Hire a translator I am translator

Translate "variable" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variable" from English to French

Translations of variable

"variable" in English can be translated into the following French words/phrases:

variable temps un une utiliser valeurs variable variables

Translation of English to French of variable

English
French

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.

English French
variable variable
name nom
matches correspond
disappears disparaît
from de
a un
is existant

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.

English French
variable variable
name nom
matches correspond
disappears disparaît
from de
a un
is existant

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

English French
formula formule
various différents
variable variable
maximum maximal
percentage pourcentage
fixed fixe
unchanged inchangé
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
components éléments
of de
are sont

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

English French
formula formule
various différents
variable variable
maximum maximal
percentage pourcentage
fixed fixe
july juillet
unchanged inchangé
components éléments
of de
to depuis

EN We print variable field with no extra cost, such as: variable text, QR code, bar codes, serial or progressive number. 

FR Nous imprimons des champs variables sans frais supplémentaires, tels que : texte variable, code QR, codes-barres, numéro de série ou progressif.

English French
cost frais
text texte
qr qr
bar barres
progressive progressif
code code
codes codes
or ou
we nous
extra supplémentaires
variable variable
field champs
number de

EN The GPE model for results-based financing is called the variable part, or variable part financing.

FR Le modèle du GPE pour ce type de financement est appelé part variable ou financement de la part variable.

English French
financing financement
variable variable
gpe gpe
model modèle
called appelé
or ou
part du

EN The group variable compensation element reflects company performance and results. Half of employees receive this type of variable compensation in the form of an employee profit-sharing plan

FR La part de rémunération variable collective enfin, dépend de la performance et des résultats de l’entreprise. La moitié des salariés en bénéficie, sous la forme d’un plan d’intéressement.

English French
variable variable
compensation rémunération
form forme
plan plan
group collective
company lentreprise
half moitié
results résultats
performance performance
employees salariés
in en
the la
of de
employee salarié
and et

EN RMVB (RealMedia Variable Bitrate) is a variable bitrate extension of the RealMedia multimedia container format

FR RMVB (RealMedia Variable Bitrate) est une extension de format du conteneur multimédia RealMediade dont le contenu est encodé avec un taux d'échantillonnage variable

English French
variable variable
extension extension
multimedia multimédia
container conteneur
format format
of de
the le
is est
a un

EN The GPE model for results-based financing is called the variable part, or variable part financing.

FR Le modèle du GPE pour ce type de financement est appelé part variable ou financement de la part variable.

English French
financing financement
variable variable
gpe gpe
model modèle
called appelé
or ou
part du

EN FreeFlow® Variable Information Suite offers a powerful portfolio of tools for maximum production efficiency of variable data print and electronic presentment.

FR Le puissant portefeuille d'outils de la FreeFlow® Variable Information Suite optimise l'efficacité de l'impression de production des données variables et des présentations électroniques.

English French
suite suite
powerful puissant
portfolio portefeuille
production production
electronic électroniques
variable variable
of de
data données
a variables
information information
and et

EN For example, a variable must be defined as a statement, but then a HubL expression would be used to print the variable.

FR Par exemple, une variable doit être définie en tant qu'instruction, mais une expression HubL serait ensuite utilisée pour imprimer la variable.

English French
variable variable
defined définie
expression expression
print imprimer
used utilisé
the la
a une
but mais
example exemple
must doit
to tant
for pour

EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.

FR Ainsi, si vous devez changer cette couleur, vous pouvez modifier la valeur de la variable, et toutes ses références seront mises à jour la prochaine fois que vous publierez le fichier.

English French
references références
updated mises à jour
if si
variable variable
value valeur
to change changer
to à
file fichier
you vous
change modifier
color couleur
way de

EN Notice that when evaluating the HubL module, the module name is left in quotes within the if statement and while testing the variable no quotes are used around the variable name

FR Notez que lors de l'évaluation du module HubL, le nom du module est laissé entre guillemets dans la fonction if et que lors du test de la variable, aucun guillemet n'est utilisé autour du nom de la variable

English French
module module
quotes guillemets
variable variable
notice notez
left laissé
used utilisé
evaluating évaluation
if if
name nom
testing test
no aucun
in dans
and et

EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.

