Translate "había visto" to Dutch

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

• disputa en Yvoir
• Bélgica
• estrellado
• Roger De Vlaeminck
• segundo lugar

ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».

• Josh afirma
• director de tecnología
• Phil Steitz
• había visto

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

• Ella había estado
• repente
• había guardado
• creado

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

• supuesto
• Supongo que mucha
• particular
• había un empresario
• tipo llamado David
• llamada

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

• muchos sentidos
• década de pareció
• época más sencilla
• había redes sociales
• teléfonos inteligentes
• hecho
• había

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

• John Cronin había
• ascendido al cargo
• Director de ventas
• Divers
• familia a Huntington
• California
• oficina de PADI
• trasladó a California

ES Como ingeniero informático, ya había comprado en muchas ocasiones a través de internet y había encontrado algunas tiendas virtuales que no funcionaban correctamente

• ingeniero informático
• internet
• había encontrado algunas
• correctamente

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

• John Cronin había
• ascendido al cargo
• Director de ventas
• Divers
• familia a Huntington
• California
• oficina de PADI
• trasladó a California

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

• Ella había estado
• repente
• había guardado
• creado

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

• supuesto
• Supongo que mucha
• particular
• había un empresario
• tipo llamado David
• llamada

ES En el borde del campamento, había un juego de empalizadas y cerca encontramos un hacha enorme que se había utilizado para cortar las cabezas de los prisioneros

• borde del campamento
• había un juego
• empalizadas
• utilizado para cortar

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

• muchos sentidos
• década de pareció
• época más sencilla
• había redes sociales
• teléfonos inteligentes
• hecho
• había

ES La escalabilidad era una de las principales preocupaciones de Zillow, que había visto cómo superaba las capacidades de su antiguo proveedor de servicios de correo electrónico.

• había visto cómo
• correo

ES Con esta foto, James Popsys imagina un mundo maravilloso donde el metro de Londres tenía cientos de millas de largo. La hora punta nunca se había visto tan idílica.

• foto
• James Popsys imagina
• Londres tenía cientos
• millas de largo
• hora punta nunca
• había visto tan

ES Se encuentra atrapado en peleas de gladiadores enfrentadas a Hulk, que no había sido visto desde que los Vengadores derrotaron a Ultron

• había sido visto

ES El salvaje oeste nunca se había visto tan salvaje ni, más bien, más occidental

• salvaje oeste nunca
• había visto tan
• ni
• bien
• occidental

ES Tienes que admirar la atención al detalle con este. Debe haber sido un tallado cuidadoso para colocar el logo en el medio sin que la calabaza se rompa. El logotipo de Gears of War nunca se había visto tan bien.

• Tienes que admirar
• atención al detalle
• Debe haber sido
• calabaza se rompa
• logotipo de Gears
• visto tan

ES Sackboy de Little Big Planet nunca se había visto tan genial. Nos encanta ese pequeño personaje de punto, por lo que es genial ver su cara descarada en el costado de una calabaza en toda su gloria resplandeciente.

• Sackboy de Little
• visto tan genial
• encanta ese pequeño
• punto
• calabaza en toda
• gloria

ES Nadie había visto antes semejantes imanes tan increíblemente potentes.

• Nadie había visto
• semejantes imanes tan

ES Se encuentra atrapado en peleas de gladiadores contra Hulk, a quien no se había visto desde que los Vengadores derrotaron a Ultrón

• gladiadores contra Hulk

ES Tienes que admirar la atención al detalle con este. Debe haber sido un tallado cuidadoso para colocar el logo en el medio sin que la calabaza se rompa. El logotipo de Gears of War nunca se había visto tan bien.

• Tienes que admirar
• atención al detalle
• Debe haber sido
• calabaza se rompa
• logotipo de Gears
• visto tan

ES Sackboy de Little Big Planet nunca se había visto tan genial. Nos encanta ese pequeño personaje de punto, por lo que es genial ver su cara descarada en el costado de una calabaza en toda su gloria resplandeciente.

• Sackboy de Little
• visto tan genial
• encanta ese pequeño
• punto
• calabaza en toda
• gloria

ES Nunca había visto tanto verde azulado y morado

• Nunca había visto
• verde azulado
• morado

ES El salvaje oeste nunca se había visto tan salvaje ni, más bien, más occidental

• salvaje oeste nunca
• había visto tan
• ni
• bien
• occidental

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

• has visto nada
• convertirse en paloma

ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.

• Pocket-lint
• Hemos visto algunos
• romper récords bastante
• tecnológicos más interesantes
• jamás haya

ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.

• modos de juego
• giro a algunos
• hemos visto antes
• modo multijugador
• esos nuevos mapas
• brindan más terreno

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

• Hemos estado rastreando
• rumores durante algún
• aunque no hemos
• tipo de filtración

ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?

• lámpara de araña
• cielo
• OVNI particularmente interesante
• ninguno que hayas
• hayas visto
• antes

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

• duda
• visto muchas computadoras
• interesantes antes
• dispositivo tan flexible

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

• duda
• visto muchas computadoras
• interesantes antes
• dispositivo tan flexible

ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a

• Motorola ha visto
• justa de cambios
• Motorola a Google
• Lenovo

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

• has visto nada
• convertirse en paloma

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

• Hemos estado rastreando
• rumores durante algún
• aunque no hemos
• tipo de filtración

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

• seguridad de iTunes
• iCloud
• extraer los mensajes
• iPhone

ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.

• destacar el crecimiento

ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:

• decir que consideraron

ES Había ingresado en el complemento y se fue antes de tiempo: doble amarilla ante Tottenham.

• complemento
• doble amarilla ante

ES Romero había pasado a Sampadoria en 2011, proveniente de AZ Alkmaar, por lo que esta será su segunda experiencia en el fútbol italiano. No juega un partido oficial desde el 10 de agosto de 2020.

• Romero había pasado
• proveniente de AZ
• será su segunda
• fútbol italiano
• juega un partido

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

• Luego fue reemplazada
• desarrollado por Apple
• Google
• gobierno del Reino
• había dicho originalmente

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

• quieres grabar algo
• algo no estaba
• había un fuerte

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

• Sky se unió
• VSCO
• sabía que había
• formas de aprovechar
• Atlassian
• nuevas funciones

ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla

• capacitado
• atento que diagnosticó
• problema

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

• favor
• abra un boleto
• equipo de facturación
• transferencia había
• sido
• obtener la transferencia
• ningún cargo adicional

ES Chabot había pasado años analizando datos antes de estudiar Ciencias Empresariales en la Stanford Business School

• Chabot había pasado
• analizando datos antes
• estudiar Ciencias Empresariales
• Stanford Business School

ES Quince años después de su inauguración, el Empire State Building se había convertido en la sede de varias grandes organizaciones y albergaba aproximadamente a 15 000 empleados

• Quince años después
• inauguración
• Empire State Building
• sede de varias
• organizaciones

ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico. 

• internacional de entrenadores
• atletas
• optimizar su experiencia
• aplicación móvil
• llegado la hora
• revisar su stack

ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas.  La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas. 

• responder era cómo
• iba conectar The
• grupo tan disgregado

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

• retrospectiva
• bien había aprovechado
• oportunidad para trabajar
• fundadores creativos
• posición para trabajar
• estaban mejor situados
• crear empresas

ES En julio de 2008, me sentí muy mal y me di cuenta de que el proceso de actualización había eliminado todos mis mensajes de texto, contactos, entradas de calendario y fotos

• proceso de actualización
• eliminado todos mis
• texto
• contactos
• entradas de calendario
• fotos