EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira. For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.
Translate "epic" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "epic" from English to Italian
Translation of English to Italian of epic
English
Italian
IT Per impostazione predefinita, i flussi di lavoro del connector Jira manterranno le tue relazioni Epic, Story, Attività e Sottoattività da Jira. Ad esempio, i problemi secondari di Epic saranno visualizzati nel foglio sotto Epic come righe figlie.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | connector |
| story | story |
| relationships | relazioni |
| appear | visualizzati |
| sheet | foglio |
| rows | righe |
| epic | epic |
| workflows | flussi di lavoro |
| your | tue |
| issues | problemi |
| will | saranno |
| example | esempio |
| default | predefinita |
| as | come |
| of | di |
| from | da |
| and | e |
| the | i |
EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
IT L’utilizzo dei campi “epics” e “is Epic of” non modificherà automaticamente il tipo di problema in Epic, e dovrai modificare manualmente un problema in Epic.
EN is Epic of (this issue is the Epic of other issues.)
IT is Epic of (questo problema è Epic di altri problemi).
| English | Italian |
|---|---|
| epic | epic |
| of | of |
| issue | problema |
| issues | problemi |
| other | altri |
| is | is |
| this | questo |
EN For example, since Epic Name and Summary fields are required for Epic issue types in Jira by default, those fields need to be mapped in your workflow to create Epics from Smartsheet.
IT Ad esempio, poiché i campi Nome Epic e Summary sono obbligatori per i tipi di problema Epic in Jira per impostazione predefinita, questi campi devono essere mappati nel flusso di lavoro per creare Epic da Smartsheet.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| workflow | flusso di lavoro |
| smartsheet | smartsheet |
| epic | epic |
| required | obbligatori |
| issue | problema |
| types | tipi |
| name | nome |
| example | esempio |
| fields | campi |
| be | essere |
| are | sono |
| in | in |
| default | predefinita |
| from | da |
| need to | devono |
EN Fight your hardest and earn milestone rewards along the way with Five Knights Rewards like Charly – Knighted (Rare) and Man-O-War – Five Knights (Epic), and UAC Rewards like Charly – Coalition (Rare) and Man-O-War – UAC (Epic).
IT Dai il massimo e guadagna ricompense per i progressi lungo la strada con le ricompense Five Knights come Charly - Cavaliere (Raro) e Man-O-War - Five Knights (Epico), e Ricompense UAC come Charly - Coalizione (Raro) e Man-O-War - UAC (Epico).
| English | Italian |
|---|---|
| earn | guadagna |
| rewards | ricompense |
| way | strada |
| five | five |
| rare | raro |
| epic | epico |
| coalition | coalizione |
| and | e |
| with | con |
| along | lungo |
| the | i |
| like | come |
EN Each spin awards Points, which at certain milestones will unlock new epic rewards like the Chicom – Starstruck weapon blueprint, the Merc 5 – Going Gold character skin, plus an epic weapon charm and calling card.
IT Ogni giro assegna punti che, raggiunti certi traguardi, ti permettono di sbloccare ricompense epiche come il progetto arma Chicom - Stellare, la skin personaggio Mercenario 5 - Corsa all'oro oltre a un portafortuna arma e un biglietto da visita epici.
| English | Italian |
|---|---|
| points | punti |
| certain | certi |
| milestones | traguardi |
| unlock | sbloccare |
| rewards | ricompense |
| weapon | arma |
| character | personaggio |
| card | biglietto |
| an | un |
| and | e |
| each | ogni |
| the | il |
| like | come |
EN Busbud helps you easily search and browse through different Epic Rides fares to find the cheapest Epic Rides bus tickets.
IT Busbud ti facilita la ricerca e la navigazione attraverso le diverse tariffe offerte da Epic Rides per trovare i biglietti autobus Epic Rides più convenienti.
| English | Italian |
|---|---|
| busbud | busbud |
| fares | tariffe |
| tickets | biglietti |
| epic | epic |
| search | ricerca |
| browse | navigazione |
| bus | autobus |
| different | diverse |
| find | e |
| to find | trovare |
| the | i |
EN Conveniently search for Epic Rides bus schedules and Epic Rides prices to choose an option that best suits your needs.
IT Cerca in tutta comodità gli orari dei pullman Epic Rides e i prezzi offerti da Epic Rides per scegliere un'opzione su misura per te.
| English | Italian |
|---|---|
| schedules | orari |
| prices | prezzi |
| epic | epic |
| and | e |
| choose | scegliere |
| best | per |
| to | dei |
| an | misura |
| search for | cerca |
EN Take advantage of available Epic Rides bus coupons in order to get discounted Epic Rides fares.
IT Puoi utilizzare i coupon disponibili per i bus Epic Rides per ottenere le tariffe Epic Rides più convenienti.
| English | Italian |
|---|---|
| bus | bus |
| coupons | coupon |
| fares | tariffe |
| epic | epic |
| advantage | utilizzare |
| available | disponibili |
| get | ottenere |
| to | più |
EN With our partnership with Epic Rides, Busbud is able to offer reliable Epic Rides bus services to help you travel comfortably and securely.
IT Grazie alla collaborazione con Epic Rides, Busbud offre servizi autobus Epic Rides ad alta qualità per viaggiare in tutta comodità e sicurezza.
| English | Italian |
|---|---|
| partnership | collaborazione |
| busbud | busbud |
| bus | autobus |
| travel | viaggiare |
| epic | epic |
| services | servizi |
| and | e |
| with | con |
| securely | in |
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
IT Divertiti con due nuove fazioni, le nuove eroine epiche Ippolita e Pentesilea, nuove unità tutte al femminile, tre nuove meccaniche delle fazioni, due nuovi gruppi di missioni concatenate e molto altro!
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | divertiti |
| female | femminile |
| mechanics | meccaniche |
| three | tre |
| and more | altro |
| new | nuovi |
| unit | unità |
| two | due |
| and | e |
| more | di |
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
IT Divertiti con due nuove fazioni, le nuove eroine epiche Ippolita e Pentesilea, nuove unità tutte al femminile, tre nuove meccaniche delle fazioni, due nuovi gruppi di missioni concatenate e molto altro!
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | divertiti |
| female | femminile |
| mechanics | meccaniche |
| three | tre |
| and more | altro |
| new | nuovi |
| unit | unità |
| two | due |
| and | e |
| more | di |
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
IT Assolutamente si! Il tuo designer è disponibile a continuare a lavorare con te per tutte le tue esigenze future di design. Oppure puoi cercare nuovi grandiosi designer.
| English | Italian |
|---|---|
| working | lavorare |
| future | future |
| needs | esigenze |
| new | nuovi |
| design | design |
| designers | designer |
| absolutely | assolutamente |
| to | a |
| is | è |
| available | disponibile |
| search | cercare |
| continue | continuare |
| or | oppure |
| you can | puoi |
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
| English | Italian |
|---|---|
| stress | stress |
| headaches | mal di testa |
| content | contenuti |
| in | in |
| written | scritti |
| writers | autori |
| flash | attimo |
| a | un |
| your | tua |
| without | senza |
| just | solo |
EN Epic bounties update web | Web page design contest | 99designs
IT Epic bounties update web | contest della categoria Design di sito web | 99designs
| English | Italian |
|---|---|
| contest | contest |
| epic | epic |
| update | update |
| web | web |
| design | design |
| page | sito web |
EN Epic Bounties got their new web page design by running a design contest:
IT Epic Bounties ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| English | Italian |
|---|---|
| design | design |
| contest | contest |
| epic | epic |
| web | web |
| got | ottenuto |
| a | un |
| new | nuovo |
| their | di |
| page | sito web |
EN Check out Epic Bounties's Web page design contest…
IT Dai un'occhiata al contest di Epic Bounties nella categoria Design di sito web
| English | Italian |
|---|---|
| contest | contest |
| epic | epic |
| out | nella |
| design | design |
| web | web |
EN Epic Bounties collaborated with designers to refine their ideas
IT Epic Bounties ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| English | Italian |
|---|---|
| collaborated | collaborato |
| designers | designer |
| refine | perfezionare |
| ideas | idee |
| epic | epic |
| with | con |
| their | le |
| to | per |
EN Boosted by AMD 32-core EPIC processors, 6th-generation NVME storage and NVidia T4 GPUs, the Infomaniak Public Cloud boasts staggering performances and is hosted exclusively in Switzerland in the Infomaniak data centres
IT Dotato di processori AMD EPIC a 32 core, di storage NVME di 6a generazione e di GPU NVidia T4, il Public Cloud di Infomaniak offre prestazioni straordinarie ed è gestito esclusivamente in Svizzera nei datacenter di Infomaniak
| English | Italian |
|---|---|
| amd | amd |
| processors | processori |
| nvme | nvme |
| storage | storage |
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpu |
| infomaniak | infomaniak |
| public | public |
| cloud | cloud |
| performances | prestazioni |
| exclusively | esclusivamente |
| switzerland | svizzera |
| epic | epic |
| core | core |
| generation | generazione |
| the | il |
| in | in |
| is | è |
EN With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
IT Con livelli di gerarchia illimitati oltre il livello di epic, Advanced Roadmaps in Jira Sofware aiuta i tuoi team e l'organizzazione a pianificare il lavoro in modo più efficiente.
| English | Italian |
|---|---|
| unlimited | illimitati |
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| jira | jira |
| helps | aiuta |
| teams | team |
| organization | modo |
| epic | epic |
| levels | livelli |
| hierarchy | gerarchia |
| plan | pianificare |
| level | livello |
| of | di |
| in | in |
| with | con |
| the | i |
| your | tuoi |
| and | e |
EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.
IT Crea livelli gerarchici del lavoro fino al livello epic per monitorare l'avanzamento del tuo team in tempo reale. Le roadmap in Jira Software offrono una pianificazione facile e veloce e sono incluse in tutti i piani Jira Software.
| English | Italian |
|---|---|
| work | lavoro |
| real-time | tempo reale |
| jira | jira |
| epic | epic |
| real | reale |
| teams | team |
| software | software |
| quick | veloce |
| easy | facile |
| planning | pianificazione |
| plans | piani |
| time | tempo |
| level | livello |
| your | tuo |
| to the | al |
| and | e |
| are | sono |
| offer | offrono |
| in | in |
| all | tutti |
| to | fino |
| the | i |
| progress | per |
| English | Italian |
|---|---|
| events | eventi |
| gis | gis |
| all | tutti |
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
IT Al posto di folla e terreni polverosi proponiamo esibizioni intime e feste a bordo piscina con WET Deck®, garantendo all?esperienza del festival un upgrade di lusso per un weekend davvero memorabile.
| English | Italian |
|---|---|
| parties | feste |
| festival | festival |
| experience | esperienza |
| upgrade | upgrade |
| wet | wet |
| deck | deck |
| weekend | weekend |
| a | un |
| and | e |
| fields | di |
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
IT Uscite dagli schemi in un?originale area convegni, oppure organizzate una cerimonia memorabile in uno spazio super-glamour. Qualunque sia l?occasione, gli eventi agli W Hotels sono sempre imprevedibili.
| English | Italian |
|---|---|
| w | w |
| hotels | hotels |
| space | spazio |
| events | eventi |
| occasion | occasione |
| are | sono |
| a | un |
| in | in |
EN The sunset-inspired palette brings bold color and chill vibes to Mexico’s Pacific coast, setting the scene for an epic Escape.
IT La gamma di colori ispirata al tramonto crea un effetto cromatico vivido e un’atmosfera rilassata, che rendono la costa messicana sul Pacifico lo scenario ideale per una fuga memorabile.
| English | Italian |
|---|---|
| pacific | pacifico |
| coast | costa |
| escape | fuga |
| inspired | ispirata |
| sunset | tramonto |
| scene | scenario |
| the | lo |
| an | un |
| color | colori |
| to | sul |
| and | e |
| for | di |
EN W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
IT Il W Goa sintetizza gli elementi più magnetici della città, proponendo uno splendido rifugio per una fuga verso distese di sabbia candida.
| English | Italian |
|---|---|
| w | w |
| escape | fuga |
| sand | sabbia |
| the | il |
| elements | elementi |
EN To escape, Erik must create a surreal world-class killer shot, epic enough to hang in a museum.
IT Per fuggire, Erik deve scattare una foto surreale di qualità eccezionale, sufficientemente epica da meritare di essere appesa in un museo.
| English | Italian |
|---|---|
| escape | fuggire |
| surreal | surreale |
| epic | epica |
| enough | sufficientemente |
| museum | museo |
| a | un |
| in | in |
| must | essere |
EN Canadian Two Mann Studios bring the A1 to the middle of an epic wedding dance floor
IT I fotografi canadesi Two Mann Studios portano l'A1 al centro di una magnifica pista da ballo nuziale
| English | Italian |
|---|---|
| mann | mann |
| dance | ballo |
| studios | studios |
| two | two |
| a | una |
| to the | al |
| the | i |
| of | di |
EN Capturing an epic New York scene with the Profoto A1 as part of a system
IT Catturare una scena epica di New York con il Profoto A1 come parte di un sistema
| English | Italian |
|---|---|
| capturing | catturare |
| epic | epica |
| new | new |
| york | york |
| scene | scena |
| profoto | profoto |
| system | sistema |
| a | un |
| the | il |
| as | come |
| with | con |
| of | di |
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing. Here are a few tips in order to get that shot that will hang on their wall.
IT Realizzare lo scatto del matrimonio perfetto non è per niente semplice: devi essere coinvolgente, divertente, cortese e non troppo rigido nel dare indicazioni e imporre pose. Ecco alcuni suggerimenti che possono tornarti utili:
| English | Italian |
|---|---|
| wedding | matrimonio |
| engaging | coinvolgente |
| directions | indicazioni |
| tips | suggerimenti |
| the | lo |
| don | non |
| will | devi |
| be | essere |
| and | è |
| get | realizzare |
| are | ecco |
| in | nel |
EN An epic exploration of England's south coast — E9 Plymouth to Dover
| English | Italian |
|---|---|
| to | a |
| of | di |
EN An epic hike through England’s rural heart — Midshires Way
| English | Italian |
|---|---|
| an | per |
| through | nei |
| way | corsa |
EN Discover the beating heart of Wales on this epic hike — Taff Trail
| English | Italian |
|---|---|
| the | nel |
| trail | percorsi |
EN Providence data sources are complex, including Premier, Press-Ganey, Epic and more
IT Le origini dati del Providence sono complesse e comprendono database Premier, Press-Ganey, Epic e altri
| English | Italian |
|---|---|
| complex | complesse |
| premier | premier |
| providence | providence |
| including | comprendono |
| epic | epic |
| are | sono |
| and | e |
| data | dati |
| more | altri |
EN Well, isn't it just an epic selfie?
| English | Italian |
|---|---|
| well | bene |
| epic | epico |
| an | un |
| just | solo |
EN In the early decades of Alpine tourism, visitors were drawn to the mountain by a deep, almost mystical longing for discovery, exploration and epic sports
IT Un'altra ricetta delle nostre "Classiche" della tradizione ampezzana: la grappa al cumino dei prati, molto usato nella cucina tedesca e altoatesina, anche in veste di digestivo
| English | Italian |
|---|---|
| to the | al |
| almost | di |
| in | in |
| and | e |
| the | la |
| English | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| work | lavorare |
| data | dati |
| workflows | workflow |
| smart | intelligenti |
| decisions | decisioni |
| patient | pazienti |
| populations | popolazioni |
| epic | epic |
| community | comunità |
| or | o |
| quickly | rapido |
| directly | direttamente |
| to | sui |
| make | prendere |
| and | e |
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481429 Stock Video at Vecteezy
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481429 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| English | Italian |
|---|---|
| family | famiglia |
| fire | fuoco |
| red | rosso |
| epic | epico |
| hd | hd |
| resolution | risoluzione |
| uhd | uhd |
| quality | qualità |
| video | video |
| ultra | ultra |
| high | alta |
| for | da |
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. Pro Video
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. Video Pro
| English | Italian |
|---|---|
| family | famiglia |
| fire | fuoco |
| red | rosso |
| epic | epico |
| hd | hd |
| resolution | risoluzione |
| video | video |
| uhd | uhd |
| quality | qualità |
| ultra | ultra |
| high | alta |
| pro | pro |
| for | da |
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481436 Stock Video at Vecteezy
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481436 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| English | Italian |
|---|---|
| family | famiglia |
| fire | fuoco |
| red | rosso |
| epic | epico |
| hd | hd |
| resolution | risoluzione |
| uhd | uhd |
| quality | qualità |
| video | video |
| ultra | ultra |
| high | alta |
| for | da |
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481431 Stock Video at Vecteezy
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481431 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| English | Italian |
|---|---|
| family | famiglia |
| fire | fuoco |
| red | rosso |
| epic | epico |
| hd | hd |
| resolution | risoluzione |
| uhd | uhd |
| quality | qualità |
| video | video |
| ultra | ultra |
| high | alta |
| for | da |
EN Apple and Google ban Fortnite from their app stores, Epic sues
IT #TBT - SEGA e Nintendo hanno fallito nella VR negli anni '90
| English | Italian |
|---|---|
| and | e |
| from | negli |
EN Unreal Engine in danger: Epic gets backing from Microsoft
IT Google Stadia, prezzi e giochi: ecco come seguire lo streaming in diretta
| English | Italian |
|---|---|
| in | in |
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
IT Basti pensare a eventi come l'epico Ingress Anomalies, il divertente e casuale Mission Days, il nuovo First Saturdays, i festival di Pokémon GO, i Safari Zone e le attività che promuovono l'impegno civico con partner su scala mondiale
| English | Italian |
|---|---|
| fun | divertente |
| mission | mission |
| pokémon | pokémon |
| safari | safari |
| zones | zone |
| partners | partner |
| worldwide | mondiale |
| events | eventi |
| go | go |
| days | days |
| with | con |
| include | come |
| and | e |
EN Epic Sim, as a brokerage company, organizes a digital network where professional investors have access to opportunities to finance development projects of Italian SMEs.
IT Epic SIM, in qualità di società di intermediazione, organizza un network digitale dove investitori professionali possono accedere a opportunità di finanziare progetti di sviluppo proposti da PMI italiane.
| English | Italian |
|---|---|
| sim | sim |
| brokerage | intermediazione |
| organizes | organizza |
| investors | investitori |
| finance | finanziare |
| italian | italiane |
| smes | pmi |
| epic | epic |
| opportunities | opportunità |
| network | network |
| development | sviluppo |
| projects | progetti |
| company | società |
| access | accedere |
| a | un |
| digital | digitale |
| to | a |
| where | dove |
| of | di |
| professional | professionali |
EN Digital Magics becomes a shareholder of Epic
IT Digital Magics entra nel capitale di Epic
| English | Italian |
|---|---|
| digital | digital |
| a | entra |
| epic | epic |
| of | di |
EN Epic issued the first minibond provided with a bearer guarantee
IT Chiuso il primo minibond con portabilità della garanzia
| English | Italian |
|---|---|
| guarantee | garanzia |
| the | il |
| with | con |
EN epic.it opens to independent financial advisors
IT Chiuso il primo minibond garantito dal Fondo Centrale di Garanzia grazie all’intermediazione di Epic
| English | Italian |
|---|---|
| epic | epic |
| it | il |
| to | dal |
EN First Epic webinar “INVESTING IN ITALY – How to invest in minibonds”
IT Il primo webinar di Epic “Investire Italiano – come investire nei minibond”
EN trategic partnership with Digital Magics to develop a new section on epic.it dedicated to investment opportunities in Digital Magics’ investee companies (Area51)
IT Accordo di partnership con Digital Magics per trasferire Area 51 su epic.it
| English | Italian |
|---|---|
| digital | digital |
| epic | epic |
| partnership | partnership |
| to | trasferire |
| on | su |
| it | accordo |
| dedicated | per |
| area | area |
| section | di |
| with | con |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
epic epic conclusion red epic epic adventure epic snow epic battle epic kom reverse epic games epic content epic game epic love institute love epic landscapes epic of” fields epic records epic level epic heroes hippolyta core epic processors since epic name epic issue types epic designers capturing an epic epic battle between complete epic routes epic sim epic rides epic duel promises epic cross epic road trip maintain your epic epic will appear epic gets backing epic webinar epic weapon blueprint epic calling card both epic epic proportions symbolise epic adventures own epic creations epic intermediated epic workflows epic bachelor party epic sues epic rides buses amd epic processors epic journey off epic mission chains epic wedding portrait epic blueprints epic weed epic novel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese