Hire a translator I am translator

Translate "restaurar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restaurar" from Spanish to Italian

Translations of restaurar

"restaurar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

restaurar archiviazione backup come extractor file ha protezione recuperare ripristina ripristinare ripristino servizio sicuro su è

Translation of Spanish to Italian of restaurar

Spanish
Italian

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente

Spanish Italian
modificada modificato
reemplazar sostituito
sms sms
db db
y e
elija scegli
de di
archivo file
más più
reciente recente
en su
recién appena
desde da
restaurar ripristinare

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente

Spanish Italian
modificada modificato
reemplazar sostituito
sms sms
db db
y e
elija scegli
de di
archivo file
más più
reciente recente
en su
recién appena
desde da
restaurar ripristinare

ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.

IT Miglioramento: quando non c?è nulla da ripristinare, non visualizzare l?azione per il ripristino di massa nella lista media.

Spanish Italian
media media
acciones azione
mejoría miglioramento
restaurar ripristinare
el il
a nella
en quando

ES Restaurar una copia de seguridad de iTunes a su iPhone o iPad es fácil. (Si desea restaurar una copia de seguridad de iCloud utilizando iTunes , nuestra guía describe cómo descargar y convertir copias de seguridad de iCloud en iTunes ).

IT Ripristinare un backup di iTunes sul tuo iPhone o iPad è facile. (Se si desidera ripristinare un backup iCloud utilizzando iTunes , la nostra guida descrive come scaricare e convertire i backup iCloud su iTunes .)

Spanish Italian
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
utilizando utilizzando
describe descrive
o o
y e
es è
descargar scaricare
fácil facile
icloud icloud
si si
su tuo
de di
desea desidera
guía guida
nuestra nostra
en sul
restaurar ripristinare

ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad

IT Allo stesso modo, se si desidera ripristinare tutti i file da un backup precedente, è sufficiente ripristinare il backup

Spanish Italian
desea desidera
modo modo
archivos file
la il
si si
anterior precedente
de allo
restaurar ripristinare
todos tutti
los i
debe se

ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.

IT Quindi fare clic sul pulsante "Ripristina iPhone" e selezionare "Ripristina e aggiorna" per la conferma.

Spanish Italian
restaurar ripristina
iphone iphone
actualizar aggiorna
confirmación conferma
y e
haga fare
seleccione selezionare
en sul
clic clic
el la
botón pulsante
para per

ES En esta guía se explica cómo evitar perder tu trabajo, cómo restaurar contenido y cuándo no se puede restaurar el contenido.

IT Questa guida spiega come evitare di perdere il tuo lavoro, come ripristinare il contenuto e quando non è possibile ripristinarlo.

Spanish Italian
explica spiega
evitar evitare
perder perdere
restaurar ripristinare
contenido contenuto
y e
el il
guía guida
no non
en quando
trabajo lavoro
puede possibile
esta questa

ES Para restaurar un servidor desde una imagen de instantánea, muévase a su área de control de la nube o a su página de servidores y desde allí Busque el servidor que desea restaurar.

IT Per ripristinare un server da un'immagine istantanea, passare all'area di controllo cloud o alla pagina My Server e da trova il server che desideri ripristinare.

Spanish Italian
control controllo
nube cloud
desea desideri
un un
instantánea istantanea
o o
página pagina
y e
restaurar ripristinare
de di
servidor server
para per
desde da

ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.

IT Miglioramento: quando non c?è nulla da ripristinare, non visualizzare l?azione per il ripristino di massa nella lista media.

Spanish Italian
media media
acciones azione
mejoría miglioramento
restaurar ripristinare
el il
a nella
en quando

ES Restaurar una copia de seguridad de iTunes a su iPhone o iPad es fácil. (Si desea restaurar una copia de seguridad de iCloud utilizando iTunes , nuestra guía describe cómo descargar y convertir copias de seguridad de iCloud en iTunes ).

