Hire a translator I am translator

Translate "confirmation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confirmation" from English to Italian

Translations of confirmation

"confirmation" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

confirmation a accettazione alla alle anche come con conferma confermare dal dalla dell della delle dopo gli grazie il nell per la prima su tramite un uno verifica

Translation of English to Italian of confirmation

English
Italian

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.

English Italian
confirmation conferma
link link
found trovi
shipping spedizione
email mail
information informazioni
order ordine
your tuo
clicking cliccando
will riceverai
the le
by di
in sul

EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)

IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)

English Italian
stated indicati
confirmation conferma
or o
delivery supply
order ordine
in in
days giorni
the nella
by entro

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.

English Italian
reservation prenotazione
confirmation conferma
general generali
solely unicamente
of di
in in
the le
to nella
and e
conditions condizioni

EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail

IT Gli ordini vengono inviati entro il termine indicato nella Conferma di Ordine e, in ogni caso, al più tardi entro trenta (30) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla ricezione della e-mail di Conferma di Ordine

English Italian
deadline termine
indicated indicato
confirmation conferma
latest più tardi
thirty trenta
working lavorativi
receipt ricezione
orders ordini
are vengono
order ordine
mail e-mail
e-mail mail
the il
in in
days giorni
day giorno
and e
case caso
of partire

EN Very flexible booking process (support for: email verification, obligatory or optional payment - in parts or full, manual confirmation, automatic confirmation)

IT Processo di prenotazione molto flessibile (support per: verifica email, pagamenti obbligatori o opzionali (parziali o totali), conferme manuali, conferme automatiche)

English Italian
flexible flessibile
booking prenotazione
process processo
email email
optional opzionali
payment pagamenti
automatic automatiche
very molto
or o
manual manuali
support support
verification verifica
for di

EN (2) Right to confirmationYou have the right to request confirmation from the person responsible as to whether we are processing personal data relating to you. You can request confirmation at any time using the above contact details.

IT (2) Diritto alla confermaL'utente ha il diritto di richiedere conferma alla persona responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano. È possibile richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto di cui sopra.

English Italian
right diritto
confirmation conferma
responsible responsabile
processing trattamento
contact contatto
data dati
request richiedere
personal personali
using utilizzando
the lo
relating di
you can possibile
to dei
any qualsiasi
are momento
above sopra

EN Visiting this page will allow you to re-send your confirmation email: if you are having any issues while re-sending your confirmation email, please contact us.

IT Visitando questa pagina potrai inviare di nuovo la tua e-mail di conferma: se incontri delle difficoltà nel farlo, contattaci.

English Italian
confirmation conferma
visiting visitando
re nuovo
page pagina
if se
your tua
contact us contattaci
email mail
will potrai
this questa
having di
send inviare

EN Can you receiving confirmation emails from Loomly? Try requesting a confirmation email, then confirming your email address first before you try resetting your password.

IT Controlla la tua cartella spam e il tuo inbox contact@loomly.com.

English Italian
address controlla
email inbox
receiving il

EN Note down the last part of the URL for accessing the confirmation page (here: newsletter-subscription-confirmation) as this will be used in a second step to set up the tracking goal in Google Analytics.

IT Fai bene attenzione all’ultima parte dell?URL di accesso alla pagina di conferma (nel presente esempio: newsletter-subscription-confirmation) che servirà in un secondo tempo per configurare l’obiettivo di monitoraggio in Google Analytics.

English Italian
note attenzione
url url
confirmation conferma
tracking monitoraggio
google google
analytics analytics
a un
this presente
page pagina
as tempo
in in
to bene
set up configurare
of di

EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)

IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)

EN Successful acceptance of Your order will be communicated to you by sending you an email with confirmation of Your contract and subsequent shipping of the purchased items (the “Shipping Confirmation”)

IT L'avvenuta accettazione dell'ordine sarà comunicata all'Utente attraverso l'invio di una e-mail con la conferma del contratto e la successiva spedizione degli articoli acquistati (la “Conferma di Spedizione”)

EN Your contract with Luxottica, will thus be treated as entered into on the date of the Shipping Confirmation email and it will refer exclusively to those items listed in the Shipping Confirmation.

IT Il contratto tra l'Utente e Luxottica sarà dunque considerato in vigore a partire dalla data della e-mail di Conferma di Spedizione e si riferirà esclusivamente agli articoli elencati nella stessa.

English Italian
luxottica luxottica
confirmation conferma
exclusively esclusivamente
listed elencati
contract contratto
shipping spedizione
email mail
the il
date data
in in
of partire
and e
with agli

EN “Order Confirmation” means a written confirmation sent by any means, including any digital media and email, though which WOBI informs the description of the purchased Tickets or product and describes the details of the transaction;

IT "Conferma d'ordine" significa una conferma scritta inviata con qualsiasi mezzo, incluso qualsiasi media digitale e email, sebbene WOBI informi la descrizione dei Biglietti o del prodotto acquistato e descriva i dettagli della transazione;

English Italian
confirmation conferma
written scritta
sent inviata
media media
email email
tickets biglietti
purchased acquistato
means significa
and e
or o
including incluso
product prodotto
transaction transazione
digital digitale
details dettagli
description descrizione
the i
any qualsiasi

EN The insurance begins on the confirmation of the letter of credit on behalf of the financial institution opening the letter of credit or when silent confirmation is given in favour of the exporter. It ends with the settlement of the insured claim.