FR vérifie si la valeur d'une variable est égale à une constante ou à une autre variable. Vous pouvez également utiliser l'opérateur == pour effectuer le même test.

English French
if si
constant constante
or ou
variable variable
test test
use utiliser
checks vérifie
to à
value valeur
also également
you vous
a une
another autre

EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.

FR L'exemple ci-dessous vérifie si une variable est ou non une variable et, si tel est le cas, la convertit en millions.

English French
checks vérifie
variable variable
converts convertit
millions millions
or ou
if si
and et
below dessous
a une

EN foreach works only on arrays and objects, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variable

FR foreach ne fonctionne que pour les tableaux et les objets, et émettra une erreur si vous tentez de l'utiliser sur une variable de type différent ou une variable non initialisée

English French
objects objets
error erreur
try tentez
variable variable
or ou
type type
a une
works fonctionne
on sur
issue si
and et
you vous
different de

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

FR Programmez des plages de temps variables et visualisez vos demandes de trafic sur les équilibreurs de charge, les pools et les serveurs d'origine.

English French
traffic trafic
load charge
variable variables
balancers équilibreurs
pools pools
see visualisez
your vos
of de
on sur
time temps
and et

EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.

FR Une variable intermédiaire est équivalente à une fonction définie par l'utilisateur régulière (non-inline), et est un composant structurel sans un fichier d'instance.

English French
variable variable
regular régulière
structural structurel
component composant
file fichier
equivalent équivalente
defined définie
function fonction
is est
to à
a un
intermediate intermédiaire
without sans

EN New function: mt-server-variable

FR Nouvelle fonction : mt-server-variable

English French
new nouvelle
function fonction

EN The new Update Variable action makes it possible for user-defined variables to be given new values during solution execution.

FR La nouvelle action Mise à jour Variable permet de donner de nouvelles valeurs aux variables définies par l’utilisateur pendant l’exécution de la solution.

English French
possible permet
defined définies
update mise à jour
action action
values valeurs
to à
variable variable
variables variables
solution solution
the la
new nouvelle
be donner

EN $MT_GeolocationMapMarker: dynamic variable that contains information about the marker last clicked or tapped by the user

FR $MT_GeolocationMapMarker: variable dynamique qui contient des informations concernant le dernier marqueur cliqué ou effleuré par l’utilisateur

English French
dynamic dynamique
variable variable
contains contient
information informations
marker marqueur
or ou
clicked cliqué
about concernant
the le
by par
that qui
last dernier

EN Ability to write (not only read) to XPath targets via variable

FR Capacité d’écrire ( et non seulement lire) sur des cibles XPath par le biais de variables

English French
xpath xpath
targets cibles
variable variables
ability capacité
via de
read lire
write écrire
only le

EN For online stores, and websites with heavy or highly-variable traffic

FR Pour les boutiques en ligne, les sites à trafic intense ou à fortes variations

English French
traffic trafic
online en ligne
websites sites
or ou
stores boutiques
and à
for pour

EN It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.

English French
flexibility souplesse
mic micro
technique technique
great idéal
beginners débutants
it il
a une
gives donne
that ce
making rend
feature fonction
your votre
called appelé
you vous
pros pour

EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?

FR La fonction unique Variable-D réduit l'effet de proximité et pardonnera même aux utilisateurs de microphones inexpérimentés de ne pas parler dans l'"endroit parfait"

English French
reduces réduit
mic microphones
users utilisateurs
perfect parfait
proximity proximité
feature fonction
spot endroit
in dans
the la
unique de
speaking et

EN Prospectuses for funds, ETFs, and variable insurance products

FR Prospectus relatifs aux fonds, ETF et produits d'assurance variables

English French
funds fonds
etfs etf
variable variables
products produits
and et
for aux

EN GNU Bash Environment Variable Command Injection Vulnerability in OneSpan products

FR Vulnérabilité d'injection variable de commande d'environnement de GNU Bash dans des produits oneSpan

English French
variable variable
command commande
vulnerability vulnérabilité
gnu gnu
in dans
products produits
onespan onespan

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

FR Utilisez les commandes pour enregistrer les jetons de session dans une variable d’environnement et connectez-vous à différents comptes. Déplacez-vous entre comptes et exécutez des commandes.

