IT Se si verifica un problema durante la creazione del nuovo problema, sarà visualizzato un errore nel foglio con i dettagli sul motivo per cui è impossibile creare il problema.
Translate "problema" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "problema" from Italian to English
Translations of problema
"problema" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of problema
Italian
English
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| visualizzato | see |
| errore | error |
| foglio | sheet |
| dettagli | details |
IT Quando un nuovo problema Jira è stato creato con successo, vedrai la nuova Chiave problema con un collegamento ipertestuale a tale problema in Jira nel foglio.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| jira | jira |
| vedrai | see |
| chiave | key |
| foglio | sheet |
| con successo | successfully |
IT Quindi, il problema non è un problema di contatti, ma un problema di Google Workspace, che è molto più grande.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.
EN A design problem shared is a design problem solved.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| problema | problem |
| design | design |
| condiviso | shared |
| è | is |
| risolto | solved |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Italian | English |
|---|---|
| itunes | itunes |
| errore | error |
| variare | vary |
| seconda | depending |
| principale | main |
| dare | giving |
| indizi | clues |
| vero | real |
IT Se il problema non si risolve, il tuo sito potrebbe avere un padding laterale inferiore a 17 pixel, che può causare una visualizzazione del tuo sito mobile più ampia rispetto alla finestra del browser. Per risolvere questo problema:
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
| Italian | English |
|---|---|
| problema | issue |
| pixel | pixels |
| causare | cause |
| visualizzazione | display |
| mobile | mobile |
| ampia | wider |
| finestra | window |
| risolvere | fix |
IT Non si può risolvere il problema del singolo se non si risolve il problema collettivo
EN You can’t solve individuals’ problems without solving the collective problems
| Italian | English |
|---|---|
| non | without |
| problema | problems |
| collettivo | collective |
| si | you |
IT L’utilizzo dei campi “epics” e “is Epic of” non modificherà automaticamente il tipo di problema in Epic, e dovrai modificare manualmente un problema in Epic.
EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
| Italian | English |
|---|---|
| campi | fields |
| is | is |
| epic | epic |
| non | not |
| automaticamente | automatically |
| problema | issue |
| modificare | change |
| manualmente | manually |
IT Assicurati che gli altri campi da includere quando crei problemi da Smartsheet siano presenti nella schermata Crea Problema per Tipo di problema in Jira.
EN Make sure other fields you want to include when creating issues from Smartsheet are present in the Create Issue Screen for the Issue Type in Jira.
| Italian | English |
|---|---|
| campi | fields |
| smartsheet | smartsheet |
| presenti | present |
| schermata | screen |
| jira | jira |
IT Non importa dove si trova l'utente o quando si presenta il problema, gli utenti SOS possono facilmente remoto in Windows, Mac, iOS, dispositivo Android o Chromebook dei loro utenti, prendere il controllo e risolvere il problema rapidamente
EN No matter where the user is or when their problem arises, SOS users can easily remote into their users’ Windows, Mac, iOS, Android device, or Chromebooks, take control, and fix the issue quickly
| Italian | English |
|---|---|
| importa | matter |
| sos | sos |
| possono | can |
| remoto | remote |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| chromebook | chromebooks |
| prendere | take |
| controllo | control |
| risolvere | fix |
| Italian | English |
|---|---|
| server | server |
| è | is |
| non | not |
| anche | even |
| peggio | worse |
| ricevi | get |
| immediatamente | instantly |
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| contatta | contact |
| team | team |
| supporto | support |
| risolvere | solve |
IT Supponendo che il problema dell'immagazzinamento non sia un problema neanche per gli altri, si può dire che l'aggiornamento varrà la pena, non importa come..
EN Assuming that the storage problem is not much of a fuss for anyone else either, it’s safe to say that the upgrade will be worth it no matter what.
| Italian | English |
|---|---|
| supponendo | assuming |
| immagazzinamento | storage |
| aggiornamento | upgrade |
| pena | worth |
IT Molti di voi potrebbero chiedersi perché la bolletta dell?elettricità aumenta costantemente! Nessun problema perché abbiamo la soluzione al tuo problema
EN Many of you might be wondering why the electricity bill is rising consistently! No worries as we?ve got the solution to your problem
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| bolletta | bill |
| elettricità | electricity |
| costantemente | consistently |
| nessun | no |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| contatta | contact |
| team | team |
| supporto | support |
| risolvere | solve |
IT Molto spesso le aziende pensano di avere un problema di chiusura, mentre la maggior parte delle volte hanno un problema di qualificazione
EN Quite often companies think that they have a closing problem, in fact, most of the time they have a qualifying problem
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| problema | problem |
IT Se sospetti che un'app stia causando un problema nel tuo prodotto Atlassian, prova a disabilitarla per vedere se il problema persiste.
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
| Italian | English |
|---|---|
| causando | causing |
| atlassian | atlassian |
| prova | try |
| persiste | persists |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| aziendale | business |
| automaticamente | automatically |
| ingegneri | engineers |
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Italian | English |
|---|---|
| itunes | itunes |
| errore | error |
| variare | vary |
| seconda | depending |
| principale | main |
| dare | giving |
| indizi | clues |
| vero | real |
IT Rileva rapidamente qualsiasi problema di indicizzazione, pagine orfane o reindirizzamenti inutili. Assicurati che i bot di ricerca accedano facilmente ai tuoi contenuti per evitare qualsiasi problema di indicizzazione.
