Hire a translator I am translator

Translate "tarea" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tarea" from Spanish to Dutch

Translations of tarea

"tarea" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tarea alle alleen als app bedrijven bij creëren dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig elke en gaan gemaakt geval hebben hebt heeft helpen het is hoe hun in in de informatie is job kan kan het klus komt kunnen kunt maakt maar maken management meer met moet naar nemen niet nodig of om om te ons onze ook organisatie over plannen producten project taak taken te toe tot tussen twee u uit uitvoeren van van de van een verschillende voor voor de wanneer wat werken werkt weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals één

Translation of Spanish to Dutch of tarea

Spanish
Dutch

ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
tarea taak
en in
lugar plaats
regularmente regelmatig
configura stel
su daarvan
no niet
para voor

ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
recurso -
creada gemaakt
ya al
procesando verwerkt
integridad integriteit
sesión sessie
externos externe
límite limiet
puede kan
tarea taak
tráfico verkeer
y en
no geen
si als
servicios services
contra van

ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

Spanish Dutch
tarea taak
en in
una een

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

Spanish Dutch
tarea taak
ventana venster
ventanas vensters
notificaciones meldingen
enfoca focus
quedan zijn
y en
en in

ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

Spanish Dutch
completar voltooien
tarea taak
no niet
puedo kan
mi mijn

ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

Spanish Dutch
mi mijn
completar voltooien
tarea taak
no niet
puedo kan

ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
tarea taak
en in
lugar plaats
regularmente regelmatig
configura stel
su daarvan
no niet
para voor

ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

Spanish Dutch
tarea taak
en in
una een

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

Spanish Dutch
tarea taak
ventana venster
ventanas vensters
notificaciones meldingen
enfoca focus
quedan zijn
y en
en in

ES Divide una tarea en partes más pequeñas o establece pasos adicionales para completar una tarea general.

NL Deel taken op in kleinere subtaken, of toon aanvullende stappen die nodig zijn om een algemene taak te voltooien.

Spanish Dutch
general algemene
tarea taak
o of
pasos stappen
completar voltooien
divide deel
pequeñas een
adicionales aanvullende
en in

ES En segundo plano, la API también ha creado una tarea que realizará el trabajo real requerido para recuperar esta información (también se creó una tarea para configurar nuestra sesión antes).

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

Spanish Dutch
api api
requerido nodig
sesión sessie
información informatie
creó gemaakt
ha heeft
también ook
recuperar halen
trabajo werk
tarea taak
nuestra onze
en in
para stellen

ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
recurso -
creada gemaakt
ya al
procesando verwerkt
integridad integriteit
sesión sessie
externos externe
límite limiet
puede kan
tarea taak
tráfico verkeer
y en
no geen
si als
servicios services
contra van

ES Se produjo un error genérico de la tarea. Volver a intentar la encuesta o la tarea podría resolver el problema. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.

NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.

Spanish Dutch
intentar probeert
contacto contact
tarea taak
o of
asistencia ondersteuning
podría mogelijk
si als
problema probleem
en op

ES El argumento de más alto nivel para la tarea. Por ejemplo, una tarea de tipo de data tendrá el tipo de datos que está recuperando como destino (es decir, messages.sms ).

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

Spanish Dutch
argumento argument
sms sms
tipo de datos gegevenstype
tarea taak
ejemplo bijvoorbeeld
datos data
más alto hoogste
es wordt
decir zeggen
como als

ES Si la tarea está asociada a una fuente, el tipo de la fuente se desnormalizará en el source_type tarea source_type . Esto ayuda a simplificar las consultas para tareas de un determinado tipo.

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

Spanish Dutch
asociada gekoppeld
simplificar vereenvoudigen
determinado bepaald
ayuda helpt
tareas taken
tarea taak
fuente bron
type type
si als
está is
a bij
en op

ES El tipo de tarea es un fragmento corto que identifica la tarea subyacente que se ejecuta dentro de la API.

NL Het taaktype is een korte slak die de onderliggende taak identificeert die binnen de API wordt uitgevoerd.

