Hire a translator I am translator

Translate "parche" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parche" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of parche

Spanish
Dutch

ES Blanco, cuero, ante, efecto envejecido, parche lateral de estrella característico, estampado de eslogan, parche del logo en la lengüeta, cierre con cordones en la parte delantera, talón en contraste y suela plana de goma. Color: blanco

NL Wit, leder, suède, gerafeld effect, kenmerkende sterpatch aan de zijkant, slogan print, logopatch op de tong , vetersluiting aan de voorkant, contrasterende hak en platte rubberen zool. Kleur: wit

Spanish Dutch
efecto effect
eslogan slogan
suela zool
plana platte
goma rubberen
parte delantera voorkant
en op
la de
y en
ante suède
lateral zijkant
blanco wit
color kleur

ES Zapatillas bajas Super-Star de Golden Goose con parche lateral de estrella característico, parche del logo en la lengüeta, puntera redonda, cierre con cordones en la parte delantera, plantilla con logo y suela plana de goma. Color: multicolor

NL Kenmerkende sterpatch aan de zijkant, logopatch op de tong , ronde neus, vetersluiting aan de voorkant, binnenzool met logo en platte rubberen zool. Kleur: meerkleurig

Spanish Dutch
logo logo
redonda ronde
suela zool
plana platte
goma rubberen
parte delantera voorkant
en op
la de
y en
lateral zijkant
color kleur

ES ¡Sigue adelante con este alienígena y su lindo perro! Este parche presenta el arte original de un OVNI scootin' a través del espacio.- parche bordado de hierro (o cosido)- 2" x 4"

NL Blijf kruipen met deze alien en hun schattige hond! Deze patch bevat originele kunst van een UFO die door de ruimte rabelt.- strijken (of naaien) geborduurde patch- 2 x 4"

Spanish Dutch
perro hond
arte kunst
x x
parche patch
espacio ruimte
o of
y en
el de
original originele
su hun

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

Spanish Dutch
supongamos stel dat
parche patch
servidor server
o of
deberá moet
solicitar verzoeken
sistema systeem
aplicación applicatie
actualización update
en in
abrir openen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
caso geval
todo lo que alles

ES Luego puede modificarlo y aplicarle un parche como lo haría normalmente antes de restaurarlo a un iPhone

NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt

Spanish Dutch
normalmente normaal
iphone iphone
puede kunt
y en
antes de voordat
haría doen

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

Spanish Dutch
itunes itunes
teléfono telefoon
archivos bestanden
desea wilt
ahora nu
y en
nueva een nieuwe
está is
en op
luego vervolgens

ES Parche su copia de seguridad para que sea compatible con el iOS anterior, o

NL Patch uw back-up om deze compatibel te maken met de eerdere iOS, of

Spanish Dutch
ios ios
parche patch
o of
el de
para eerdere
compatible compatibel

ES También hay que tener en cuenta que siempre hay un intervalo de tiempo entre la identificación de una vulnerabilidad y el lanzamiento de un parche por parte de los fabricantes y los operadores de telefonía móvil

NL Ook moet worden opgemerkt dat er altijd enige tijd verstrijkt tussen het moment dat een kwetsbaarheid wordt ontdekt en het moment dat fabrikanten en mobiele providers een patch uitbrengen

Spanish Dutch
vulnerabilidad kwetsbaarheid
fabricantes fabrikanten
móvil mobiele
parche patch
tiempo tijd
también ook
hay er
siempre altijd
y en

ES Si el parche no se descarga, el usuario podría acabar ejecutando versiones del sistema operativo muy anticuadas y llenas de oportunidades para los atacantes y el código malicioso.

NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.

Spanish Dutch
versiones versies
llenas vol
atacantes aanvallers
malicioso kwaadaardige
parche patch
sistema operativo besturingssysteem
código code
el de
no niet
usuario gebruiker
y en
si als
oportunidades mogelijkheden
podría kan
descarga gedownload

ES Parche: esta es una solicitud que representa un conjunto de instrucciones para modificar un recurso existente

NL Patch: dit is een verzoek dat een reeks instructies vertegenwoordigt om een bestaande bron te wijzigen

Spanish Dutch
solicitud verzoek
representa vertegenwoordigt
instrucciones instructies
modificar wijzigen
recurso bron
parche patch
es is
una reeks

ES Un parche corrige las regresiones y añade únicamente correcciones de seguridad.

NL Een patch versie corrigeert alleen regressies en voegt beveiligingsfixes toe.

Spanish Dutch
parche patch
añade voegt
y en
únicamente alleen

ES Vaquero slim stone blue con parche niño

NL Stone blue slim jeans met patch jongens

Spanish Dutch
niño jongens
blue blue
parche patch
con met

ES Vaquero azul vintage con parche y print

NL Vintage blue jeans met patch en print

Spanish Dutch
azul blue
vintage vintage
parche patch
y en
con met

ES Como beneficio adicional, con un pequeño parche de registro , también podrá usar esto con Windows Hello para iniciar sesión con estilo de ID de cara.

NL Als een bonus, met een kleine registerpatch , kunt u dit ook gebruiken met Windows Hello voor inloggen met gezichts-ID-stijl.

Spanish Dutch
pequeño kleine
windows windows
estilo stijl
también ook
podrá kunt
hello hello
iniciar sesión inloggen
como als
usar gebruiken

ES La pantalla no es un parche de lo que obtendrías de algo más grande

NL Het scherm is geen patch voor wat je zou krijgen van iets groters

Spanish Dutch
pantalla scherm
parche patch
es is
no geen
algo iets

ES Siga leyendo para descubrir todas las adiciones y ajustes clave que se han realizado como parte del lanzamiento de la nueva temporada. Descubra todos los detalles minuciosos consultando las notas del parche de Raven para la actualización.

NL Lees verder om alle belangrijke toevoegingen en aanpassingen te ontdekken die hebben plaatsgevonden als onderdeel van de lancering van het nieuwe seizoen. Ontdek alle details door Ravens eigen patch-opmerkingen voor de update te bekijken.

Spanish Dutch
adiciones toevoegingen
ajustes aanpassingen
lanzamiento lancering
temporada seizoen
detalles details
notas opmerkingen
descubrir ontdekken
descubra ontdek
actualización update
nueva nieuwe
y en
que verder
la de
parte van
como als

ES Notas del parche de recarga de la temporada 5 completa

NL Volledige seizoen 5 Herlaadde patch-opmerkingen

Spanish Dutch
notas opmerkingen
temporada seizoen
completa volledige

ES Season 4 Reloaded, el parche anterior, tampoco fue una gran actualización en el lado del contenido: había una nueva arma, el OTs 9 SMG y una opción de Mace para los fanáticos del cuerpo a cuerpo, además de un nuevo operador, Weaver.

NL Seizoen 4 Reloaded, de vorige patch, was ook geen grote update aan de inhoudskant - er was een nieuw wapen, de OTs 9 SMG, en een Mace-optie voor melee-fans, plus een nieuwe operator, Weaver.

Spanish Dutch
season seizoen
gran grote
arma wapen
opción optie
fanáticos fans
parche patch
actualización update
el de
fue was
y en
nuevo nieuwe
anterior vorige
nueva een nieuwe

ES Las notas del parche se pueden encontrar aquí: https://t.co/rTxbRBzJiA Capturas de pantalla en el hilo de abajo: pic.twitter.com/O5coHGDeFm

NL De patch-opmerkingen zijn hier te vinden: https://t.co/rTxbRBzJiA Screenshots in de thread hieronder: pic.twitter.com/O5coHGDeFm

Spanish Dutch
notas opmerkingen
encontrar vinden
https https
twitter twitter
t t
capturas de pantalla screenshots
el de
aquí hier
en in

ES Puede ver la gama completa de mejoras y nerfs en las extensas notas del parche, pero, en resumen, parece que Raven Software está cumpliendo su promesa de alargar el tiempo para matar en Warzone de sus niveles anteriormente brutales.

NL Je kunt het volledige scala aan buffs en nerfs zien in de uitgebreide patch-opmerkingen, maar kortom, het lijkt erop dat Raven Software zijn belofte nakomt om de time-to-kill in Warzone te verlengen van zijn voorheen meedogenloze niveaus.

Spanish Dutch
gama scala
notas opmerkingen
software software
promesa belofte
niveles niveaus
extensas uitgebreide
parece lijkt
ver zien
puede kunt
y en
completa volledige
en in
pero maar

ES Las notas del parche se pueden encontrar aquí: https://t.co/lL99ezRul4 Capturas de pantalla en el hilo a continuación:

NL De patch-opmerkingen zijn hier te vinden: https://t.co/lL99ezRul4 Screenshots in onderstaande thread:

Spanish Dutch
notas opmerkingen
encontrar vinden
https https
t t
capturas de pantalla screenshots
el de
aquí hier
en in

ES El parche trajo algo de contenido nuevo, incluido el desbloqueo del nuevo AMP63 SMG, que los jugadores esperaban equipar y subir de nivel.

NL De patch bracht wat nieuwe content, waaronder het ontgrendelen van de nieuwe AMP63 SMG, waar spelers naar hadden uitgekeken om uit te rusten en te nivelleren.

Spanish Dutch
trajo bracht
nuevo nieuwe
jugadores spelers
parche patch
contenido content
el de
y en
que waaronder

ES Puedes encontrar todos los detalles en el blog de Call of Duty , junto con las notas más detalladas del parche mecánico de Raven.

NL Je kunt de volledige details vinden op de Call of Duty-blog , naast Ravens meer gedetailleerde mechanische patch-aantekeningen.

Spanish Dutch
detalles details
blog blog
notas aantekeningen
detalladas gedetailleerde
puedes kunt
encontrar vinden
el de
en op
junto naast

ES El parche irregular de tonos claros justo a la izquierda del lago es una capa de arena lo suficientemente delgada como para permitir que se detecten las capas de roca subyacentes

NL De onregelmatige lichtgekleurde plek net links van het meer is een zandplaat die dun genoeg is om de onderliggende rotslagen te kunnen detecteren

Spanish Dutch
suficientemente genoeg
delgada dun
subyacentes onderliggende
es is
a om
izquierda links

ES El gran parche de vegetación que forma el Golden Gate Park también se ve impresionante desde esta altura.

NL Het grote stuk groen dat Golden Gate Park vormt, ziet er ook vanaf deze hoogte indrukwekkend uit.

Spanish Dutch
park park
ve ziet
altura hoogte
gran grote
forma vormt
impresionante indrukwekkend
también ook
de vanaf

ES Cárdigan rosa empolvado para bebé niña Cuello redondo, manga larga 2 bolsillos de parche delante Punto calado, bordes acanalados en cuello, mangas y busto Cierre con botones

NL Poederroze vest voor babymeisjes Ronde hals, lange mouwen 2 opgenaaide zakken voor Ajourtricot, ribboorden aan kraag, mouwen en borst Knoopsluiting

Spanish Dutch
cuello kraag
redondo ronde
bolsillos zakken
mangas mouwen
larga lange
y en

ES Chaqueta acolchada rosa bebé niña Cuello alto, capucha, manga larga 2 bolsillos laterales, parche en la manga Forro Sherpa, cierre con cremallera Línea IKKS BETTER: relleno reciclado

NL Poederroze gewatteerde jas voor babymeisjes Opstaande kraag, capuchon, lange mouwen 2 zijzakken, patch mouw Sherpa-voering, ritssluiting Lijn IKKS BETTER: gerecycleerde wattering

Spanish Dutch
chaqueta jas
cuello kraag
capucha capuchon
cremallera ritssluiting
línea lijn
ikks ikks
reciclado gerecycleerde
parche patch
larga lange

ES Vaquero blue stone forma paper-bag para niña 2 bolsillos de parche delante, 1 solapa detrás Cintura elástica, cierre cremallera y ganchoArtículo intemporal (AI)

NL Stone blue jeans paper-bag model voor meisjes 2 opgestikte zakken voor, 1 klep achter Elastische taille, sluiting met rits en haakjeTimeless Item (TI)

Spanish Dutch
niña meisjes
bolsillos zakken
cintura taille
elástica elastische
cierre sluiting
cremallera rits
forma model
y en
blue blue

ES Cazadora navy para niño Cuello alto, manga larga 2 dobles bolsillos con cremallera y presión laterales Capucha plegable bajo cuello, con velcro Parche en manga, cierre con cremallera Hidrófugo

NL Navy jack voor jongens Opstaande kraag, lange mouwen 2 zijzakken met rits en drukknopen Afneembare capuchon onder de kraag, met velcro Patch op de mouw, ritssluiting Waterafstotend

Spanish Dutch
navy navy
niño jongens
cuello kraag
capucha capuchon
parche patch
y en
en op
larga lange
cremallera rits
con met
para voor

ES En vista de su éxito, este nuevo elemento del servicio de Scapino ahora pasará a formar parte integral del negocio permanentemente, en lugar de un parche rápido para los problemas ocasionados por la pandemia. 