IT Ripristinare un backup di iTunes sul tuo iPhone o iPad è facile. (Se si desidera ripristinare un backup iCloud utilizzando iTunes , la nostra guida descrive come scaricare e convertire i backup iCloud su iTunes .)

Spanish Italian
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
utilizando utilizzando
describe descrive
o o
y e
es è
descargar scaricare
fácil facile
icloud icloud
si si
su tuo
de di
desea desidera
guía guida
nuestra nostra
en sul
restaurar ripristinare

ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad

IT Allo stesso modo, se si desidera ripristinare tutti i file da un backup precedente, è sufficiente ripristinare il backup

Spanish Italian
desea desidera
modo modo
archivos file
la il
si si
anterior precedente
de allo
restaurar ripristinare
todos tutti
los i
debe se

ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.

IT Quindi fare clic sul pulsante "Ripristina iPhone" e selezionare "Ripristina e aggiorna" per la conferma.

Spanish Italian
restaurar ripristina
iphone iphone
actualizar aggiorna
confirmación conferma
y e
haga fare
seleccione selezionare
en sul
clic clic
el la
botón pulsante
para per

ES En esta guía se explica cómo evitar perder tu trabajo, cómo restaurar contenido y cuándo no se puede restaurar el contenido.

IT Questa guida spiega come evitare di perdere il tuo lavoro, come ripristinare il contenuto e quando non è possibile ripristinarlo.

Spanish Italian
explica spiega
evitar evitare
perder perdere
restaurar ripristinare
contenido contenuto
y e
el il
guía guida
no non
en quando
trabajo lavoro
puede possibile
esta questa

ES Puedes restaurar imágenes y videos que hayas eliminado de tu sitio en los últimos 30 días. Si han pasado más de 30 días, no se puede restaurar.

IT È possibile ripristinare le immagini e i video eliminati dal sito negli ultimi 30 giorni. Se sono passati più di 30 giorni, non sarà possibile ripristinarla.

Spanish Italian
restaurar ripristinare
eliminado eliminati
imágenes immagini
y e
videos video
últimos ultimi
días giorni
no non
de di
en dal
en los negli
más più
sitio sito
puedes possibile
que sarà

ES Puedes restaurar páginas y publicaciones de blog que hayas eliminado de tu sitio en los últimos 30 días. Si han pasado más de 30 días, no se pueden restaurar.

IT Puoi ripristinare le pagine e i post del blog che hai eliminato dal tuo sito negli ultimi 30 giorni. Se sono trascorsi più di 30 giorni da quando hai eliminato la pagina o il post, il ripristino non è possibile.

Spanish Italian
publicaciones post
blog blog
páginas pagine
y e
últimos ultimi
restaurar ripristinare
no non
puedes puoi
de di
que è
eliminado eliminato
días giorni
en los negli
tu tuo
más più
pueden possibile
sitio sito
en quando
si hai

ES Para restaurar varias entradas al mismo tiempo, haz clic en la casilla de verificación junto a cada entrada y luego haz clic en Restaurar en la parte inferior del panel.

IT Per ripristinare più post contemporaneamente, fai clic sulla casella di controllo accanto a ciascun post, quindi fai clic su Ripristina nella parte inferiore del pannello.

Spanish Italian
clic clic
casilla casella
verificación controllo
panel pannello
restaurar ripristinare
de di
a a
parte parte
al mismo tiempo contemporaneamente
en accanto
haz fai
inferior inferiore

ES Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, seleccione Tamaño original en Ajustar a, o bien mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

IT Per ripristinare i valori inizialmente visualizzati nella finestra di dialogo Dimensioni immagine , selezionate Dimensioni originale dal menu Adatta a oppure tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e fate clic su Reimposta.