Spanish Dutch
tarea taak
corto korte
identifica identificeert
subyacente onderliggende
ejecuta uitgevoerd
api api
es is
dentro binnen

ES Fiables. No empieces de cero cada vez que tengas que realizar la misma tarea. En su lugar, define una tarea recurrente.

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

Spanish Dutch
tarea taak
en in
lugar plaats
fiables betrouwbaar
realizar uitvoeren
no niet
cada vez telkens
misma als
tengas je

ES Calcula cuántos pomodoros tomará cada tarea y agrega ese mismo número de emojis de tomate después del nombre de la tarea.

NL Schat in hoeveel pomodoro’s elke taak in beslag zal nemen. Voeg tomatenemoji’s toe aan het einde van de taaknaam om je pomodoro-schatting aan te geven.

Spanish Dutch
agrega voeg
tomar nemen
cuántos hoeveel
tarea taak
la de
nombre in
cada elke
de toe
mismo het
número van

ES Mantén presionada la tecla Alt/Opción mientras haces clic a una tarea para editar rápidamente su nombre sin tener que abrir la vista de tarea.

NL Houd de Alt/Option-toets ingedrukt terwijl je op een taak klikt om de taaknaam snel te bewerken zonder het volledige taakoverzicht te openen.

Spanish Dutch
tecla toets
alt alt
clic klikt
tarea taak
rápidamente snel
abrir openen
editar bewerken
mantén houd
la de
a om
sin zonder

ES Muestra la descripción de la tarea, la cuenta/empresa con la que está relacionada, cuándo vence la tarea y quién la tiene asignada (especialmente útil cuando se trabaja en equipo).

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

Spanish Dutch
muestra toont
útil handig
cuenta account
equipo team
tarea taak
en in
y en
especialmente vooral
la de
empresa bedrijf
cuándo als
está is
quién wie

ES Los programadores de compilaciones tienen cosas mejores que hacer que dedicarse a la tediosa tarea de volver a crear las configuraciones clic a clic.

NL Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

Spanish Dutch
configuraciones configuraties
que wel
a opnieuw
hacer doen
crear maken
de met

ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.

NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.

Spanish Dutch
rog rog
asus asus
computadoras computers
tarea taak
rendimiento prestatie
intensivo intensieve
jugadores gamers
es is
la de
y en
casi bijna

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Spanish Dutch
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal

NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren

Spanish Dutch
mundo wereld
es is
organizar organiseren
negocio bedrijf
en te
trabajo werk
tarea taak
líneas een
de ter
cuando wanneer
el het

ES Por otra parte, también puede copiar el link del reporte SEO y enviarlo su desarrollador web, web master, especialista SEO o crear una tarea para freelancers en sitios web especializados.

NL Aan de andere kant kunt u ook de link van het SEO-rapport kopiëren en naar uw ontwikkelaar, webmaster, SEO-specialist sturen of een opdracht aan freelancers op speciale marktplaatsen geven.

Spanish Dutch
puede kunt
copiar kopiëren
link link
seo seo
desarrollador ontwikkelaar
especialista specialist
y en
o of
también ook
el de
en op
su geven
otra andere
parte van

ES La técnica encargada de esta tarea es la osteopatía

NL Osteopathie wordt vaak ingezet bij slijtage van de gewrichten, Maar er zijn tal van andere symptomen die met deze holistische geneesmethode worden behandeld

Spanish Dutch
la de
es wordt
tarea van de
a bij

ES Tres vistas coordinadas le permiten ver los datos a nivel de fila, los perfiles de cada columna y el proceso de preparación de datos completo. Seleccione la vista con la que desea interactuar según la tarea en cuestión.

NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.

Spanish Dutch
seleccione kiezen
tarea werken
desea wilt
y en
le bent
datos data
a laten
ver weergave
en op

ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

Spanish Dutch
seguridad back-up
itunes itunes
complejo complex
conocimiento kennis
forense forensische
práctico praktische
podía kon
es is
en in
tarea taak
y en
pasado verleden
solo alleen

ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

Spanish Dutch
efectos effecten
teléfono telefoon
computadora computer
lista klaar
tarea taak
concentrarse concentreren
en te
y en
para zodat
su zich

ES Cuando se crea una sesión, también crea una tarea para realizar cualquier inicialización contra servicios externos

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

Spanish Dutch
sesión sessie
servicios services
crea aangemaakt
tarea taak
externos externe
también ook
realizar voeren
una een
cuando wanneer
cualquier wordt

ES Cuando se crea una encuesta, creará al menos una tarea para realizar cualquier trabajo necesario.

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

Spanish Dutch
encuesta peiling
creará gemaakt
realizar voeren
cuando wanneer
menos minste
trabajo werk
tarea taak
una een
cualquier wordt
al uit

ES Este "VCS mejorado" es increíblemente potente y proporciona una visión transparente del proceso de desarrollo de software, que suele ser una tarea creativa opaca

NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces

Spanish Dutch
vcs vcs
mejorado verbeterde
transparente transparant
proceso proces
creativa creatief
proporciona biedt
es is
y en

ES Afeitarse es, de alguna manera ineludible, una tarea ardua. ¡Estas afeitadoras te lo pondrán más fácil!

NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!

Spanish Dutch
tarea klus
es is
más fácil gemakkelijker

ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

Spanish Dutch
define definieer
campos velden
personalizados aangepaste
proyectos projecten
aparecen verschijnen
automáticamente automatisch
tarea taak
recordar herinneren
información informatie
de en
tus je
cada elke
en in

ES Esto también se aplica a cualquier archivo adjunto agregado a una tarea

NL Dit is ook van toepassing op bestandsbijlagen die aan een taak zijn toegevoegd

Spanish Dutch
aplica toepassing
agregado toegevoegd
tarea taak
también ook
a aan
se zijn
esto dit
una een

ES en el canal de YouTube de MeisterTask. Desde cómo crear tu primer proyecto hasta tu primera tarea recurrente. Y todo lo que necesitas saber se explica paso a paso.

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

Spanish Dutch
canal kanaal
explica uitgelegd
paso stap
youtube youtube
proyecto project
tarea taak
canal de youtube youtube-kanaal
necesitas moet
saber weten
en op
a tot

ES Para este fotógrafo de Detroit, era una tarea de ensueño: una campaña de GMC para medios impresos y para radio y televisión sobre la conexión entre el vehículo y el conductor

NL Roy Ritchie woont en werkt in Detroit, VS, en had een droomopdracht: een campagne fotograferen voor GMC over de band tussen auto en eigenaar, wat zowel een film als boek moest worden

Spanish Dutch
tarea werkt
campaña campagne
detroit detroit
conexión band
y en
era had

ES Consulta las incidencias que tienes asignadas en Jira de un solo vistazo desde Bitbucket para que puedas moverte rápidamente de una tarea a otra sin necesidad de utilizar diferentes herramientas.

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

Spanish Dutch
incidencias issues
asignadas toegewezen
jira jira
bitbucket bitbucket
rápidamente snel
herramientas tool
vistazo bekijk
puedas kunt
tarea taak
a zodat
sin zonder
las de
tienes je
en in
para volgende
necesidad hoeft
un ene

ES Automatiza cualquier tarea o proceso con solo unos clics. Más información.

NL Automatiseer met een paar klikken taken of processen. Meer informatie.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
clics klikken
proceso processen
o of
más meer
información informatie
tarea taken
con met

ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.

NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.

Spanish Dutch
informado op de hoogte
progreso voortgang
compañeros de equipo teamleden
o of
tarea taak
esté is
tus je
el de
a zodat

ES Organiza y gestiona cada tarea mediante un flujo de trabajo de aprobación preconfigurado, diseñado para garantizar una transición fluida desde el inicio hasta el lanzamiento

NL Organiseer en beheer elke taak met een vooraf geconfigureerde goedkeuringsworkflow, die ontworpen is om een soepele overgang van start naar lancering te garanderen

Spanish Dutch
garantizar garanderen
transición overgang
organiza organiseer
inicio start
y en
gestiona beheer
diseñado ontworpen
tarea taak
cada elke
mediante te
lanzamiento lancering

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

Spanish Dutch
característica functie
útil handige
windows windows
dirigida gericht
productividad productiviteit
enfoque focus
notificaciones meldingen
duro hard
tarea taak
a zodat
sin zonder
que blijven
en te
el op
está is
trabajando werken aan

ES Para ello, hay que escribir de forma persuasiva, y sabemos que no siempre es una tarea fácil

NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is

Spanish Dutch
fácil gemakkelijke
es is
tarea taak
y en
siempre altijd
no niet
para doel
escribir schrijven

ES Esta tarea puede parecer un poco difícil a veces, pero aquí estamos para ayudarte! Utiliza la siguiente lista para construir excelentes enlaces internos, atractivos para Google.

NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.

Spanish Dutch
tarea taak
difícil lastig
ayudarte helpen
utiliza gebruik
atractivos aantrekkelijk
google google
estamos we
a om
aquí hier
excelentes uitstekende
enlaces links
internos interne
construir bouwen
esta deze
para voor
pero maar
la de
a veces soms

ES relevantes para tu nicho elegido. Estar en la cima de los resultados de Google para una palabra como "viajes" sería un cambio de juego, casi un sueño. Sin embargo, para un blogger individual, no es una tarea fácil.

NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.

Spanish Dutch
relevantes relevant
nicho niche
elegido gekozen
viajes reizen
juego game
sueño droom
tarea taak
fácil gemakkelijke
es is
la de
resultados resultaten
sin embargo echter
no niet
palabra woord
sería zijn
google google
como als
casi bijna

ES Desde el surgimiento de las ideas hasta la creación de prototipos y el lanzamiento del producto final: gestiona cada tarea en el desarrollo de tus productos con MeisterTask

NL Beheer elke stap van je productontwikkeling met MeisterTask, van ideevorming tot prototyping tot de uiteindelijke release

Spanish Dutch
lanzamiento release
final uiteindelijke
gestiona beheer
tus je
cada elke

ES El software de gestión de tareas puede ayudarte a visualizar lo que hay que hacer y cuándo hacerlo. Te muestra quién es el encargado de una tarea en particular, cuándo debe llevarse a cabo y mucho más.

NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.

Spanish Dutch
tareas taken
es is
en in
software software
el de
y en
cabo een

ES La interfaz para arrastrar y soltar y las acciones predefinidas simplifican la tarea de crear sofisticados flujos de trabajo de verificación de identidad y firma.

NL De interface voor slepen en neerzetten en vooraf gedefinieerde acties maken het gemakkelijker om geavanceerde werkstromen voor ID-verificatie en elektronische ondertekening op te stellen.

Spanish Dutch
interfaz interface
arrastrar slepen
sofisticados geavanceerde
verificación verificatie
firma ondertekening
soltar neerzetten
flujos de trabajo werkstromen
acciones acties
la de
y en
crear maken

ES Esto se ha convertido en una tarea compleja debido, al menos en parte, a que los clientes pueden acceder a sus cuentas a través de múltiples canales

NL Dit is een complexe taak geworden, althans gedeeltelijk, doordat klanten via verschillende kanalen toegang hebben tot hun rekeningen

Spanish Dutch
compleja complexe
cuentas rekeningen
canales kanalen
tarea taak
acceder toegang
clientes klanten
convertido geworden
de via
múltiples een
en parte gedeeltelijk
esto dit

ES Tras actualizar con éxito el servicio de atención al cliente de la marca Mobile Vikings, se le encomendó la tarea de aplicar la misma fórmula a otras dos marcas.

NL Na een succesvolle upgrade van de klantenservice voor het merk Mobile Vikings, kreeg hij de opdracht dezelfde aanpak toe te passen op twee andere merken.

Spanish Dutch
actualizar upgrade
mobile mobile
otras andere
marcas merken
éxito succesvolle
tarea van de
tras na
marca merk
de toe

Showing 50 of 50 translations