EN Saipem has adopted clawback mechanisms for all short- and long-term variable incentives, enabling the recovery of variable remuneration components found to have been paid out in error or as the result of intentional misconduct by beneficiaries.
Translate "variable" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "variable" from English to Italian
Translation of English to Italian of variable
English
Italian
IT Gli obiettivi connessi alla remunerazione variabile sono predeterminati, misurabili e tra loro complementari, ed è previsto un puntuale processo di verifica dei risultati effettivamente conseguiti.
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabile |
| remuneration | remunerazione |
| result | risultati |
| and | è |
| has | e |
EN the short-term variable remuneration by target may not exceed 75% of the total variable;
IT la remunerazione variabile di breve termine a target non può essere superiore al 75% della remunerazione variabile totale;
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabile |
| remuneration | remunerazione |
| short | breve |
| term | termine |
| target | target |
| the | la |
| not | non |
| total | totale |
| of | di |
| may | può |
EN the long-term variable remuneration (LTI) by target may not be less than 25% of the total variable.
IT la remunerazione variabile di lungo termine (LTI) a target non può essere inferiore al 25% della remunerazione variabile totale.
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabile |
| remuneration | remunerazione |
| term | termine |
| target | target |
| be | essere |
| of | di |
| long | lungo |
| not | non |
| the | la |
| total | totale |
| may | può |
EN With an HTML template, insert the name of the variable in capital letters surrounded by asterisks and separator lines: *|VARIABLE-NAME|*
IT Con un modello per HTML, inserire il nome della variabile in lettere maiuscole tra asterischi e trattini di separazione: *|NOM-DE-LA-VARIABLE|*
| English | Italian |
|---|---|
| html | html |
| template | modello |
| variable | variabile |
| letters | lettere |
| name | nome |
| the | il |
| capital letters | maiuscole |
| in | in |
| an | un |
| with | con |
| of | di |
| insert | inserire |
| and | e |
EN If you want to calculate commissions from price without shipping tax, then instead of variable $ordGrandTotal use this variable: $ordTotal.
IT Se vuoi calcolare le commissioni dal prezzo senza la tassa di spedizione, allora invece della variabile $ordGrandTotal usa questa variabile: $ordTotal.
| English | Italian |
|---|---|
| commissions | commissioni |
| shipping | spedizione |
| variable | variabile |
| if | se |
| without | senza |
| tax | tassa |
| want | vuoi |
| price | prezzo |
| calculate | calcolare |
| this | questa |
| instead | di |
| to | invece |
EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.
IT Il Electro-VoiceRE20 è un altro classico microfono per la radiodiffusione. Ha una caratteristica chiamata Variable-D che vi dà una certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.
| English | Italian |
|---|---|
| classic | classico |
| mic | microfono |
| feature | caratteristica |
| technique | tecnica |
| great | grande |
| beginners | principianti |
| pros | professionisti |
| flexibility | flessibilità |
| another | un altro |
| a | un |
| your | vostra |
| called | chiamata |
| has | ha |
| with | con |
| the | i |
| for | per |
| that | che |
| is | è |
| both | sia |
EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.
IT Come se fosse il fratello maggiore (il RE20), il Electro-Voice RE320 è dotato di tecnologia "Variable-D" per ridurre al minimo il roll-off fuori asse.
| English | Italian |
|---|---|
| brother | fratello |
| equipped | dotato |
| tech | tecnologia |
| minimize | ridurre |
| axis | asse |
| the | il |
| is | è |
| like | di |
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.
IT Utilizza i comandi per salvare i token delle sessioni in una variabile di ambiente e accedere ad account diversi. Passa da un account all’altro per eseguire i comandi.
| English | Italian |
|---|---|
| session | sessioni |
| environment | ambiente |
| variable | variabile |
| accounts | account |
| commands | comandi |
| save | salvare |
| tokens | token |
| an | un |
| in | in |
| execute | eseguire |
| sign | per |
| use | utilizza |
| and | e |
| different | diversi |
| between | di |
EN The objectives linked to variable remuneration are predetermined, measurable and complementary to each other, and the results actually achieved are subjected to thorough checks.