Spanish Italian
mostrados visualizzati
diálogo dialogo
tamaño dimensioni
imagen immagine
original originale
alt alt
mac mac
o o
windows windows
y e
restaurar ripristinare
de di
a a
opción opzione
valores valori
el i
clic clic
la dal
para per

ES Este artículo lo ayudará a restaurar y transferir sus datos de WhatsApp con tres métodos diferentes

IT Questo articolo ti aiuterà a ripristinare e trasferire i tuoi dati WhatsApp con tre diversi metodi

Spanish Italian
restaurar ripristinare
whatsapp whatsapp
métodos metodi
y e
datos dati
artículo articolo
a a
diferentes diversi
transferir trasferire
de tre
este questo
con con
sus i

ES Para restaurar desde la copia de seguridad interna, deberá:

IT Per ripristinare dal backup interno, è necessario:

Spanish Italian
deberá necessario
la dal
restaurar ripristinare

ES WhatsApp le preguntará si desea restaurar su historial de chat desde iCloud; para continuar, toca Restore Chat History .

IT WhatsApp ti chiederà se desideri ripristinare la cronologia chat da iCloud; per continuare, tocca Restore Chat History .

Spanish Italian
whatsapp whatsapp
desea desideri
restaurar ripristinare
historial cronologia
chat chat
icloud icloud
continuar continuare
toca tocca
history history
desde da

ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad

IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup

Spanish Italian
iphone iphone
podría potrebbe
pérdida perdita
datos dati
causar causare
icloud icloud
a un
creó creato
de di
la il
en sul
su tuo
restaurar backup
todo tutto
que è
lo ciò

ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.

IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.

Spanish Italian
interesado interessato
whatsapp whatsapp
teléfono telefono
realizó effettuato
datos dati
y e
recuperar recuperare
estado stato
no non
de di
solo solo
si sei
hacerlo farlo
restaurar ripristinare

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo

Spanish Italian
antigua vecchio
whatsapp whatsapp
iphone iphone
historial cronologia
puede puoi
usar utilizzare
instrucciones istruzioni
dispositivo dispositivo
restaurar ripristinare
base de datos database
mensajes messaggi
de di
simplemente semplicemente
transferir trasferire
en sullo
para per
el la
o oppure

ES Realice una copia de seguridad de iPhone en el dispositivo que contiene los mensajes que desea restaurar

IT Effettua un backup di iPhone sul dispositivo che contiene i messaggi che desideri ripristinare

Spanish Italian
realice effettua
iphone iphone
mensajes messaggi
desea desideri
dispositivo dispositivo
de di
el i
en sul
contiene contiene
restaurar ripristinare

ES Para restaurarlos en su teléfono, debe restaurar la copia de seguridad en su teléfono

IT Per ripristinarli sul telefono, è necessario ripristinare il backup sul telefono

Spanish Italian
teléfono telefono
debe necessario
la il
en sul
restaurar ripristinare

ES Elija restaurar la copia de seguridad modificada en su dispositivo.

IT Scegli di ripristinare il backup modificato sul tuo dispositivo.

Spanish Italian
elija scegli
modificada modificato
dispositivo dispositivo
la il
su tuo
de di
en sul
restaurar ripristinare

ES Restaurar una copia de seguridad con Finder

IT Ripristino di un backup con Finder

Spanish Italian
de di
restaurar backup

ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa

IT Ciò significa che puoi ripristinare i messaggi di WhatsApp da un iPhone con iOS 8 sul tuo dispositivo iOS 13, ad esempio, e viceversa

Spanish Italian
restaurar ripristinare
whatsapp whatsapp
iphone iphone
dispositivo dispositivo
viceversa viceversa
puede puoi
un un
y e
mensajes messaggi
ios ios
significa significa
de di
su tuo
que ciò
desde da

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

IT I backup sono solo $1 un mese + $0.03 per GB, E ti invitiamo vivamente a aggiungere questo servizio se hai mai bisogno di ripristinare il tuo server da un backup.

Spanish Italian
gb gb
agregue aggiungere
un un
mes mese
y e
servicio servizio
servidor server
de di
su tuo
solo solo
necesita bisogno
desde da
este questo
restaurar ripristinare
si hai

ES Cómo reparar una copia de seguridad de iPhone corrupta y restaurar sus datos

IT Come riparare un backup di iPhone corrotto e ripristinarne i dati

Spanish Italian
reparar riparare
iphone iphone
datos dati
y e
de di
restaurar backup
sus i

ES Si necesita volver a colocar los mensajes que eliminó en su iPhone y está seguro de que están incluidos en su copia de seguridad más reciente, puede restaurar su iPhone a esa copia de seguridad.

IT Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.

Spanish Italian
iphone iphone
y e
mensajes messaggi
incluidos contenuti
puede puoi
su tuo
más più
reciente recente
en sul
restaurar ripristinare

ES Esto incluye mensajes posteriores, fotos y datos de aplicaciones, así que asegúrese de tener copias de todo lo que no está dispuesto a perder antes de restaurar su iPhone.

IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.

Spanish Italian
incluye include
fotos foto
aplicaciones app
asegúrese assicurati
copias copie
dispuesto disposto
perder perdere
restaurar ripristinare
iphone iphone
y e
datos dati
mensajes messaggi
no non
a a
su tuo
posteriores successivi
de di
tener avere
todo tutto
antes prima
lo ciò

ES Dicho esto, aquí le mostramos cómo restaurar su iPhone a una copia de seguridad:

IT Detto questo, ecco come ripristinare il tuo iPhone su un backup:

Spanish Italian
dicho detto
iphone iphone
su tuo
a un
restaurar ripristinare
de questo
cómo come

ES Si solo desea recuperar su historial de llamadas, tenga en cuenta que no debe restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto eliminaría los registros creados después del momento en que se realizó la copia de seguridad.

IT Se desideri solo recuperare la cronologia delle chiamate, tieni presente che non devi ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, in quanto ciò eliminerebbe i record creati dopo il backup.

Spanish Italian
desea desideri
llamadas chiamate
completa completo
iphone iphone
creados creati
momento presente
historial cronologia
registros record
recuperar recuperare
no non
la il
a un
su tuo
solo solo
restaurar ripristinare

ES Seleccione Restore iPhone... y siga los pasos para restaurar su iPhone a una copia de seguridad anterior.

IT Seleziona Restore iPhone... e segui i passaggi per ripristinare il tuo iPhone su un backup precedente.

Spanish Italian
seleccione seleziona
iphone iphone
y e
su tuo
anterior precedente
siga segui
pasos passaggi
restaurar ripristinare

ES En este punto, si ha logrado restaurar sus mensajes eliminados, es posible que desee saber cómo evitar que sus mensajes se eliminen en el futuro.

IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.

Spanish Italian
punto punto
restaurar ripristinare
eliminados eliminati
desee voler
evitar impedire
logrado riuscito
mensajes messaggi
que vengano
en in
el i
es posible potresti
saber sapere
cómo come
si sei
futuro futuro
es questo

ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción

IT Problemi di ripristino di un backup danneggiato? Abbiamo un supporto integrato per il recupero dalla corruzione

Spanish Italian
problemas problemi
dañada danneggiato
soporte supporto
incorporado integrato
corrupción corruzione
de di
tenemos abbiamo
la il
restaurar backup
recuperación recupero
para per

ES Puedes restaurar facilmente una instalación con un único archivo de copia de seguridad .zip

IT Con un singolo zip file di backup sei in grado di ripristinare una installazione in modo semplice

Spanish Italian
instalación installazione
zip zip
archivo file
un un
de di
restaurar ripristinare

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.

Spanish Italian
activación attivazione
tema tema
plugin plugin
tamaños dimensioni
optimizar ottimizzare
miniaturas miniature
imágenes immagini
en vez de invece
o o
y e
un un
nuevos nuove
nuevo nuovo
de di
la delle
todas tutte
podrá puoi

ES Los propietarios de la organización pueden usar sus privilegios para restaurar cualquier cuenta incluso si pierden la contraseña maestra o los códigos de recuperación.

IT I proprietari dell'organizzazione possono utilizzare i propri privilegi per ripristinare qualsiasi account, anche in caso di smarrimento della password master o dei codici di recupero.

Spanish Italian
propietarios proprietari
privilegios privilegi
cuenta account
contraseña password
maestra master
códigos codici
pueden possono
usar utilizzare
o o
recuperación recupero
restaurar ripristinare
de di
cualquier qualsiasi
para per
la dei

ES Esto es con el propósito de restaurar los datos en caso de una eliminación accidental por parte de los usuarios

IT Questo allo scopo di recuperare i dati in caso di accidentale cancellazione da parte vostra

Spanish Italian
propósito scopo
restaurar recuperare
eliminación cancellazione
accidental accidentale
de di
datos dati
el i
caso caso
parte parte
es questo
en in

ES Ver la papelera de reciclaje y restaurar páginas

IT Visualizzare il cestino e ripristinare pagine

Spanish Italian
ver visualizzare
la il
y e
restaurar ripristinare
páginas pagine

ES Historial de elementos de 365 días para restaurar las contraseñas eliminadas

IT Cronologia degli elementi di 365 giorni per ripristinare le password eliminate

Spanish Italian
historial cronologia
días giorni
restaurar ripristinare
contraseñas password
de di
para per

ES Escondido en icloud.com en Account Settings → Restore Contacts , encontrará una interfaz limitada para restaurar contactos

IT Nascosto su icloud.com in Account Settings → Restore Contacts , troverai un'interfaccia limitata per ripristinare i contatti

ES Tenga en cuenta que puede demorar unos minutos en restaurar todos sus contactos

IT Tieni presente che potrebbero essere necessari alcuni minuti per ripristinare tutti i tuoi contatti

Spanish Italian
minutos minuti
restaurar ripristinare
contactos contatti
tenga tieni
que che
todos tutti
sus i

ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo

IT Fortunatamente, ci sono modi per recuperare le impostazioni delle restrizioni senza la necessità di ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo o di romperlo

Spanish Italian
afortunadamente fortunatamente
formas modi
restricciones restrizioni
iphone iphone
configuración impostazioni
dispositivo dispositivo
o o
recuperar recuperare
la il
restaurar ripristinare
de di
sin senza
su tuo
necesidad necessità
como come
nuevo nuovo

ES ¿Todavía tienes problemas? Use el Extractor de copia de seguridad de iPhone para restaurar contactos a través de la copia de seguridad de iCloud

IT Hai ancora problemi? Usa iPhone Backup Extractor per ripristinare i contatti tramite il backup di iCloud

Spanish Italian
problemas problemi
extractor extractor
iphone iphone
contactos contatti
use usa
de di
icloud icloud
para per
restaurar ripristinare
a través de tramite

ES Conecte el teléfono a iTunes con su cable USB y haga clic en "Restaurar iPhone ..."

IT Collega il telefono a iTunes con il suo cavo USB e fai clic su "Ripristina iPhone ..."

Spanish Italian
itunes itunes
cable cavo
usb usb
restaurar ripristina
conecte collega
el il
teléfono telefono
y e
iphone iphone
su suo
haga fai
a a
con con
clic clic

ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar

IT Una volta completato l'aggiornamento del firmware, iTunes ti chiederà di scegliere un backup da cui ripristinare

Spanish Italian
completado completato
firmware firmware
itunes itunes
elija scegliere
la actualización laggiornamento
de di
desde da
restaurar ripristinare

ES Si encripta una copia de seguridad de iPhone / iPod / iPad y olvida su contraseña, no podrá restaurar ni leer la copia de seguridad, y sus datos serán irrecuperables

IT Se si crittografa un backup di iPhone / iPod / iPad e si dimentica la password, non sarà possibile ripristinare o leggere il backup e i dati non saranno più recuperabili

Spanish Italian
encripta crittografa
iphone iphone
ipod ipod
ipad ipad
olvida dimentica
contraseña password
datos dati
ser se
y e
no non
la il
si si
de di
serán saranno
a un
restaurar ripristinare
leer leggere
su sarà

Showing 50 of 50 translations