EN Quickly detect any indexing issues, orphan pages, or unnecessary redirects. Make sure search bots easily access your content to avoid any indexability issues.
| Italian | English |
|---|---|
| rileva | detect |
| problema | issues |
| indicizzazione | indexing |
| pagine | pages |
| reindirizzamenti | redirects |
| bot | bots |
| ricerca | search |
| contenuti | content |
IT Se il problema non si risolve, il tuo sito potrebbe avere un padding laterale inferiore a 17 pixel, che può causare una visualizzazione del tuo sito mobile più ampia rispetto alla finestra del browser. Per risolvere questo problema:
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
| Italian | English |
|---|---|
| problema | issue |
| pixel | pixels |
| causare | cause |
| visualizzazione | display |
| mobile | mobile |
| ampia | wider |
| finestra | window |
| risolvere | fix |
IT Dunque, hai provato tutto ciò che ti ho suggerito sopra, ma continui ad avere un problema di “VPN che non si connette”. Ci sono alcuni fattori che potrebbero provocare questo problema, ma non entrerò nei dettagli.
EN So, you’ve tried everything I recommended above, but keep getting a “VPN not connecting” problem. There are a few things that might trigger this, but I won’t go into details.
| Italian | English |
|---|---|
| dunque | so |
| provato | tried |
| problema | problem |
| vpn | vpn |
| connette | connecting |
| dettagli | details |
IT Quindi, ho ottenuto un monitor più grande, che ha risolto il problema, ma ha creato un nuovo problema
EN So, I got a bigger monitor, which solved that issue, but that created a new problem
| Italian | English |
|---|---|
| ottenuto | got |
| un | a |
| monitor | monitor |
| risolto | solved |
| ma | but |
| nuovo | new |
IT Speriamo di poter affrontare il problema del perché DMARC non funziona per il tuo dominio e fornire una soluzione su come risolvere il problema facilmente
EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily
| Italian | English |
|---|---|
| poter | could |
| dmarc | dmarc |
| dominio | domain |
| facilmente | easily |
IT Non importa dove si trova l'utente o quando si presenta il problema, gli utenti SOS possono facilmente remoto in Windows, Mac, iOS, dispositivo Android o Chromebook dei loro utenti, prendere il controllo e risolvere il problema rapidamente
EN No matter where the user is or when their problem arises, SOS users can easily remote into their users’ Windows, Mac, iOS, Android device, or Chromebooks, take control, and fix the issue quickly
| Italian | English |
|---|---|
| importa | matter |
| sos | sos |
| possono | can |
| remoto | remote |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| chromebook | chromebooks |
| prendere | take |
| controllo | control |
| risolvere | fix |
IT Non si può risolvere il problema del singolo se non si risolve il problema collettivo
EN You can’t solve individuals’ problems without solving the collective problems
| Italian | English |
|---|---|
| non | without |
| problema | problems |
| collettivo | collective |
| si | you |
IT Come risolvere il problema di WordPress "Pubblicazione fallita. La risposta non è una risposta JSON valida". Problema
EN How To Fix WordPress ?Publishing Failed. The Response Is Not A Valid JSON Response.? Issue
IT Per risolvere questo problema, potresti essere in grado di disattivare gli elementi dell'estensione del browser Chrome che sta causando il problema
EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue
IT Se la disattivazione delle estensioni risolve il problema, attiva nuovamente le estensioni una alla volta per scoprire quale specifica estensione era all'origine del problema.
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
IT Con SegWit, Bitcoin stava cercando di risolvere un problema serio problema di malleabilità delle transazionie, allo stesso tempo, offrire le basi per la costruzione di tecnologie come technology Lightning Network.
EN With SegWit, Bitcoin sought to solve a serious transaction malleability problem, and at the same time, offer the basis for the construction of technology such as Lightning Network.
IT Il problema è che l'emissione è molto più alta, ma questo non è un problema in Ethereum, dove l'emissione totale di monete è infinita.
EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.
IT Crediamo che mostrare come risolvere un problema sia il modo migliore per guidare i clienti verso il successo. Il nostro team tecnico è qui 24/7, per guidarti attraverso qualsiasi problema che riscontri mentre lavori sul tuo sito web.
EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.
IT Se si verificano frequenti disconnessioni o ritardi sulla rete, potrebbe essere una buona idea dare un'occhiata più approfondita al problema per assicurarsi che non si tratti solo di un problema di rete.
EN If you experience frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
IT riconosceremo pubblicamente il vostro contributo se sarete i primi a segnalare il problema e ad apportare una modifica al codice o alla configurazione in base al problema.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
IT Twitter potrebbe essere sovraccarico o avere un problema temporaneo. Riprova o visita Twitter Status per ulteriori informazioni.
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| riprova | try again |
| visita | visit |
| status | status |
| informazioni | information |
IT Uhm, si è verificato un problema nel collegamento con il server. Vuoi riprovare?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| Italian | English |
|---|---|
| problema | problem |
| server | server |
| riprovare | try again |
| si | there |
IT Fornire l'accesso alle applicazioni ai collaboratori esterni all'organizzazione, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o organizzazioni partner, può rappresentare un rischio per la sicurezza e un problema logistico
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
| Italian | English |
|---|---|
| contratto | contract |
| rischio | risk |
| sicurezza | security |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
problema tuo problema unico problema è problema persiste problema e alcun problema nessun problema problema molto serio problema durante grosso problema problema fin problema indica problema temporaneo problema relativo problema rilevato problema particolare problema quando enorme problema individuare qualsiasi problema problema viene problema potrebbe problema principale problema attivando risolvere qualsiasi problema problema continuo qualsiasi problema relativo problema utilizzando problema di prestazioni problema è sorto risolvere il problema problema risolvere risolvere ogni problema risolvere questo problema problema persiste nonostante problema specifico radice del problema correzione del problema problema diverso problema si risolve è un problema prevenendo qualsiasi problema tipo di problema avuto nessun problema riscontrato alcun problema rappresenta un problema verifica un problema c’e un problema problema riscontrato costituire un problema problema in passato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese