Hire a translator I am translator

Translate "retrospectiva" to Dutch

Showing 25 of 25 translations of the phrase "retrospectiva" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of retrospectiva

Spanish
Dutch

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

Spanish Dutch
oportunidad kans
fundadores oprichters
creativos creatieve
gran geweldige
trabajar werken
empresas bedrijven
a om
red netwerk
no niet
estaba was
crear bouwen
mejor beter
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Anne Hathaway, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, Actriz

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Anne Hathaway, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Actrice

Spanish Dutch
anne anne
festival festival
americano amerikaanse
actriz actrice
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
cine film
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospectiva, Actor, Actriz

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur, Actrice

Spanish Dutch
festival festival
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
actor acteur
actriz actrice
a om
describir beschrijven
fotografía foto
cine film
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Salma Hayek, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, actriz

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Salma Hayek, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, actrice

Spanish Dutch
festival festival
americano amerikaanse
actriz actrice
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
cine film
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Danny Glover, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospectiva, Actor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Danny Glover, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur.

Spanish Dutch
festival festival
actor acteur
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
describir beschrijven
fotografía foto
cine film
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, retrospectiva, nb, coupe de france, trofeo, victoria, estadio de Rennes, Archivos Ouest-France 1960, Clubes de Fútbol Franceses

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbal, retrospectief, nb, coupe de france, trophee, overwinning, Rennes stadion, Archief Ouest-France 1960, Franse voetbalclubs

Spanish Dutch
fotografía foto
fútbol voetbal
victoria overwinning
estadio stadion
archivos archief
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ray Liotta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ray Liotta, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur

Spanish Dutch
ray ray
festival festival
americano amerikaanse
agosto augustus
actor acteur
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
cine film
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: John Travolta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: John Travolta, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur.

Spanish Dutch
john john
festival festival
americano amerikaanse
agosto augustus
actor acteur
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
cine film
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

Spanish Dutch
siento voel
leído gelezen
gestión management
el de
grupo groep
y en
menos minst
poco een
como als
pero maar
de bij
estaba was

ES En este panel se presenta una retrospectiva de la producción y se muestran, por ejemplo, los días con la peor explotación

NL Dit dashboard toont de productie in het verleden en toont bijvoorbeeld dagen met een slechte bezettingsgraad

Spanish Dutch
panel dashboard
producción productie
días dagen
en in
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Es una de las marcas de audio de más larga duración, pero en los años 80 y 90 produjo una serie de dispositivos que se sienten icónicos, mirando hacia atrás con el beneficio de la retrospectiva.

NL Het is een van de langstlopende audiomerken, maar in de jaren 80 en 90 produceerde het een reeks apparaten die iconisch aanvoelen, terugkijkend met het voordeel van achteraf.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
sienten aanvoelen
beneficio voordeel
es is
en in
y en
serie een
una reeks
años jaren
pero maar

ES Eso es porque el PI7 es un producto de la retrospectiva

NL Dat komt omdat de PI7 achteraf een product is

Spanish Dutch
es is
de omdat
producto product
un een

ES Además, una corrección menor fue aplicada a las estadísticas del 2019 de forma retrospectiva para compensar un error y, por lo tanto, los porcentajes de 2019 son ligeramente diferentes de los mencionados en el capítulo de Comercio Electrónico 2019.

NL Ook werd achteraf een kleine correctie toegepast op 2019-statistieken om rekening te houden met een fout en daarom zijn de 2019-percentages iets anders dan die gegeven in het 2019 E-commerce hoofdstuk .

Spanish Dutch
corrección correctie
menor kleine
estadísticas statistieken
error fout
diferentes anders
capítulo hoofdstuk
comercio commerce
electrónico e
comercio electrónico e-commerce
a om
y en
fue werd
el de
en in

ES En este panel se presenta una retrospectiva de la producción y se muestran, por ejemplo, los días con la peor explotación

NL Dit dashboard toont de productie in het verleden en toont bijvoorbeeld dagen met een slechte bezettingsgraad

Spanish Dutch
panel dashboard
producción productie
días dagen
en in
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES El equipo editorial también se asegura de incluir los acontecimientos históricos en las selecciones De Archivo y Nombres que perdimos, en ellas puedes echar una mirada retrospectiva al

NL Het redactionele team selecteert ook beelden van vroeger in From the Archives en Names We Lost, zoals we deze maand kijken naar

Spanish Dutch
editorial redactionele
puedes maand
en in
también ook
y en
equipo team

ES Usa esta plantilla para llevar a cabo una retrospectiva de las 4 "L" con tu equipo.

NL Gebruik deze sjabloon om met je team zo'n retrospective te doen.

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
a om
una je
equipo team

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

Spanish Dutch
oportunidad kans
fundadores oprichters
creativos creatieve
gran geweldige
trabajar werken
empresas bedrijven
a om
red netwerk
no niet
estaba was
crear bouwen
mejor beter
en in

ES Los sprints se acotan mediante la planificación de los sprints, la revisión de los sprints y las reuniones de retrospectiva, y se aderezan con reuniones diarias de scrum (reuniones rápidas)

NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups)

Spanish Dutch
diarias dagelijkse
y en

ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

Spanish Dutch
siento voel
leído gelezen
gestión management
el de
grupo groep
y en
menos minst
poco een
como als
pero maar
de bij
estaba was

ES Completa tu ciclo de sprints con mi reunión favorita: la retrospectiva del sprint

NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective

Spanish Dutch
reunión meeting
favorita favoriete
sprint sprint
mi mijn
la de
del af

ES Con una ventana de retrospectiva de 7 días, apuntarás a cualquier usuario que haya interactuado con una página de producto en los últimos 7 días. 

NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina. 

Spanish Dutch
días dagen
producto de
página van

ES 2019 en eventos: Una mirada retrospectiva a la escena de eventos de este año.

NL 2019 in Evenementen: Een Terugblik op de Evenementen scène van dit Jaar

Spanish Dutch
eventos evenementen
escena scène
la de
año jaar
en in

ES Zünd Connect presenta una retrospectiva de la producción y se muestran, por ejemplo, los días con la peor explotación

NL Zünd Connect toont de productie in het verleden en toont bijvoorbeeld dagen met een slechte bezettingsgraad

Spanish Dutch
connect connect
presenta toont
producción productie
días dagen
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Optimiza los flujos de trabajo y obtén feedback valioso con la colección de plantillas de retrospectiva de Miro

NL Verbeter workflows en verzamel waardevolle feedback met Miro's retrospectief-sjablonenverzameling

Spanish Dutch
optimiza verbeter
feedback feedback
valioso waardevolle
flujos de trabajo workflows
y en

ES Disminuye el tiempo necesario para resumir y distribuir las conclusiones después de utilizar una retrospectiva y pasa directamente a realizar nuevas estrategias.

NL Beperk de tijd die nodig is om bevindingen na een retro te analyseren en te verspreiden en ga meteen verder met het uitvoeren van nieuwe strategieën.

Spanish Dutch
necesario nodig
distribuir verspreiden
pasa ga
nuevas nieuwe
el de
tiempo tijd
y en
a om
después na
estrategias strategieën

Showing 25 of 25 translations