Hire a translator I am translator

Translate "restaurar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restaurar" from Spanish to Dutch

Translations of restaurar

"restaurar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

restaurar back-up back-ups backup bestanden hebben hebt herstel herstellen ophalen terug terugzetten

Translation of Spanish to Dutch of restaurar

Spanish
Dutch

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

Spanish Dutch
reemplazar vervangen
sms sms
db db
archivo bestand
y en
elija kies
reciente recente
en te
clic klik

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

Spanish Dutch
reemplazar vervangen
sms sms
db db
archivo bestand
y en
elija kies
reciente recente
en te
clic klik

ES Restaurar una copia de seguridad de iTunes a su iPhone o iPad es fácil. (Si desea restaurar una copia de seguridad de iCloud utilizando iTunes , nuestra guía describe cómo descargar y convertir copias de seguridad de iCloud en iTunes ).

NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)

Spanish Dutch
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
guía gids
describe beschrijft
descargar downloaden
o of
es is
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
fácil eenvoudig
desea wilt
en op
y en
si als
seguridad back-up
cómo hoe

ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

Spanish Dutch
desea wilt
archivos bestanden
debe moet
la de
solo alleen
anterior een

ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

Spanish Dutch
restaurar herstellen
iphone iphone
actualizar bijwerken
confirmación bevestiging
y en
seleccione selecteer
botón knop
luego vervolgens
para voor
clic klik
en op

ES Para restaurar un servidor desde una imagen de instantánea, muévase a su área de control de la nube o a su página de servidores y desde allí Busque el servidor que desea restaurar.

NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.

Spanish Dutch
imagen afbeelding
instantánea momentopname
busque vindt
desea wenst
o of
página pagina
restaurar herstellen
servidor server
servidores servers
y en
a om
allí daar

ES Restaurar una copia de seguridad de iTunes a su iPhone o iPad es fácil. (Si desea restaurar una copia de seguridad de iCloud utilizando iTunes , nuestra guía describe cómo descargar y convertir copias de seguridad de iCloud en iTunes ).

NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)

Spanish Dutch
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
guía gids
describe beschrijft
descargar downloaden
o of
es is
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
fácil eenvoudig
desea wilt
en op
y en
si als
seguridad back-up
cómo hoe

ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

Spanish Dutch
desea wilt
archivos bestanden
debe moet
la de
solo alleen
anterior een

ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

Spanish Dutch
restaurar herstellen
iphone iphone
actualizar bijwerken
confirmación bevestiging
y en
seleccione selecteer
botón knop
luego vervolgens
para voor
clic klik
en op

ES Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, seleccione Tamaño original en Ajustar a, o bien mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.

Spanish Dutch
tamaño grootte
alt alt
windows windows
mac mac
o of
restaurar herstellen
ajustar aanpassen
y en
haga clic klikt
en in
seleccione kiest

ES Este artículo lo ayudará a restaurar y transferir sus datos de WhatsApp con tres métodos diferentes

NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden

Spanish Dutch
restaurar herstellen
transferir dragen
datos gegevens
whatsapp whatsapp
métodos methoden
ayudará helpt
a om
y en
diferentes verschillende
artículo artikel

ES Para restaurar desde la copia de seguridad interna, deberá:

NL Om te herstellen vanuit de interne back-up, moet u:

Spanish Dutch
deberá moet
la de

ES WhatsApp le preguntará si desea restaurar su historial de chat desde iCloud; para continuar, toca Restore Chat History .

NL WhatsApp zal vragen of je je chatgeschiedenis van iCloud wilt herstellen; tik op Restore Chat History om door te gaan.

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
desea wilt
restaurar herstellen
icloud icloud
toca tik
chat chat
si zal
de door
continuar gaan

ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

Spanish Dutch
iphone iphone
causar veroorzaken
eliminar verwijdert
icloud icloud
creó gemaakt
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
la de
en op
podría kan
de omdat
que werd
después na
una een
todo lo que alles

ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

Spanish Dutch
datos gegevens
whatsapp whatsapp
teléfono telefoon
recomendamos raden
estado staat
no niet
y en
si als
recuperar ophalen
solo alleen
de bij

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

Spanish Dutch
instrucciones instructies
antigua oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
historial geschiedenis
usar gebruiken
o of
dispositivo apparaat
puede kunt
restaurar herstellen
ejemplo bijvoorbeeld
a om
base een
en te
el op
otro ander

ES Realice una copia de seguridad de iPhone en el dispositivo que contiene los mensajes que desea restaurar

NL Maak een iPhone-back-up op het apparaat dat de berichten bevat die u wilt herstellen

Spanish Dutch
realice maak
iphone iphone
desea wilt
dispositivo apparaat
contiene bevat
seguridad back-up
el de
mensajes berichten
en op

ES Para restaurarlos en su teléfono, debe restaurar la copia de seguridad en su teléfono

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

Spanish Dutch
teléfono telefoon
en te
la de
debe moet

ES Elija restaurar la copia de seguridad modificada en su dispositivo.

NL Kies ervoor om de aangepaste back-up op uw apparaat te herstellen.

Spanish Dutch
elija kies
la de
dispositivo apparaat
en te

ES Restaurar una copia de seguridad con Finder

NL Een back-up herstellen met Finder

ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

Spanish Dutch
restaurar herstellen
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ios ios
dispositivo apparaat
viceversa versa
puede kunt
y en
mensajes berichten
ejemplo bijvoorbeeld
los de

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

Spanish Dutch
agregue voegen
mes maand
servicio service
servidor server
y en
si als
un slechts

ES Cómo reparar una copia de seguridad de iPhone corrupta y restaurar sus datos

NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen

Spanish Dutch
iphone iphone
datos gegevens
reparar repareren
y en
seguridad back-up
cómo hoe

ES Restaurar una copia de seguridad para recuperar mensajes eliminados

NL Herstel een back-up om verwijderde berichten te herstellen

Spanish Dutch
eliminados verwijderde
mensajes berichten
recuperar herstellen

ES Si necesita volver a colocar los mensajes que eliminó en su iPhone y está seguro de que están incluidos en su copia de seguridad más reciente, puede restaurar su iPhone a esa copia de seguridad.

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

Spanish Dutch
iphone iphone
y en
reciente recente
si als
mensajes berichten
en in
que staan
más de

ES Esto incluye mensajes posteriores, fotos y datos de aplicaciones, así que asegúrese de tener copias de todo lo que no está dispuesto a perder antes de restaurar su iPhone.

NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.

Spanish Dutch
incluye omvat
fotos fotos
aplicaciones app
asegúrese zorg ervoor dat
copias kopieën
perder verliezen
iphone iphone
datos gegevens
mensajes berichten
no niet
y en
antes de voordat
todo je
a volgende
todo lo que alles

ES Dicho esto, aquí le mostramos cómo restaurar su iPhone a una copia de seguridad:

NL Met dat gezegd, hier is hoe u uw iPhone kunt herstellen naar een back-up:

Spanish Dutch
dicho gezegd
iphone iphone
aquí hier
cómo hoe

ES Si solo desea recuperar su historial de llamadas, tenga en cuenta que no debe restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto eliminaría los registros creados después del momento en que se realizó la copia de seguridad.

NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.

Spanish Dutch
cuenta rekening
iphone iphone
registros records
creados gemaakt
desea wilt
después na
recuperar herstellen
la de
si als
no geen
solo alleen
debe moet
de omdat
completa volledige
a mee

ES Seleccione Restore iPhone... y siga los pasos para restaurar su iPhone a una copia de seguridad anterior.

NL Selecteer Restore iPhone... en volg de stappen om uw iPhone te herstellen naar een eerdere back-up.

Spanish Dutch
seleccione selecteer
iphone iphone
siga volg
y en
pasos stappen
para eerdere
los de
a om

ES En este punto, si ha logrado restaurar sus mensajes eliminados, es posible que desee saber cómo evitar que sus mensajes se eliminen en el futuro.

NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.

Spanish Dutch
punto moment
restaurar herstellen
evitar voorkomen
eliminados verwijderde
es is
saber weten
mensajes berichten
el de
cómo hoe
si als
sus uw
el futuro toekomst
en in

ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción

NL Heeft u problemen met het herstellen van een beschadigde back-up? We hebben ingebouwde ondersteuning voor corruptieherstel

Spanish Dutch
problemas problemen
incorporado ingebouwde
tenemos we
tienes u
soporte ondersteuning

ES Escondido en icloud.com en Account Settings → Restore Contacts , encontrará una interfaz limitada para restaurar contactos

NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten

ES Tenga en cuenta que puede demorar unos minutos en restaurar todos sus contactos

NL Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat al je contacten zijn hersteld

Spanish Dutch
cuenta rekening
minutos minuten
contactos contacten
puede kan
tenga dat
unos het
sus je

ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
formas manieren
restricciones beperkingen
iphone iphone
nuevo nieuw
configuración instellingen
dispositivo apparaat
o of
la de
recuperar herstellen
de voor
sin zonder
hay er
como als

ES ¿Todavía tienes problemas? Use el Extractor de copia de seguridad de iPhone para restaurar contactos a través de la copia de seguridad de iCloud

NL Heb je nog steeds problemen? Gebruik iPhone Backup Extractor om contacten te herstellen via iCloud-back-up

Spanish Dutch
iphone iphone
contactos contacten
extractor extractor
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
problemas problemen
tienes je
copia de seguridad backup
todavía nog steeds
seguridad back-up
use gebruik
a om
través te
de via

ES Conecte el teléfono a iTunes con su cable USB y haga clic en "Restaurar iPhone ..."

NL Verbind de telefoon met iTunes via de USB-kabel en klik op "iPhone herstellen ..."

Spanish Dutch
conecte verbind
itunes itunes
cable kabel
restaurar herstellen
teléfono telefoon
usb usb
y en
iphone iphone
el de
a via
con met
en op
clic klik

ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar

NL Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen

Spanish Dutch
completado voltooid
actualización upgrade
firmware firmware
itunes itunes
elija kiezen
la de
pedirá vragen

ES Si encripta una copia de seguridad de iPhone / iPod / iPad y olvida su contraseña, no podrá restaurar ni leer la copia de seguridad, y sus datos serán irrecuperables

NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar

Spanish Dutch
iphone iphone
ipod ipod
ipad ipad
olvida vergeet
contraseña wachtwoord
datos gegevens
la de
no niet
y en
podrá kunt
serán zijn
si als
sus uw

ES Si encuentra su iPhone después de la eliminación, puede restaurar los datos en él utilizando la cuenta iCloud asociada con su teléfono.

NL Als u uw iPhone vindt na het verwijderen, kunt u de gegevens erop nog steeds herstellen met behulp van het iCloud-account dat aan uw telefoon is gekoppeld.

Spanish Dutch
eliminación verwijderen
restaurar herstellen
cuenta account
icloud icloud
asociada gekoppeld
en él erop
iphone iphone
utilizando met behulp van
teléfono telefoon
después na
la de
encuentra is
puede kunt
si als
datos gegevens

ES Restaurar si no sabes tu contraseña

NL Herstel als u uw wachtwoord niet weet

Spanish Dutch
restaurar herstel
sabes weet
contraseña wachtwoord
no niet
si als

ES Aún puede restaurar sus archivos de copia de seguridad dañados utilizando el Extractor de copia de seguridad de iPhone, que abre los archivos codificados y extrae los datos disponibles.

NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.

Spanish Dutch
iphone iphone
extractor extractor
restaurar herstellen
archivos bestanden
utilizando met behulp van
puede kunt
el de
disponibles beschikbare
y en
copia de seguridad backup
aún steeds
datos gegevens
sus uw

ES Se le preguntará acerca de esta contraseña cada vez que quiera restaurar, por lo que le recomendamos que la tenga en cuenta o en un lugar seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
lugar plaats
restaurar herstellen
o of
quiera wilt
en in
cada vez telkens

ES Sin la contraseña, no podrá restaurar ni acceder a las copias de seguridad protegidas por contraseña

NL Zonder het wachtwoord kunt u de back-ups met wachtwoordbeveiliging niet herstellen of openen

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
podrá kunt
acceder openen
la de
no niet
restaurar herstellen
sin zonder
de met

ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

Spanish Dutch
ios ios
cifradas gecodeerde
dispositivo apparaat
contraseña wachtwoord
el de
código de acceso toegangscode
puede kunt
seguridad back-ups
ti jou
restaurar herstellen
otro ander
no niet
sin zonder

ES Si cambia entre contraseñas diferentes al crear copias de seguridad, también deberá recordar los códigos de acceso anteriores, ya que el iPhone, iPad o iPod solo reconocerán la contraseña más reciente al restaurar

NL Als u tijdens het maken van back-ups wisselt tussen verschillende wachtwoorden, moet u ook de oude toegangscodes onthouden, omdat de iPhone, iPad of iPod alleen het nieuwste wachtwoord herkennen bij het terugzetten

Spanish Dutch
recordar onthouden
ipad ipad
ipod ipod
anteriores oude
reconocer herkennen
contraseñas wachtwoorden
o of
contraseña wachtwoord
deberá moet
diferentes verschillende
también ook
iphone iphone
si als
a bij
crear maken
solo alleen

ES Intentar -y fallar- restaurar la copia de seguridad usando iTunes es otro indicador.

NL Proberen - en falen - om de back-up te herstellen met iTunes is een andere indicator.

Spanish Dutch
intentar proberen
itunes itunes
indicador indicator
la de
es is
y en

ES iTunes no pudo restaurar el iPhone porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando

NL iTunes kon de iPhone niet herstellen, omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld

Spanish Dutch
itunes itunes
pudo kon
o of
no niet
iphone iphone
de omdat
con met
compatible compatibel
estaba was

ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes

NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes

Spanish Dutch
intentas probeert
itunes itunes
solo alleen
puede kan
tienes je

ES Por ejemplo, no puede restaurar una copia de seguridad de iOS más antigua en un dispositivo iOS más nuevo.

NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.

Spanish Dutch
puede kunt
ios ios
dispositivo apparaat
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
seguridad back-up

ES iTunes no pudo restaurar porque iTunes no reconoce tu dispositivo

NL iTunes kon niet herstellen omdat iTunes uw apparaat niet herkent

Spanish Dutch
itunes itunes
pudo kon
restaurar herstellen
porque omdat
reconoce herkent
dispositivo apparaat
no niet

Showing 50 of 50 translations