IT Gli obiettivi connessi alla remunerazione variabile sono predeterminati, misurabili e tra loro complementari, ed è previsto un puntuale processo di verifica dei risultati effettivamente conseguiti.
| English | Italian |
|---|---|
| objectives | obiettivi |
| variable | variabile |
| remuneration | remunerazione |
| measurable | misurabili |
| complementary | complementari |
| actually | effettivamente |
| checks | verifica |
| results | risultati |
| are | sono |
| and | è |
| each | di |
| the | dei |
EN Defines performance targets and the approval of results for performance plans used to establish the variable remuneration of the Chief Executive Officer-CEO
IT Definizione degli obiettivi e approvazione dei risultati aziendali dei piani di performance ai quali è connessa la determinazione della remunerazione variabile dell'Amministratore Delegato-CEO
| English | Italian |
|---|---|
| approval | approvazione |
| variable | variabile |
| remuneration | remunerazione |
| executive | ceo |
| targets | obiettivi |
| results | risultati |
| plans | piani |
| performance | performance |
| and | è |
| the | la |
EN Calculated fixed and variable compensation expenses
IT Calcolo delle spese di retribuzione fisse e variabili
| English | Italian |
|---|---|
| fixed | fisse |
| variable | variabili |
| expenses | spese |
| compensation | retribuzione |
| and | e |
EN SpreadEx allows you to execute a maximum trade of Variable
IT SpreadEx ti permettono di eseguire uno scambio massimo di diVariable
| English | Italian |
|---|---|
| spreadex | spreadex |
| maximum | massimo |
| trade | scambio |
| allows | permettono |
| execute | eseguire |
| of | di |
EN NFC Labels customized in graphics, shape and size. NFC chip of your choice. Professional printing and laminating in Offset Quality, with variable data included. info After completing the order, click here to submit your artwork.
IT Sticker NFC personalizzati per grafica, forma e dimensioni. Chip NFC a scelta. Stampa e laminazione professionali in Qualità Offset, con campi variabili inclusi. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
| English | Italian |
|---|---|
| nfc | nfc |
| customized | personalizzati |
| chip | chip |
| choice | scelta |
| printing | stampa |
| offset | offset |
| included | inclusi |
| quality | qualità |
| shape | forma |
| size | dimensioni |
| info | info |
| graphics | grafica |
| variable | variabili |
| the | la |
| in | in |
| and | e |
| here | qui |
| with | con |
| professional | professionali |
| to | a |
| after | dopo |
EN The XL version allows the printing and encoding of data also variable starting from a database and is compatible with the NTAG®, MIFARE® Classic and Ultralight chips.
IT La versione XL permette la stampa e la codifica di dati anche variabili partendo da un database ed è compatibile con i chip NTAG®, MIFARE® Classic e Ultralight.
| English | Italian |
|---|---|
| xl | xl |
| allows | permette |
| printing | stampa |
| encoding | codifica |
| mifare | mifare |
| classic | classic |
| chips | chip |
| a | un |
| database | database |
| from | da |
| data | dati |
| variable | variabili |
| compatible | compatibile |
| the | i |
| with | con |
| version | versione |
| of | di |
| also | anche |
| is | è |
EN Variable column and gutter widths
IT Profondità variabili delle colonne e della rilegatura
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabili |
| column | colonne |
| and | e |
EN We calculate thresholds on each discriminating variable to trigger inclusion or exclusion actions on the fly, and we tailor the device and marketing channel in real time based on the most cost-effective business model to achieve your goals.
IT Calcoliamo soglie su ogni variabile discriminante per innescare azioni di inclusione o esclusione immediate, e adattiamo il dispositivo e il canale di marketing in tempo reale in base al modello di business più conveniente per i tuoi obiettivi.
| English | Italian |
|---|---|
| thresholds | soglie |
| variable | variabile |
| trigger | innescare |
| inclusion | inclusione |
| exclusion | esclusione |
| channel | canale |
| real | reale |
| time | tempo |
| cost-effective | conveniente |
| or | o |
| device | dispositivo |
| marketing | marketing |
| business | business |
| model | modello |
| actions | azioni |
| goals | obiettivi |
| on | su |
| in | in |
| the | i |
| each | di |
| and | e |
| based | per |
EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.
IT In questo esempio, la variabile [name] dice al nostro sistema di sostituire l'URL del post per ogni post del blog.
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabile |
| tells | dice |
| substitute | sostituire |
| blog | blog |
| system | sistema |
| example | esempio |
| the | la |
| in | in |
| post | post |
| each | di |
| this | questo |
EN The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
IT La variabile [nome] dice al sistema di sostituire la URL prodotto per ciascuno dei prodotti dello /shop1.
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabile |
| tells | dice |
| substitute | sostituire |
| url | url |
| system | sistema |
| name | nome |
| product | prodotto |
| the | la |
| each | di |
| English | Italian |
|---|---|
| join | unire |
| clause | clausola |
| incremental | incrementale |
| strategy | strategia |
| create | creare |
| data | dati |
| models | modelli |
| variable | variabile |
| load | carico |
| keep | conservare |
EN The latest advances in technology for residential compressors with fixed and variable speed selections.
IT Gli ultimi progressi nella tecnologia per compressori residenziali con opzioni di velocità fissa e variabile.
| English | Italian |
|---|---|
| advances | progressi |
| technology | tecnologia |
| fixed | fissa |
| variable | variabile |
| speed | velocità |
| the | nella |
| with | con |
| and | e |
| for | di |
EN The Converged layout on the other hand envisions the presence of nodes dedicated to governance (1 Admin node and a variable number of 3-5 Control nodes ) and the workers nodes will issue the Compute and Storage software defined roles
IT Il layout Converged invece prevede la presenza di nodi dedicati alla governance (1 Admin node e un numero variabile di 3-5 nodi Control) ed i nodi workers erogheranno le funzioni Compute e Storage software defined
| English | Italian |
|---|---|
| layout | layout |
| presence | presenza |
| admin | admin |
| variable | variabile |
| storage | storage |
| software | software |
| defined | defined |
| workers | workers |
| governance | governance |
| a | un |
| nodes | nodi |
| to | invece |
| node | node |
| control | control |
| of | di |
| dedicated to | dedicati |
| and | e |
| the | i |
| number | numero |
EN If a solution needs a variable to create its value, it must collect it
IT Se una soluzione ha bisogno di una variabile per creare il suo valore, deve raccoglierla
| English | Italian |
|---|---|
| solution | soluzione |
| variable | variabile |
| if | se |
| must | deve |
| a | una |
| its | di |
| value | valore |
| it | il |
| create | creare |
EN Limitations: less suitable for sites that receive more significantly variable levels of traffic over the year (compare with Jelastic Cloud).
IT Limiti: meno vantaggioso per i siti con forti variazioni di traffico durante l?anno (vedere Jelastic Cloud).
| English | Italian |
|---|---|
| limitations | limiti |
| less | meno |
| sites | siti |
| traffic | traffico |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| the | i |
| year | anno |
| with | con |
| of | di |
EN This unique feature is perfect for sites that have variable resource usage over the year, such as e-commerce, festival sites, seasonal events, and sites for specific purposes such as sales or Black Friday
IT Questo vantaggio unico è perfetto per i siti che presentano consumi di risorse variabili durante l?anno: e-commerce, festival, eventi stagionali, saldi o black friday, ad esempio
| English | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| variable | variabili |
| e-commerce | e-commerce |
| sales | saldi |
| black | black |
| friday | friday |
| festival | festival |
| events | eventi |
| or | o |
| perfect | perfetto |
| seasonal | stagionali |
| the | i |
| resource | risorse |
| year | anno |
| this | questo |
| that | che |
| is | è |
EN Scatter plots are used to show if one variable is a good predictor of another, or if they tend to change independently
IT I grafici a dispersione vengono utilizzati per mostrare se una variabile è un buon indicatore di un'altra o se tende a cambiare in modo indipendente
| English | Italian |
|---|---|
| if | se |
| variable | variabile |
| good | buon |
| or | o |
| is | è |
| a | un |
| are | vengono |
| are used | utilizzati |
| of | di |
| independently | indipendente |
| to | a |
| show | mostrare |
EN Add colour. Changing the colour of the bars within the Gantt chart quickly informs viewers about key aspects of the variable.
