunca | nooit |
| de | dus |
| una | je |
| por | te |
ES La Bundesliga deberá tomar cartas en el asunto para evitar que su máxima división no pierda el brillo, porque tal parece que al día de hoy, su categoría de plata nos ofrece mayor atractivo y entretenimiento.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| no | altijd |
ES En el último caso, deberá establecer una justificación legalmente válida para su objeción.
NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deberá | moet |
| objeción | bezwaar |
| en | in |
| para | voor |
| caso | geval |
| su | geven |
ES Derecho a ser olvidado. También tiene el derecho de solicitarnos que dejemos de almacenar sus datos personales y borrarlos. En este caso, deberá establecer una justificación legalmente válida para su solicitud.
NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| olvidado | vergeten |
| datos | gegevens |
| almacenar | op te slaan |
| deberá | moet |
| solicitud | verzoek |
| también | ook |
| y | en |
| a | om |
| personales | persoonlijke |
| derecho | recht |
| caso | geval |
| su | geven |
| sus | uw |
| en | in |
ES En este último caso, deberá acreditar un motivo legítimo válido para dicha objeción.
NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deberá | moet |
| objeción | bezwaar |
| en | in |
| para | voor |
| caso | geval |
| un | een |
ES Derecho al olvido. También tiene derecho a pedirnos que dejemos de almacenar sus datos personales y que suprimamos los que tenemos. En este caso, deberá acreditar un motivo legítimo válido que sustente su solicitud.
NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| datos | gegevens |
| almacenar | op te slaan |
| deberá | moet |
| solicitud | verzoek |
| también | ook |
| y | en |
| a | om |
| personales | persoonlijke |
| caso | geval |
| derecho | recht |
| su | geven |
| sus | uw |
| en | in |
ES Deberá confirmar su nombre, habilitar el acceso a su lista de contactos y verificar su número de teléfono a través de SMS
NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deberá | moet |
| confirmar | bevestigen |
| nombre | naam |
| habilitar | inschakelen |
| verificar | verifiëren |
| sms | sms |
| y | en |
| acceso | toegang |
| número de teléfono | telefoonnummer |
ES Puede usar los mismos pasos que para las versiones anteriores de iOS, pero deberá obtener com.apple.restrictionspassword.plist .
NL U kunt dezelfde stappen gebruiken als voor eerdere versies van iOS, maar u moet com.apple.restrictionspassword.plist .
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| plist | plist |
| usar | gebruiken |
| versiones | versies |
| pasos | stappen |
| deberá | moet |
| puede | kunt |
| pero | maar |
| anteriores | eerdere |
ES Si cambia entre contraseñas diferentes al crear copias de seguridad, también deberá recordar los códigos de acceso anteriores, ya que el iPhone, iPad o iPod solo reconocerán la contraseña más reciente al restaurar
NL Als u tijdens het maken van back-ups wisselt tussen verschillende wachtwoorden, moet u ook de oude toegangscodes onthouden, omdat de iPhone, iPad of iPod alleen het nieuwste wachtwoord herkennen bij het terugzetten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recordar | onthouden |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| anteriores | oude |
| reconocer | herkennen |
| contraseñas | wachtwoorden |
| o | of |
| contraseña | wachtwoord |
| deberá | moet |
| diferentes | verschillende |
| también | ook |
| iphone | iphone |
| si | als |
| a | bij |
| crear | maken |
| solo | alleen |
ES Si desea "actualizar" su copia de seguridad, deberá hacer esto:
NL Als u uw back-up wilt 'upgraden', moet u dit doen:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actualizar | upgraden |
| desea | wilt |
| deberá | moet |
| si | als |
| hacer | doen |
ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| windows | windows |
| ayuda | hulp |
| paso | stap |
| itunes | itunes |
| pueden | kunnen |
| encontrar | vinden |
| el | de |
| deberá | moet |
| y | en |
| si | als |
| para | bovenstaande |
| reiniciar | opnieuw opstarten |
| de | bij |
ES Si bien la edición gratuita de iPhone Backup Extractor incluye la mayoría de sus funciones de forma gratuita para las copias de seguridad de iTunes, deberá actualizar para desbloquear la funcionalidad completa de iCloud.
NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| incluye | bevat |
| itunes | itunes |
| completa | volledige |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| deberá | moet |
| actualizar | upgraden |
| a | om |
| edición | versie |
| la | de |
| gratuita | gratis |
| desbloquear | ontgrendelen |
| funcionalidad | functionaliteit |
| backup | backup |
| seguridad | back-ups |
| bien | te |
| mayoría | de meeste |
| si bien | hoewel |
| la mayoría | meeste |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deberá configurar deberá usar deberá ingresar deberá aplicar deberá elegir deberá confirmar deberá deberá actualizar deberá establecer deberá comprar deberá descargar deberá seleccionar deberá utilizar deberá dirigirse deberá tomar deberá crear deberá conectarlo deberá iniciar deberá especificar programa deberá deberá contar deberá mantener deberá iniciar sesión deberá preparar primero deberá pagar deberá responder deberá cambiar cliente deberá proporcionar deberá escribir deberá agregar deberá determinar deberá enviar deberá identificar deberá registrar deberá eliminar deberá volver deberá editar cual deberá cliente deberá pagar reclamación deberá deberá asegurarse deberá completar deberá instalar deberá cumplir deberá dejar cual deberá registrarse deberá hacer clic luego deberá cambiar deberá reiniciar deberá instalarlo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese