Hire a translator I am translator

Translate "había una nueva" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "había una nueva" from Spanish to Dutch

Translations of había una nueva

"había una nueva" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

había - aan al alle als andere bij dan dat de deze die dit door dus echt een eenvoudig en extra gebruiken geen gemaakt geweest goed had hebben heeft het het is het was hij hun ik in in de is jaar je kan komen kon maar maken meer meer dan mensen met mijn na naar naar de niet nog nooit nu of om omdat ons onze ook op op de over plaats te terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel voor voor de waar waarom waren was wat we werd weten worden wordt ze zelfs zien zijn zoals zonder zou zullen
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
nueva al bent biedt bij deze die een een nieuwe goed hebben hebt hier hun informatie jaar maken meer new niet nieuw nieuwe nog opnieuw tijd veel wanneer wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of había una nueva

Spanish
Dutch

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

Spanish Dutch
agosto augustus
ciclismo wielrennen
roger roger
bélgica belgië
lugar plaats
y en
el de
en in
había was
es wordt
que gekomen
a zich

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Spanish Dutch
iphones iphones
amenaza bedreiging
usando gebruikte
en in
o of
creado gemaakt
el de
y en
sistema systeem
convirtió werd
había had
años jaren
guardado opgeslagen
todo lo que alles

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.

Spanish Dutch
gente mensen
empresario ondernemer
británico britse
david david
fundado opgericht
empresa bedrijf
en in
llamado genaamd
había was

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

Spanish Dutch
no geen
sociales sociale
teléfonos smartphones
hecho feite
en in
la de
época tijd
muchos veel
de een
hay er

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Spanish Dutch
iphones iphones
amenaza bedreiging
usando gebruikte
en in
o of
creado gemaakt
el de
y en
sistema systeem
convirtió werd
había had
años jaren
guardado opgeslagen
todo lo que alles

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.

Spanish Dutch
gente mensen
empresario ondernemer
británico britse
david david
fundado opgericht
empresa bedrijf
en in
llamado genaamd
había was

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

Spanish Dutch
no geen
sociales sociale
teléfonos smartphones
hecho feite
en in
la de
época tijd
muchos veel
de een
hay er

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

NL John Cronin had promotie gemaakt en werd verkoopdirecteur bij U.S. Divers. Hij verhuisde met zijn gezin naar Huntington Beach in Californië. In 1970 verhuisde het PADI-kantoor eveneens naar Californië.

Spanish Dutch
john john
familia gezin
oficina kantoor
s s
california californië
en in
y en
a bij

ES Como ingeniero informático, ya había comprado en muchas ocasiones a través de internet y había encontrado algunas tiendas virtuales que no funcionaban correctamente

NL Als ingenieur informatica had ik al veel via het web ingekocht en een hoop niet-functionerende webshops en bedrijfsprocessen beleefd

Spanish Dutch
ingeniero ingenieur
ya al
había had
internet web
no niet
y en
como als

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

NL John Cronin had promotie gemaakt en werd verkoopdirecteur bij U.S. Divers. Hij verhuisde met zijn gezin naar Huntington Beach in Californië. In 1970 verhuisde het PADI-kantoor eveneens naar Californië.

Spanish Dutch
john john
familia gezin
oficina kantoor
s s
california californië
en in
y en
a bij

ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».

NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

Spanish Dutch
afirma zegt
cuatro vier
esta deze
la de

ES En el borde del campamento, había un juego de empalizadas y cerca encontramos un hacha enorme que se había utilizado para cortar las cabezas de los prisioneros

NL Aan de rand van het kamp was een aantal palissaden en vlakbij vonden we een enorme bijl die was gebruikt om de hoofden van gevangenen af te hakken

Spanish Dutch
borde rand
campamento kamp
enorme enorme
a om
utilizado gebruikt om
en te
el de
del af
había was
y en

ES Season 4 Reloaded, el parche anterior, tampoco fue una gran actualización en el lado del contenido: había una nueva arma, el OTs 9 SMG y una opción de Mace para los fanáticos del cuerpo a cuerpo, además de un nuevo operador, Weaver.

NL Seizoen 4 Reloaded, de vorige patch, was ook geen grote update aan de inhoudskant - er was een nieuw wapen, de OTs 9 SMG, en een Mace-optie voor melee-fans, plus een nieuwe operator, Weaver.

Spanish Dutch
season seizoen
gran grote
arma wapen
opción optie
fanáticos fans
parche patch
actualización update
el de
fue was
y en
nuevo nieuwe
anterior vorige
nueva een nieuwe

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Spanish Dutch
trabajaba werkte
invierno winter
dinero geld
director chief
o of
que verder
y en
el de
estaba was
negocio bedrijf
nuevo nieuwe
otro ander
en in

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Spanish Dutch
trabajaba werkte
invierno winter
dinero geld
director chief
o of
que verder
y en
el de
estaba was
negocio bedrijf
nuevo nieuwe
otro ander
en in

ES Se había rumoreado que OnePlus tenía una nueva tableta en marcha desde 2021. Pero ahora podría estar ocurriendo de verdad esta vez.

NL OnePlus zou volgens geruchten al in 2021 een nieuwe tablet in de maak hebben. Maar nu gaat het misschien echt gebeuren deze keer.

Spanish Dutch
rumoreado geruchten
tableta tablet
en in
ahora nu
verdad echt
nueva een nieuwe
pero maar
de volgens

ES El iPhone 15 Pro no tendrá una nueva cámara 8P como se había sugerido anteriormente

NL iPhone 15 Pro krijgt geen nieuwe 8P-camera zoals eerder werd gesuggereerd

Spanish Dutch
iphone iphone
nueva nieuwe
cámara camera
había werd
pro pro
el krijgt
no geen
como zoals
a eerder

ES Supe de Camo por primera vez a través de mi esposa, ella me mostró un artículo que hablaba de esta nueva aplicación que había sido lanzada

NL Ik leerde Camo voor het eerst kennen via mijn vrouw, ze liet me een artikel zien over deze nieuwe app die was uitgebracht

Spanish Dutch
camo camo
esposa vrouw
nueva nieuwe
aplicación app
mi mijn
artículo artikel
había was

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

Spanish Dutch
itunes itunes
teléfono telefoon
archivos bestanden
desea wilt
ahora nu
y en
nueva een nieuwe
está is
en op
luego vervolgens

ES La nueva Nest Cam se une a una nueva Nest Cam con cable y la nueva Nest Cam Floodlight, que ofrece iluminación cuando detecta movimiento, además de las funciones habituales de Nest Cam.

NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.

Spanish Dutch
ofrece biedt
iluminación verlichting
detecta detecteert
movimiento beweging
funciones functies
y en
habituales gebruikelijke
nueva een nieuwe
nest nest
la de
se hij

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

Spanish Dutch
itunes itunes
teléfono telefoon
archivos bestanden
desea wilt
ahora nu
y en
nueva een nieuwe
está is
en op
luego vervolgens

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, beeklyn brug, brug, architectuur, zwart-wit, new york, ny, nyc, manhattan, wereldhandelscentrum, stadslandschap, landschap

Spanish Dutch
fotografía foto
puente brug
arquitectura architectuur
nueva new
york york
manhattan manhattan
paisaje landschap
nueva york nyc
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía La Quinta Avenida de Nueva York

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie New York's Fifth Avenue

Spanish Dutch
americanas amerikaanse
nueva new
york york
otros andere
barrios wijken
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
de van

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El horizonte de Nueva York en blanco y negro

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie New Yorkse skyline zwart-wit

Spanish Dutch
americanas amerikaanse
nueva new
york york
otros andere
barrios wijken
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
de van

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El horizonte de Nueva York

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie De skyline van New York

Spanish Dutch
americanas amerikaanse
nueva new
york york
otros andere
barrios wijken
fotografía fotografie
el de
urbana stedelijke
ciudades steden
de van

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía Zoom en blanco y negro en el edificio Chrysler de Nueva York

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie Zoom zwart-wit op New York's Chrysler Building

Spanish Dutch
americanas amerikaanse
nueva new
york york
otros andere
barrios wijken
zoom zoom
edificio building
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
de van
en op

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acelerar versnellen
itunes itunes
es is
publicar publiceren
horas uur
y en
a laten
más meer
artículo artikel
nos we

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acelerar versnellen
itunes itunes
es is
publicar publiceren
horas uur
y en
a laten
más meer
artículo artikel
nos we

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

Spanish Dutch
oportunidad kans
fundadores oprichters
creativos creatieve
gran geweldige
trabajar werken
empresas bedrijven
a om
red netwerk
no niet
estaba was
crear bouwen
mejor beter
en in

ES El Nexus One se lanzó en Android 2.1 Eclair y tenía una pantalla de 3.7 pulgadas, y presentaba controles capacitivos en lugar de botones físicos para la navegación. Había una cámara de 5 megapíxeles y venía con una ranura para tarjeta microSD.

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

Spanish Dutch
lanzó gelanceerd
android android
pantalla display
pulgadas inch
lugar plaats
físicos fysieke
navegación navigatie
controles bedieningselementen
botones knoppen
y en
con geleverd
en in
había was
tenía had
a one

ES En general, una vez que la cámara había adquirido un enfoque inicial de los buzos (cuyo movimiento se mantuvo a una distancia similar a la cámara), todas las tomas en una secuencia fueron nítidas.

NL Over het algemeen waren alle opnamen in een reeks scherp als de camera eenmaal een aanvankelijke focus van de duikers had gekregen (wiens beweging op een vergelijkbare afstand tot de camera bleef).

Spanish Dutch
había had
enfoque focus
cuyo wiens
movimiento beweging
distancia afstand
similar vergelijkbare
fueron waren
nítidas scherp
se mantuvo bleef
una vez eenmaal
la de
cámara camera
en in
inicial een
una reeks
de over
general algemeen

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

Spanish Dutch
oportunidad kans
fundadores oprichters
creativos creatieve
gran geweldige
trabajar werken
empresas bedrijven
a om
red netwerk
no niet
estaba was
crear bouwen
mejor beter
en in

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.

Spanish Dutch
mochila rugzak
senderismo wandelroute
o of
de bij
si als
para voor
nueva een nieuwe
mucho veel
par paar
son zijn

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.

Spanish Dutch
mochila rugzak
senderismo wandelroute
o of
de bij
si als
para voor
nueva een nieuwe
mucho veel
par paar
son zijn

ES El anuncio se hizo una semana después de que el ganador de los Grammy y los Oscar fuera llevado al hospital con una gripe grave, aunque había aclarado sus problemas de salud después del susto.

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

Spanish Dutch
anuncio aankondiging
semana week
hospital ziekenhuis
y en
el de
aunque hoewel
después na
se hij

ES Y en 2020, Apple compró NextVR , una empresa que ofrecía una plataforma de realidad virtual a deportes y conciertos. La compañía se había asociado con Fox Sports, Wimbledon y la NBA, entre otros.

NL En in 2020 kocht Apple NextVR , een bedrijf dat sport en concerten een VR-platform gaf. Het bedrijf werkte onder meer samen met Fox Sports, Wimbledon en de NBA.

Spanish Dutch
apple apple
compró kocht
deportes sport
conciertos concerten
nba nba
en in
la de
y en
plataforma platform
empresa bedrijf

ES Había un plan para una quinta película, centrada en el villano Scarecrow, que marinó durante casi una década hasta que Christopher Nolan se hizo cargo y llevó la franquicia de Batman a alturas sin precedentes.

NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.

Spanish Dutch
plan plan
quinta vijfde
película film
franquicia franchise
alturas hoogten
había was
y en
década decennium
hasta que totdat
casi bijna
en rond

ES Probablemente la principal sorpresa es que a Lego le tomó tanto tiempo hacer una recreación de Lego, aunque anteriormente había una versión BrickHeadz.

NL Waarschijnlijk is de belangrijkste verrassing dat Lego er zo lang over heeft gedaan om een Lego-recreatie te maken - hoewel er eerder een BrickHeadz-versie was.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
sorpresa verrassing
lego lego
versión versie
es is
la de
a om
aunque hoewel
de over
principal een
tanto te
había was

ES Tinguely había presentado una propuesta al ayuntamiento en 1972 y tardó una década en recibir luz verde, aunque pudo elegir el emplazamiento. 

NL Al in 1972 diende Tinguely een voorstel in bij de gemeenteraad, maar het zou nog tien jaar duren voordat hij groen licht zou krijgen en de plek kon uitkiezen. 

Spanish Dutch
propuesta voorstel
luz licht
elegir uitkiezen
y en
década tien jaar
a bij
en in
pudo kon
el de
había zou
una een
al voordat

ES ¿Sin habilidades técnicas? No hay problema. El hacer una revista nunca había sido tan fácil. Sencillamente sube tu fichero PDF o elige una plantilla, personalízala y publícala.

NL Geen technische vaardigheden? Geen probleem. Het maken van een magazine is nog nooit zo eenvoudig geweest. Upload simpelweg je PDF of kies een sjabloon dat je kunt bewerken en publiceren.

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
sube upload
pdf pdf
elige kies
revista magazine
o of
plantilla sjabloon
y en
habilidades vaardigheden
tan zo
problema probleem
hay is

ES El Toyota 2000 GT que apareció en You Only Live Twice era una edición muy especial de un automóvil que ya solo había tenido una carrera limitada

NL De Toyota 2000 GT die in You Only Live Twice verscheen, was een zeer speciale uitvoering van een auto die al een beperkte oplage had gezien

Spanish Dutch
toyota toyota
apareció verscheen
live live
ya al
limitada beperkte
en in
el de
era was
especial speciale
de auto

ES No existía simplemente una solución sencilla para optimizar las imágenes de producto de los clientes. No había disponible en el mercado una solución coste-efectiva que permita editar imágenes de manera consistente, rápida y profesional.

NL Er was gewoonweg geen eenvoudige oplossing om productfoto's te optimaliseren voor webwinkels.

Spanish Dutch
solución oplossing
optimizar optimaliseren
había was
en te
a om
no geen
una eenvoudige

ES Sandra utilizó el Profoto A1X para crear una luz de relleno en los rostros de los novios con una potencia baja, ya que había suficiente luz ambiental en la imagen

NL Ze stelde de Profoto A1X in op laag vermogen, want er was genoeg omgevingslicht beschikbaar, en gebruikte de camera als invullicht voor op de gezichten van de bruid en bruidegom

Spanish Dutch
profoto profoto
rostros gezichten
potencia vermogen
utilizó gebruikte
había was
a a
en in
de en
suficiente genoeg
ya que want

ES Por suerte, el equipo tenía dispuestos unos cimientos que facilitarían una rápida conversión a un entorno más apto para trabajadores remotos; hacía tiempo que el estado había apoyado una directriz de TI pronube

NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd

Spanish Dutch
entorno omgeving
por suerte gelukkig
rápida snelle
tiempo tijd
el de
tenía had

ES La mayoría de los teléfonos tienen una ranura para tarjetas nano-SIM, en comparación con hace algunos años cuando había una mezcla de nano y micro SIM.

NL De meeste telefoons hebben een nano-simkaartsleuf, vergeleken met enkele jaren geleden toen er een combinatie was van nano- en micro-simkaarten.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
mezcla combinatie
nano nano
micro micro
la de
y en
mayoría de meeste
había was
la mayoría meeste
años jaren

ES Nunca antes había creado una página web, pero ha sido pan comido gracias a la ayuda recibida. Se lo recomiendo a todo el mundo. Una empresa de 10. Carmen

NL Nog nooit een site in elkaar gezet, maar met de help ondersteuning was het gewoon leuk om te doen. Ik kan het iedereen aan bevelen. Super goed bedrijf. Carmen

Spanish Dutch
creado goed
empresa bedrijf
web site
a om
había was
nunca nooit
pero maar

ES Nunca antes había creado una página web, pero ha sido pan comido gracias a la ayuda recibida. Se lo recomiendo a todo el mundo. Una empresa de 10. Carmen

NL Nog nooit een site in elkaar gezet, maar met de help ondersteuning was het gewoon leuk om te doen. Ik kan het iedereen aan bevelen. Super goed bedrijf. Carmen

Spanish Dutch
creado goed
empresa bedrijf
web site
a om
había was
nunca nooit
pero maar

ES No hay una brecha notable entre los píxeles como había en las generaciones anteriores de auriculares VR, lo que da como resultado una imagen nítida durante la reproducción

NL Er is geen merkbare kloof tussen pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen

Spanish Dutch
brecha kloof
píxeles pixels
generaciones generaties
auriculares headsets
vr vr
imagen beeld
en in
la de
no geen
resultado een
a bij
hay er

ES Pero esta es principalmente una consola de juegos y, por lo tanto, es una máquina innegablemente excelente, que lleva a Sony en direcciones que nunca antes había pisado

NL Maar dit is in de eerste plaats een gameconsole en daarom is het een onmiskenbaar uitstekende machine die Sony in richtingen leidt die hij nog nooit eerder heeft betreden

Spanish Dutch
máquina machine
sony sony
lleva a leidt
es is
en in
y en
excelente uitstekende
pero maar
principalmente in de eerste plaats
nunca nooit

ES La mayoría de los teléfonos tienen una ranura para tarjetas nano-SIM, en comparación con hace algunos años cuando había una mezcla de nano y micro SIM.

NL De meeste telefoons hebben een nano-simkaartsleuf, vergeleken met enkele jaren geleden toen er een combinatie was van nano- en micro-simkaarten.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
mezcla combinatie
nano nano
micro micro
la de
y en
mayoría de meeste
había was
la mayoría meeste
años jaren

Showing 50 of 50 translations