English French
session session
variable variable
accounts comptes
move déplacez
use utilisez
to à
tokens jetons
sign pour
commands commandes
save enregistrer
execute exécutez
between de
in dans
different différents
an une

EN Conditional templates for variable layout and dynamic presentation that changes based on data in the source file(s).

FR des modèles conditionnels pour une mise en page variable et une présentation dynamique qui progresse par rapport aux données dans le/s fichier/s source.

English French
conditional conditionnels
dynamic dynamique
s s
variable variable
layout mise en page
data données
source source
file fichier
presentation présentation
and et
the le
templates modèles
in en
for pour
that qui

EN Extension templates using XPath wildcards to create user-defined templates that can output a wide range of variable data based on the referenced XML source code.

FR des modèles d'extension utilisant des caractères génériques XPath pour créer des modèles définis par les utilisateurs qui peuvent sortir toute une gamme de données variables sur la base du code source XML référencé.

English French
xpath xpath
wildcards caractères génériques
range gamme
xml xml
defined définis
data données
source source
user utilisateurs
code code
of de
the la
templates modèles
create créer
can peuvent
on sur
using utilisant
variable variables

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.

English French
displays affiche
global globale
local locale
parameter paramètre
based base
value valeur
name nom
variables variables
variable variable
as ainsi
and à

EN For JDBC connections, the JDBC drivers must be added to the Java classpath variable

FR Pour les connexions JDBC, les pilotes JDBC doivent être ajoutés à la variable du chemin de la classe de Java

English French
jdbc jdbc
connections connexions
drivers pilotes
must doivent
java java
variable variable
to à
the la
be être
added ajouté

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

English French
expression expression
xpath xpath
allows permet
nodes nœuds
temporary temporaire
loop boucle
variable variable
defined définie
form forme
or ou
directly directement
sequence séquence
of de
values valeurs
the la
in en
simplest plus simple
example exemple
a une
you vous

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

English French
numeric numérique
sequence séquence
original originale
point point
i i
variable variable
data données
the la
to à
in en

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

FR Dans ce cas, $x sera la variable de boucle qui itèrera sur chaque élément d'objet et cette expression retournera une séquence qui contient les sommes pour chaque poste dans notre facture

English French
x x
loop boucle
variable variable
expression expression
invoice facture
contains contient
sequence séquence
the la
will sera
case cas
our notre
in dans
this ce
and et
a une
line pour

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.

English French
loop loop
data données
source source
variable variable
elements éléments
or ou
use utiliser
select sélectionner
the la
this cela
same même
a l
from provenant
other de

EN Used to store variable data at a visitor-specific level

FR Utilisé pour stocker les données de variable personnalisée au niveau du visiteur

English French
level niveau
used utilisé
visitor visiteur
variable variable
data données
to store stocker
to pour

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

FR Ce cookie est créé lorsqu’un développeur utilise la méthode _setCustomVar avec une variable personnalisée au niveau du visiteur

English French
cookie cookie
developer développeur
method méthode
variable variable
visitor visiteur
this ce
uses utilise
the la
with avec
a une
is est

EN So you want to make sure that you as you say, there's lots of variable, they're involved for small First Nations.

FR C'est la première étape. Nous verrons tout à l'heure qui fait quoi à ce stade. La deuxième étape est le registre des risques.

English French
to à
that ce
of deuxième
for première

EN Variable frequency drives (VFDs) are used on most large electrical motors in the Museum’s heating and cooling systems

FR La plupart des grands moteurs électriques des systèmes de climatisation du Musée sont équipés de variateurs de fréquence

English French
frequency fréquence
museums musée
systems systèmes
electrical électriques
large grands
motors moteurs
the la
are sont

EN Salary range: A competitive fixed salary, and your variable from Group-level Bonus Pool.

FR Fourchette de salaires: Un salaire fixe compétitif, et votre variable à partir de la réserve de primes au niveau du groupe.

English French
competitive compétitif
fixed fixe
variable variable
level niveau
group groupe
a un
salary salaire
your votre
and à

EN GNU Bash Environment Variable Command Injection Vulnerability in OneSpan products | OneSpan

FR Vulnérabilité par injection variable de l'environnement GNU Bash dans les produits OneSpan | OneSpan

English French
variable variable
injection injection
onespan onespan
vulnerability vulnérabilité
gnu gnu
in dans
products produits

EN However Bash executes any code in the environment variable after the function definition. This allows an attacker to create a function definition such as:

FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :

English French
executes exécute
code code
variable variable
function fonction
definition définition
allows permet
attacker attaquant
the la
as telle
to à
a un
this cela
create créer
in dans

EN On the basis of the financial statements drawn up for 2014, the Board of Directors set the amount of variable remuneration due to the executive officers for 2014.

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2014, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2014.

English French
basis base
statements comptes
directors dirigeants
variable variable
due to due
amount montant
to titre
of de

EN For the record, in respect of 2014, the variable portion could amount to a maximum of 180% of fixed remuneration for the Chairman and Chief Executive Officer and a maximum of 130% for the Senior Executive Vice-President. It was conditional on:

FR Pour mémoire, au titre de 2014, la part variable pouvait atteindre au maximum 180 % pour le Président-Directeur Général et 130 % pour le Directeur Général Délégué, de la partie fixe. Elle était conditionnée à :

English French
variable variable
fixed fixe
maximum maximum
a l
chairman président
officer directeur
of de
was était
to à
on au

EN The amount of the variable remuneration in respect of the personal objectives represents 61.2% of the fixed remuneration for Benoît Potier and 45% for Pierre Dufour.

FR Le montant de la part variable au titre des objectifs personnels représente 61,2 % pour Benoît Potier et 45 % pour Pierre Dufour de la rémunération fixe.

English French
amount montant
variable variable
remuneration rémunération
represents représente
fixed fixe
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
objectives objectifs
of de
for titre
and et

EN In total, the amount of the variable remuneration as a percentage of the fixed remuneration amounts to 157.6% (out of a maximum of 180%) for Benoît Potier and 116.2% (out of a maximum of 130%) for Pierre Dufour.

FR Au total le montant de la part variable en pourcentage de la part fixe s’établit à 157,6 % (sur un maximum de 180 %) pour Benoît Potier et 116,2 % (sur un maximum de 130 %) pour Pierre Dufour.

English French
variable variable
percentage pourcentage
fixed fixe
maximum maximum
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
in en
of de
a un
total total
to à

EN On the basis of the financial statements drawn up for 2015, the Board of Directors set the amount of variable remuneration due to the executive officers for 2015.

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2015, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2015.

English French
basis base
statements comptes
directors dirigeants
variable variable
due to due
amount montant
to titre
of de

EN For the record, in respect of 2015, the variable portion could amount to a maximum of 180% of fixed remuneration for the Chairman and Chief Executive Officer and a maximum of 140% for the Senior Executive Vice-President. It was conditional on:

FR Pour mémoire, au titre de 2015, la part variable pouvait atteindre au maximum 180 % pour le Président-Directeur Général et 140 % pour le Directeur Général Délégué, de la partie fixe. Elle était conditionnée à :

English French
variable variable
fixed fixe
maximum maximum
a l
chairman président
officer directeur
of de
was était
to à
on au

EN The amount of the variable remuneration in respect of the personal objectives represents 66.5% for Benoît Potier and 49.5% for Pierre Dufour.

FR Le montant de la part variable au titre des objectifs personnels représente 66,5 % pour Benoît Potier et 49,5 % pour Pierre Dufour de la rémunération fixe.

English French
amount montant
variable variable
remuneration rémunération
represents représente
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
objectives objectifs
of de
for titre
and et

Showing 50 of 50 translations