Hire a translator I am translator

Translate "iba conectar the" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iba conectar the" from Spanish to Dutch

Translations of iba conectar the

"iba conectar the" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

iba dat de die een en was worden zou
conectar aansluiten contact contacten dan dat de delen deze die een en het in is je koppelen kunnen maken met net of ook te toegang tot u uw van verbinden verbinding voor

Translation of Spanish to Dutch of iba conectar the

Spanish
Dutch

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

NL Hoe verbind ik mijn social media accounts met rankingCoach - Kan ik Facebook koppelen - kan ik Twitter koppelen?

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
puedo met
facebook facebook
twitter twitter
cómo hoe
conectar verbind
a mijn

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

NL Hoe verbind ik mijn social media accounts met rankingCoach - Kan ik Facebook koppelen - kan ik Twitter koppelen?

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
puedo met
facebook facebook
twitter twitter
cómo hoe
conectar verbind
a mijn

ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas.  La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas. 

NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
conectar contact
la de
alguna vez ooit
personas mensen
si als
grupo groep
era was
iba zou
pregunta vraag
tan zo
sentido een
cómo hoe

ES Inspirados en el método Montessori, nuestros productos ayudan a tu hijo a conectar con el juego, a conectar contigo y a conectar con el mundo que le rodea.

NL Onze producten zijn geïnspireerd door de montessorivisie, om je kind te helpen spelen, contact met jou te maken, en verbinding te maken met de wereld om hem heen.

Spanish Dutch
inspirados geïnspireerd
mundo wereld
ayudan helpen
y en
en te
el de
a om
productos producten
hijo kind
juego spelen
tu jou
le hem
conectar verbinding

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
rastreo traceren
contactos contacten
nhs nhs
pruebas getest
era was
aplicación app
iba zou
que werd
antes de voordat
de via
en op
para voor

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

Spanish Dutch
marco raamwerk
desarrollado ontwikkeld
apple apple
google google
dicho gezegd
originalmente oorspronkelijk
y en
usar gebruiken
actual huidige
encuentra is
no niet
iba zou
aplicación app
gobierno regering
que werd
en door

ES Esto fue un mes o dos después de la primera llamada, y al llegar me sentí seguro de que iba a ser otro evento de redes

NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden

Spanish Dutch
mes maand
llamada oproep
o of
la de
fue was
y en
después na
iba zou
ser worden

ES Múltiples filtraciones a principios de 2021 indicaron que el juego, en ese momento llamado Cuarentena, iba a cambiar de nombre por razones que no son particularmente complicadas.

NL Meerdere lekken begin 2021 gaven aan dat de naam van de game, op dat moment Quarantine genaamd, zou worden veranderd om niet al te ingewikkelde redenen.

Spanish Dutch
filtraciones lekken
principios begin
momento moment
razones redenen
cambiar veranderd
llamado genaamd
nombre naam
iba zou
no niet
a om
el de
juego game
múltiples meerdere
en te

ES Sarah y John derrotaron con éxito a Skynet en Terminator 2 e impidieron el Día del Juicio que se suponía iba a suceder en 1997.

NL Sarah en John hebben Skynet met succes verslagen in Terminator 2 en hebben de dag des oordeels voorkomen die in 1997 zou plaatsvinden.

Spanish Dutch
john john
éxito succes
y en
en in
iba zou
el de
día dag
con met

ES Hace seis años, Apple decidió que iba a entrar en el negocio de los altavoces por segunda vez. El primer intento, el iPod Hi-Fi , se lanzó en 2006 con

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

Spanish Dutch
apple apple
intento poging
ipod ipod
iba zou
en in
el de
segunda tweede
años jaar
que werd

ES Antes de la descarga, hice una llamada rápida al soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también era magnífico

NL Voor ik het downloadde belde ik snel de verkoopondersteuning om te beoordelen of Splashtop mij zou voorzien van wat ik nodig had en de ondersteuningsmedewerker was fantastisch

Spanish Dutch
splashtop splashtop
proporcionar voorzien
magnífico fantastisch
rápida snel
evaluar beoordelen
a om
y en
era was
iba zou
necesitaba nodig

ES al tercer día supe que esta iba a ser una solución maravillosa.

NL tegen de derde dag wist ik dat dit een geweldige oplossing zou worden.

Spanish Dutch
solución oplossing
maravillosa geweldige
iba zou
día dag
tercer derde
una een
ser worden

ES Turner iba a la búsqueda de lo bello y lo sublime.

NL Turner was op zoek naar schoonheid en het sublieme.

Spanish Dutch
iba was
búsqueda zoek
y en

ES Cuando Fredy era pequeño iba al lago Turtmannsee.

NL Toen Fredy nog klein was, reikte de gletsjer nog tot aan het Turtmann-meer.

Spanish Dutch
pequeño klein
lago meer
cuando de
era was
al aan

ES Una de las rutas de mulas iba desde Veltlin, pasando por Davos, hacia Montafon

NL Een van de muilezelroutes leidde van Veltlin via Davos naar Montafon

Spanish Dutch
davos davos
de via
una een
las de

ES Durante una visita a un zoo en Teherán, Edith Fehr y su marido Roland se enteraron de que el pequeño cachorro de león Nero iba a tener que ser sacrificado muy pronto debido a una herida

NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen

Spanish Dutch
visita bezoek
zoo dierentuin
pequeño kleine
pronto binnenkort
en in
el de
y en
a laten

ES Con un mínimo de personal y con la pandilla de pillos a cuestas, se encargaba del negocio verano tras verano mientras su marido se iba de ruta por la montaña con los huéspedes. 

NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging. 

Spanish Dutch
mínimo minimum
verano zomer
marido man
huéspedes gasten
y en
negocio bedrijf
tras na

ES Tom tuvo que zamparse de repente todos los pastelillos al darse cuenta de que iba a por él. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas

NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent

Spanish Dutch
tom tom
entrenador trainer
jóvenes jong
los in

ES Por ello, en los principios del SEO la densidad de keywords era simplemente fundamental. Cuanto más utilizabas un cierto término, más claro dejabas de qué iba tu sitio.

NL In het begin vertrouwden zoekmachines op de trefwoorden die een pagina bevatte om het onderwerp ervan te begrijpen.

Spanish Dutch
principios begin
keywords trefwoorden
la de
en in
sitio pagina

ES En 1997, vimos que el PDF iba a ser la ola del futuro y empezamos a crear plug-ins para Adobe Acrobat

NL In 1997 zagen we dat PDF waarschijnlijk de golf van de toekomst zou worden, en begonnen we plug-ins voor Adobe Acrobat te maken

Spanish Dutch
pdf pdf
ola golf
adobe adobe
acrobat acrobat
iba zou
y en
futuro toekomst
para voor
en in
crear maken

ES Se esperaba que se sentara en la plataforma PPE de VW, desde hace mucho tiempo se sabía que Porsche iba a convertir el Macan en un vehículo eléctrico, y se ha puesto a prueba un prototipo

NL Naar verwachting op het PPE-platform van VW, was het al lang bekend dat Porsche van de Macan een EV zou maken - en er is een prototype getest

Spanish Dutch
porsche porsche
prototipo prototype
mucho tiempo lang
prueba getest
plataforma platform
y en
iba zou
en op

ES En un principio, iba dirigida a adultos, pero resultó ser todo un éxito entre los niños

NL Doelgroep waren oorspronkelijk volwassenen, maar de klei ontpopte zich snel tot een rage bij kinderen

Spanish Dutch
adultos volwassenen
niños kinderen
a bij
pero maar
un een
los de

ES Ambos parientes son famosos y han ganado premios por sí mismos, así que su fruto no iba a ser menos

NL Beide ouders zijn op hun eigen manier beroemd en bekroond en hun nageslacht is niet anders

Spanish Dutch
y en
no niet
ambos beide
así op
su hun

ES Para aquellos que se preguntan qué iba a hacer Bose a continuación para dar un paso adelante en el mundo de los auriculares, los Noise Cancelling Headphones 700 son la respuesta perfecta

NL Voor degenen die zich afvragen wat Bose zou gaan doen om een versnelling hoger te schakelen in de koptelefoonwereld, is de Noise Cancelling Headphones 700 het perfecte antwoord

Spanish Dutch
perfecta perfecte
auriculares headphones
iba zou
a om
de antwoord
paso schakelen
para voor
en in

ES Esa elección también hace que sea más realista que puedas obtener suficientes fotogramas por segundo para que cuente en la mayoría de los juegos. Jugamos algunos títulos diferentes para ver cómo les iba.

NL Die keuze maakt het ook realistischer dat je genoeg frames per seconde kunt krijgen om het in de meeste games te laten meetellen. We speelden een paar verschillende titels om te zien hoe het ging.

Spanish Dutch
elección keuze
títulos titels
a om
también ook
la de
diferentes verschillende
ver zien
juegos games
mayoría de meeste
de per
cómo hoe
esa het
por seconde
segundo een
en in
la mayoría meeste

ES La instalación en nuestro caso tomó alrededor de dos horas y resultó en un cable que originalmente iba desde el centro de la puerta interior hasta tres cajas montadas en la pared

NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep

Spanish Dutch
cable draad
originalmente oorspronkelijk
pared muur
horas uur
cajas dozen
en in
centro midden
instalación installatie
y en
nuestro ons

ES Antes de la descarga, hice una llamada rápida al soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también era magnífico

NL Voor ik het downloadde belde ik snel de verkoopondersteuning om te beoordelen of Splashtop mij zou voorzien van wat ik nodig had en de ondersteuningsmedewerker was fantastisch

Spanish Dutch
splashtop splashtop
proporcionar voorzien
magnífico fantastisch
rápida snel
evaluar beoordelen
a om
y en
era was
iba zou
necesitaba nodig

ES al tercer día supe que esta iba a ser una solución maravillosa.

NL tegen de derde dag wist ik dat dit een geweldige oplossing zou worden.

Spanish Dutch
solución oplossing
maravillosa geweldige
iba zou
día dag
tercer derde
una een
ser worden

ES Combinando las características tradicionales de solidez y confiabilidad (asumiremos) de Toyota, y un excelente respaldo de posventa / garantía, obtener algo realmente nuevo del C-HR iba a ser una tarea difícil

NL Het combineren van de traditionele Toyota-kenmerken van degelijkheid en (we gaan ervan uit) betrouwbaarheid, en een geweldige after-sales / garantie-back-up, iets echt nieuws uit de C-HR halen, zou een hele opgave worden

Spanish Dutch
combinando combineren
tradicionales traditionele
confiabilidad betrouwbaarheid
toyota toyota
nuevo nieuws
excelente geweldige
realmente echt
iba zou
y en
respaldo back
del de
algo iets

ES En 1997, vimos que el PDF iba a ser la ola del futuro y empezamos a crear plug-ins para Adobe Acrobat

NL In 1997 zagen we dat PDF waarschijnlijk de golf van de toekomst zou worden, en begonnen we plug-ins voor Adobe Acrobat te maken

Spanish Dutch
pdf pdf
ola golf
adobe adobe
acrobat acrobat
iba zou
y en
futuro toekomst
para voor
en in
crear maken

ES Si usted iba a pasar algún tiempo en Nueva York que casi sugerimos quedarse en 1-2 partes diferentes de la ciudad si su horario y presupuesto lo permite

NL Als je ergens in NYC te besteden waren zou ik bijna een verblijf in 1-2 verschillende delen van de stad stel als uw schema en budget toelaat

Spanish Dutch
partes delen
ciudad stad
horario schema
presupuesto budget
nueva york nyc
permite toelaat
la de
diferentes verschillende
y en
si als
iba zou
algún een
en in
casi bijna

ES ¿Y dónde iba a estar enterrado el susodicho si no es bajo su propio legado arquitectónico? Después de que su vida se viera truncada en un accidente de tranvía, fue enterrado aquí

NL En wat zou een betere begraafplaats zijn dan onder zijn eigen architectonische erfenis? Nadat zijn leven op tragische wijze werd beëindigd door een tramongeluk, werd hij hier te ruste gelegd

Spanish Dutch
aquí hier
y en
iba zou
vida leven
en te
el op

ES En general, pensábamos que la Nikon Z Fc nos iba a sorprender

NL Over het geheel genomen dachten we dat de Nikon Z Fc ons zou imponeren

Spanish Dutch
nikon nikon
z z
iba zou
la de
nos we
en over

ES Me gustan los instrumentos de viento. Iba muchas veces a escuchar los ensayos de la banda del instituto.

NL Ik hield van fanfaremuziek. Ik ging vaak luisteren naar de repetities van de schoolband.

Spanish Dutch
muchas veces vaak
la de
escuchar luisteren

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
rastreo traceren
contactos contacten
nhs nhs
pruebas getest
era was
aplicación app
iba zou
que werd
antes de voordat
de via
en op
para voor

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

Spanish Dutch
marco raamwerk
desarrollado ontwikkeld
apple apple
google google
dicho gezegd
originalmente oorspronkelijk
y en
usar gebruiken
actual huidige
encuentra is
no niet
iba zou
aplicación app
gobierno regering
que werd
en door

ES Tuvimos que lidiar con todo el proceso para asegurarnos de que el sistema iba a funcionar en Cloud

NL We moesten dat allemaal managen om het vertrouwen te wekken dat het systeem in Cloud zou werken

Spanish Dutch
funcionar werken
cloud cloud
iba zou
tuvimos we
sistema systeem
a om
en in
de dat
el het

ES Los chistes de papá son los mejores, ¿no? Nos preguntamos a dónde iba este por un momento, pero no nos decepcionó.

NL Papa grappen zijn toch de beste? We vroegen ons even af waar deze heen zou gaan, maar we werden niet teleurgesteld.

Spanish Dutch
chistes grappen
papá papa
mejores beste
no niet
iba zou
nos we
pero maar
de heen
los de
a deze

ES Se fue a vivir sola a un País lejano del de su nacimiento "Venezuela" sin saber a lo que se iba a enfrenfrentar pero lo hizo c...

NL Ze staat voor iedereen open en als je steun nodig hebt, dan kun...

Spanish Dutch
país staat
de en
un iedereen

ES ¿Fede Valverde creía que iba a poder ganar una Champions League?

NL Haller en Danjuma in Champions League-team van het seizoen

ES ¿Fede Valverde creía que iba a poder ganar una Champions League?

NL Haller en Danjuma in Champions League-team van het seizoen

ES ¿Fede Valverde creía que iba a poder ganar una Champions League?

NL Haller en Danjuma in Champions League-team van het seizoen

ES No me gustó la forma en que salió del equipo. Sinceramente creí que iba a concluir su carrera en el Bayern Munich

NL Dortmund vraagt om begrip en laat weten dat het de komende periode geen medische updates over Haller zal delen.

Spanish Dutch
a om
en over
no geen
que komende

ES No me gustó la forma en que salió del equipo. Sinceramente creí que iba a concluir su carrera en el Bayern Munich

NL Dortmund vraagt om begrip en laat weten dat het de komende periode geen medische updates over Haller zal delen.

Spanish Dutch
a om
en over
no geen
que komende

ES No me gustó la forma en que salió del equipo. Sinceramente creí que iba a concluir su carrera en el Bayern Munich

NL Dortmund vraagt om begrip en laat weten dat het de komende periode geen medische updates over Haller zal delen.

Spanish Dutch
a om
en over
no geen
que komende

ES Este juego de Warhammer 40K iba a salir a la venta a principios de año, pero ahora se ha retrasado un poco.

NL Dit Warhammer 40K spel zou oorspronkelijk iets eerder dit jaar uitkomen, maar is nu een beetje naar achteren geschoven.

Spanish Dutch
juego spel
iba zou
ahora nu
año jaar
pero maar
este is

ES Después de que a Jada le diagnosticaron diabetes tipo 1 cuando iba en segundo grado, su familia comenzó a recaudar fondos y creó camisetas para ayudar a recaudar fondos para la Fundación para la Investigación de la Diabetes de Niños y Adolescentes.

NL Nadat bij Jada diabetes type 1 was vastgesteld, begon haar familie een inzamelingsactie met T-shirts om geld in te zamelen voor de Juvenile Diabetes Research Foundation.

Spanish Dutch
tipo type
familia familie
comenzó begon
investigación research
fundación foundation
iba was
la de
a bij
camisetas t-shirts
en in

ES Esto fue un mes o dos después de la primera llamada, y al llegar me sentí seguro de que iba a ser otro evento de redes

NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden

Spanish Dutch
mes maand
llamada oproep
o of
la de
fue was
y en
después na
iba zou
ser worden

ES Esto claramente iba a ser un bautismo de fuego y un gran sabor de lo que vendría. Sí, habíamos perdido, pero nos habíamos impresionado la batalla y la emoción de lo que Chivalry 2 tiene para ofrecer.

NL Dit zou duidelijk een vuurdoop worden en een heerlijk voorproefje van wat komen ging. Ja, we hadden verloren, maar we waren onder de indruk van de strijd en de spanning van wat Chivalry 2 te bieden heeft.

Spanish Dutch
claramente duidelijk
perdido verloren
batalla strijd
ofrecer bieden
iba zou
la de
y en
ser worden
nos we
pero maar

ES Gracias a la burla en el Google I/O 2022 y a las burlas de la propia Google en los días previos al evento, nos hicimos una idea de lo que iba a pasar.

NL Dankzij de tease tijdens Google I/O 2022 en teases van Google zelf in de aanloop naar het evenement, hadden we een goed idee van wat er ging komen.

Spanish Dutch
evento evenement
idea idee
i i
en in
google google
y en
nos we
que hadden

Showing 50 of 50 translations