IT L?assicurazione inizia con la conferma della lettera di credito da parte dell?istituto finanziario che se ne fa carico oppure con il rilascio di un?attestazione tacita a favore dell?esportatore. Essa si conclude all?adempimento del credito assicurato.

English Italian
confirmation conferma
letter lettera
credit credito
financial finanziario
institution istituto
opening un
given se
favour favore
insured assicurato
with con
insurance assicurazione
of di
the il
or oppure

EN Learn how to write a confirmation letter, tips on writing one and view templates and examples of informal and formal confirmation letters to craft your own.

IT Come aprire la partita IVA: ecco la guida per scoprire i punti fondamentali da seguire per chi decide d'intraprendere un percorso di lavoro autonomo.

English Italian
learn scoprire
a un
to guida
of di
your aprire
how come

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

IT Tocca Invia nuovamente e-mail di conferma, quindi tocca di nuovo Invia nuovamente e-mail di conferma.

English Italian
tap tocca
confirmation conferma
email mail
again di

EN Binding contracts and all their content will be instituted by written confirmation of BARBIERI electronic OHG only (confirmation of order)

IT I contratti vincolanti e tutti i loro contenuti saranno istituiti esclusivamente mediante conferma scritta di BARBIERI electronic OHG (conferma d?ordine)

EN Multi-user, offline confirmation for all change requests

IT Conferma offline da parte di più utenti per tutte le richieste di modifica

English Italian
offline offline
confirmation conferma
change modifica
requests richieste
user utenti
for da

EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number

IT Nella pagina di conferma finale, seleziona la casella del numero di ordine di acquisto per aggiungere il tuo numero di ordine di acquisto

English Italian
box casella
confirmation conferma
final finale
your tuo
page pagina
add aggiungere
the il
number numero

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

IT Nuova licenza: il periodo di manutenzione del software di 12/24 mesi inizierà dalla data di conferma del pagamento.

English Italian
new nuova
license licenza
software software
maintenance manutenzione
payment pagamento
confirmation conferma
period periodo
the il
date data
month mesi
from dalla
of di

EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.

IT Upgrade: la manutenzione del software inizierà dalla data di conferma del pagamento.

English Italian
upgrade upgrade
software software
maintenance manutenzione
payment pagamento
confirmation conferma
the la
date data
from dalla
of di

EN The quote or purchase confirmation will be sent to the named billing and technical contact(s)

IT Il preventivo o la conferma di acquisto verrà inviata ai contatti tecnici e di fatturazione registrati

English Italian
quote preventivo
purchase acquisto
confirmation conferma
sent inviata
billing fatturazione
technical tecnici
contact contatti
or o
to the ai
and e

EN Active your account through the email confirmation.

IT Attiva il tuo account attraverso l?email di conferma.

English Italian
active attiva
email email
confirmation conferma
account account
the il
your tuo
through di

EN Active your account by following the instructions in the confirmation email that?ll be sent to you.

IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.

English Italian
active attiva
instructions istruzioni
confirmation conferma
sent inviata
account account
your tuo
by di
the le
that che
be verrà

EN Activate your NordVPN account through the confirmation you receive via email.

IT Attiva il tuo account NordVPN attraverso la conferma che ricevi via email.

English Italian
activate attiva
nordvpn nordvpn
account account
confirmation conferma
email email
your tuo
through attraverso
via via
receive ricevi
the il

EN Ask for confirmation of the invoice, the amount of money mentioned, and the account it should be transferred to before paying anything.

IT Chiedi conferma della fattura, della somma di denaro menzionata e del conto su cui deve essere effettuato il pagamento prima di provvedere.

English Italian
ask chiedi
confirmation conferma
amount somma
invoice fattura
the il
account conto
be essere
and e
to denaro

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

IT Sarà sufficiente selezionare e sottoscrivere il nuovo piano scelto, e dopo aver ricevuto la conferma via e-mail, annullare il piano di abbonamento esistente

English Italian
confirmation conferma
cancel annullare
select selezionare
plan piano
existing esistente
new nuovo
subscription abbonamento
subscribe sottoscrivere
email mail
and e
the il

EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.

IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.

EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.

IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali

EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.

IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.

English Italian
returned restituita
receipt ricezione
confirmation conferma
general generale
soon breve
agreement convenzione
manager direttore
possible possibile
of di
email mail
days giorni
as tempo

EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?

IT Atlassian può confermare per iscritto che produce in prima persona i prodotti che vende?

English Italian
atlassian atlassian
confirmation confermare
sells vende
can può
the i
products prodotti
that che

EN Before we can process the change, we'll need confirmation from a billing/technical contact on file

IT Per poter elaborare la modifica, ci serve una conferma da un contatto tecnico o di fatturazione presente nei nostri archivi

English Italian
confirmation conferma
billing fatturazione
technical tecnico
contact contatto
well presente
file archivi
change modifica
process elaborare
from da
a un
the la
need poter
before di
we nostri

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed

IT Gli URL possono anche essere richiesti dall'e-mail di conferma una volta che il pagamento è stato elaborato

English Italian
urls url
confirmation conferma
email mail
payment pagamento
processed elaborato
the il
be essere
once volta
can possono
also anche

EN Book online for instant confirmation! Payments cannot be taken in store.

IT Prenota online per una conferma immediata! Non è possibile effettuare pagamenti in negozio.

English Italian
book prenota
online online
instant immediata
confirmation conferma
payments pagamenti
store negozio
in in

EN We sent an email message with confirmation to your email address

IT Abbiamo inviato un messaggio di conferma al tuo indirizzo email

English Italian
confirmation conferma
to al
an un
your tuo
we abbiamo
email email
message messaggio
sent inviato
address indirizzo

EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button

IT Nella finestra di conferma che appare, seleziona il pulsante Annulla pagamento automatico

English Italian
confirmation conferma
choose seleziona
cancel annulla
payment pagamento
button pulsante
the il

EN Open the F-Secure product order confirmation email sent by Cleverbridge

IT Apri l'e-mail di conferma dell'ordine del prodotto F-Secure inviata da Cleverbridge

English Italian
product prodotto
confirmation conferma
email mail

EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.

IT Seleziona Acquista ora per confermare l'ordine. Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina Fatto e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto.

English Italian
select seleziona
code codice
now ora
new nuovo
subscription abbonamento
appears visualizzato
email mail
confirmation conferma
confirm confermare
page pagina
the il
buy acquista
to nella
and e
send di
after dopo
that che

EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.

IT Puoi trovare il codice di abbonamento nell'e-mail di conferma. Ti invieremo questa e-mail dopo aver completato l'acquisto.

English Italian
subscription abbonamento
code codice
confirmation conferma
the il
this questa
we aver
find e
email mail
after dopo
send di
you can puoi

EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product

IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto

English Italian
bought acquistato
if se
confirmation conferma
was stata
check controllare
your tua
product prodotto
website sito
email mail
order ordinare
the il
when quando
that che

EN The order confirmation email includes the license key

IT L'e e-mail conferma ordinare include la chiave di licenza di versione

English Italian
order ordinare
confirmation conferma
includes include
license licenza
key chiave
email mail
the le

EN Even when a user grants these permissions, the phone may continue to request confirmation that this is the right thing to do.

IT Anche quando un utente concede queste autorizzazioni, il telefono potrebbe continuare a richiedere la conferma che questa è la cosa giusta da fare.

English Italian
user utente
grants concede
continue continuare
confirmation conferma
a un
permissions autorizzazioni
is è
phone telefono
request richiedere
to a
when quando
do fare
the il
this questa
that che
may potrebbe

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.

English Italian
symptoms sintomi
confirmation conferma
match corrisponda
a un
user utente
test test
code codice
result risultato
without senza
the i
to in
not non

EN We bought it online and printed the confirmation

IT L'abbiamo comprato online e abbiamo stampato la conferma

English Italian
bought comprato
online online
printed stampato
confirmation conferma
the la
we abbiamo
and e

EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact one of our Red Hatters.

IT Per chiarimenti o per la conferma di un obiettivo o di un argomento specifico, contatta il team di Red Hat.

English Italian
confirmation conferma
objective obiettivo
contact contatta
or o
topic argomento
a un
red red
of di
questions la

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

IT Fai clic Modifica password per cambiare immediatamente la password.Il modulo Modifica password richiede di immettere la password corrente, la nuova password, confermare la nuova password e infine cliccare su Salva

English Italian
password password
confirmation confermare
save salva
click clic
form modulo
new nuova
current corrente
of di
will richiede
and e
the il

EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.

IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.

English Italian
online online
payments pagamenti
confirmation conferma
data dati
store negozio
updates aggiornamenti
we use utilizziamo
purchases acquisti
processing elaborare
to complete completare
personal personali
you vostri
to relativi
and e
delivered consegna
an una
having di

EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!

IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!

English Italian
pick scegli
confirmation conferma
password password
reset reimpostazione
or o
notifications notifiche
application applicazione
messages messaggi
set up configura
other altre
website sito
and e
the i
that quella
for di

EN Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!

IT Spingiti anche oltre selezionando l'opzione per aggiungere una conferma a doppio opt-in.

English Italian
adding aggiungere
confirmation conferma
selecting selezionando
even anche
a una
double doppio
for a

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine

English Italian
received ricezione
provide supply
email mail
once volta
the una
to per
address di
confirming confermare

Showing 50 of 50 translations