NL Gezien het succes zal dit nieuwe element nu een permanent onderdeel van de dienstverlening van Scapino worden, in plaats van een snelle oplossing voor pandemieproblemen.

Spanish Dutch
éxito succes
permanentemente permanent
rápido snelle
lugar plaats
en in
nuevo nieuwe
ahora nu
la de
parte van
elemento element
servicio oplossing

ES La descarga de un parche de 500 MB para South Park: Phone Destroyer, por ejemplo, tomó varios minutos a pesar de estar en una conexión rápida

NL Het downloaden van een patch van 500 MB voor South Park: Phone Destroyer duurde bijvoorbeeld enkele minuten, ondanks dat er een snelle verbinding was

Spanish Dutch
descarga downloaden
mb mb
park park
minutos minuten
conexión verbinding
rápida snelle
parche patch
south south
a pesar de ondanks
ejemplo bijvoorbeeld

ES No bastaba con un simple parche, sino que sería necesaria una corrección profunda y exhaustiva

NL Dit was geen eenvoudige patch, maar een kwetsbaarheid waar een grondige, doordachte oplossing voor nodig was

Spanish Dutch
necesaria nodig
parche patch
sería was
no geen
y waar

ES Realiza auditorías de infraestructura y documenta el proceso completo para proporcionar planes de mejora detallados. Implementa la versión actual y los niveles de parche según lo especificado por los socios comerciales.

NL Voert infrastructuuraudits uit en documenteert het volledige proces om gedetailleerde verbeterplannen op te stellen. Implementeert de huidige release- en patchniveaus zoals gespecificeerd door zakenpartners.

Spanish Dutch
implementa implementeert
actual huidige
especificado gespecificeerd
detallados gedetailleerde
y en
proceso proces
completo volledige

ES Jersey de lana y cashmere con rayas y parche con logo exclusivo

NL Trui van wol en kasjmier met strepen en exclusieve logopatch

Spanish Dutch
jersey trui
lana wol
exclusivo exclusieve
y en

ES Puede encontrar todos los detalles de todos los cambios, hasta el porcentaje, en las notas del parche que Raven ha publicado aquí .

NL U kunt de volledige details van alle veranderingen, recht naar beneden om het percentage, in de patch notes die Raven heeft gepost vinden hier .

Spanish Dutch
porcentaje percentage
notas notes
publicado gepost
parche patch
puede kunt
encontrar vinden
detalles details
en in
el de
aquí hier

ES Para tener una idea completa de todos los cambios de equilibrio, consulte las notas del parche para la actualización aquí (¡tenga cuidado, son extensas!).

NL Om een volledig beeld te krijgen van alle balanswijzigingen, bekijk hier de patch-opmerkingen voor de update (wees gewaarschuwd, ze zijn uitgebreid!).

Spanish Dutch
notas opmerkingen
consulte bekijk
actualización update
la de
aquí hier

ES No siempre se corresponde con el rendimiento real, al menos no antes de que se implemente cualquier parche el día del lanzamiento.

NL Het komt niet altijd helemaal overeen met de werkelijke prestaties, in ieder geval niet voordat een patch op de lanceringsdag is geïmplementeerd.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
real werkelijke
parche patch
siempre altijd
antes de voordat
no niet
el de
que helemaal

ES Desafortunadamente, al igual que la función de transmisión de Twitch, el soporte de trazado de rayos no se activó para nuestra compilación de revisión (entendemos que viene con un parche del primer día)

NL Helaas, net als de Twitch-streamingfunctie, was ray-tracing-ondersteuning niet geactiveerd voor onze recensie-build (die komt met een day one-patch, dat begrijpen we)

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
revisión recensie
día day
igual een
no niet
soporte ondersteuning

ES Fire OS no es comparable con Android y no es un parche del iPadOS de Apple

NL Fire OS is niet vergelijkbaar met Android en is geen patch op Apples iPadOS

Spanish Dutch
android android
parche patch
es is
y en
comparable vergelijkbaar
no niet

ES Sin embargo, el rendimiento no es un parche en el A9 , que utilizamos junto con el A7R III

NL Prestaties zijn echter geen patch op de A9 , die we naast de A7R III hebben gebruikt

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
iii iii
parche patch
utilizamos gebruikt
sin embargo echter
un a
el de
no geen
en op
junto naast
es zijn

ES Cartera con Parche y Monedero Halyard para Hombre en verde

NL Halyard Patch Portemonnee met Muntvak voor heren in groen

Spanish Dutch
hombre heren
parche patch
en in
para voor
verde groen
con met
monedero portemonnee

ES Cartera con Parche y Monedero Halyard para Hombre en color negro

NL Halyard Patch Portemonnee met Muntvak voor heren in zwart

Spanish Dutch
hombre heren
parche patch
en in
negro zwart
para voor
con met
monedero portemonnee

ES Parche de goma VICE bordado en tonos con el VICE escrito en BLANCO en el frente y el eslogan "EMBRACE YOUR VICE" cosido en BLANCO por detrás.

NL Tonaal geborduurd VICE rubber patch met VICE schrijven in WHITE op de voorkant en “EMBRACE YOUR VICE” slagzin gestikt in WHITE op de achterkant

Spanish Dutch
goma rubber
vice vice
bordado geborduurd
escrito schrijven
y en
el de
en in

ES Parche de goma VICE bordado en tonos con el VICE escrito en BLANCO en el frente y el eslogan "EMBRACE YOUR VICE" cosido en BLANCO por detrás

NL Tonaal geborduurd VICE rubber patch met VICE schrijven in WHITE op de voorkant en “EMBRACE YOUR VICE” slagzin gestikt in WHITE op de achterkant

Spanish Dutch
goma rubber
vice vice
bordado geborduurd
escrito schrijven
y en
el de
en in

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

Spanish Dutch
supongamos stel dat
parche patch
servidor server
o of
deberá moet
solicitar verzoeken
sistema systeem
aplicación applicatie
actualización update
en in
abrir openen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
caso geval
todo lo que alles

ES No siempre se corresponde con el rendimiento real, al menos no antes de que se implemente cualquier parche el día del lanzamiento.

NL Het komt niet altijd helemaal overeen met de werkelijke prestaties, in ieder geval niet voordat een patch op de lanceringsdag is geïmplementeerd.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
real werkelijke
parche patch
siempre altijd
antes de voordat
no niet
el de
que helemaal

ES Desafortunadamente, al igual que la función de transmisión de Twitch, el soporte de trazado de rayos no se activó para nuestra compilación de revisión (entendemos que viene con un parche del primer día)

NL Helaas, net als de Twitch-streamingfunctie, was ray-tracing-ondersteuning niet geactiveerd voor onze recensie-build (die komt met een day one-patch, dat begrijpen we)

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
revisión recensie
día day
igual een
no niet
soporte ondersteuning

ES Se puede decir lo mismo de su rendimiento: el enfoque automático es capaz pero, de nuevo, no es un parche de, digamos, lo mejor de Sony.

NL Hetzelfde kan gezegd worden over de prestaties - de autofocus is capabel, maar nogmaals, het is geen patch op bijvoorbeeld Sonys huidige beste.

Spanish Dutch
parche patch
rendimiento prestaties
es is
mejor beste
el de
no geen
de over
su huidige
puede kan
mismo het
pero maar

ES Fire OS no es comparable con Android y no es un parche del iPadOS de Apple

NL Fire OS is niet vergelijkbaar met Android en is geen patch op Apples iPadOS

Spanish Dutch
android android
parche patch
es is
y en
comparable vergelijkbaar
no niet

ES Vaquero slim stone blue con parche niño

NL Stone blue slim jeans met patch jongens

Spanish Dutch
niño jongens
blue blue
parche patch
con met

Showing 50 of 50 translations