IT Colora il diagramma. Cambiare il colore delle barre in un diagramma di Gantt comunica rapidamente all'osservatore aspetti chiave della variabile.
| English | Italian |
|---|---|
| changing | cambiare |
| bars | barre |
| chart | diagramma |
| quickly | rapidamente |
| key | chiave |
| aspects | aspetti |
| variable | variabile |
| gantt | gantt |
| the | il |
| of | di |
EN The Global Energy and Commodity Team power desk shows all available solutions to Chiara and she goes for a Power Purchase Agreement at an index-linked price, with the option of fixing the price at a given level if necessary for variable periods
IT Il desk power del Global Energy and Commodity Team mostra a Chiara le soluzioni che la società mette a disposizione delle proprie controparti
| English | Italian |
|---|---|
| global | global |
| desk | desk |
| shows | mostra |
| available | a disposizione |
| solutions | soluzioni |
| chiara | chiara |
| commodity | commodity |
| team | team |
| energy | energy |
| to | a |
| power | power |
| the | le |
| and | and |
| of | del |
EN I had fun sewing the wire mesh, as if it were a mouldable textile, in order to achieve certain curves; I treated the rope myself, in order to get an idea of its sinuous performance, with a hypothetical variable effect on the glass.
IT Mi sono divertita a cucire la rete metallica, come se fosse un tessuto modellabile, per ottenere determinate curve; ho trattato la corda, per ipotizzare l’andamento sinuoso, con un ipotetico effetto fluttuante del vetro.
| English | Italian |
|---|---|
| sewing | cucire |
| mesh | rete |
| textile | tessuto |
| curves | curve |
| treated | trattato |
| rope | corda |
| hypothetical | ipotetico |
| effect | effetto |
| glass | vetro |
| if | se |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| as | come |
| of | del |
| myself | mi |
| i | sono |
| were | fosse |
| get | ottenere |
EN The most obvious aspect of excellent website performance boils doing to a simple variable: page loading speed
IT L'aspetto più ovvio dell'eccellente performance di un sito web si riduce a una semplice variabile: la velocità di caricamento della pagina
| English | Italian |
|---|---|
| obvious | ovvio |
| variable | variabile |
| loading | caricamento |
| page | pagina |
| speed | velocità |
| performance | performance |
| simple | semplice |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| website | sito |
| of | di |
EN The page loading speed is a very objective and directly measurable variable
IT La velocità di caricamento delle pagine è una variabile molto oggettiva e direttamente misurabile
| English | Italian |
|---|---|
| loading | caricamento |
| very | molto |
| objective | oggettiva |
| directly | direttamente |
| measurable | misurabile |
| variable | variabile |
| speed | velocità |
| page | pagine |
| the | la |
| a | una |
| is | è |
EN Put as many resources as possible into improving this variable so that human visitors and search engine bots appreciate your website.
IT Mettete più risorse possibili per migliorare questa variabile in modo che i visitatori umani e i bot dei motori di ricerca apprezzino il vostro sito.
| English | Italian |
|---|---|
| possible | possibili |
| improving | migliorare |
| variable | variabile |
| human | umani |
| visitors | visitatori |
| engine | motori |
| bots | bot |
| resources | risorse |
| so | modo |
| search | ricerca |
| your | vostro |
| this | questa |
| appreciate | per |
| website | sito |
| that | che |
| put | di |
| and | e |
EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?
IT L'esclusiva funzione Variable-D riduce l'effetto di prossimità e perdonerà anche gli utenti microfonici inesperti di non parlare nel "punto perfetto"
| English | Italian |
|---|---|
| feature | funzione |
| reduces | riduce |
| mic | microfonici |
| users | utenti |
| perfect | perfetto |
| spot | punto |
| proximity | prossimità |
| not | non |
| the | nel |
| and | e |
EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable
IT Per informazioni sensibili quali le password di database, consigliamo di utilizzare la crittografia lato client tramite AWS Key Management Service e archiviare i valori risultanti come testo crittografato nella variabile di ambiente
| English | Italian |
|---|---|
| sensitive | sensibili |
| encryption | crittografia |
| store | archiviare |
| resulting | risultanti |
| environment | ambiente |
| variable | variabile |
| side | lato |
| information | informazioni |
| database | database |
| aws | aws |
| key | key |
| client | client |
| management | management |
| service | service |
| passwords | password |
| values | valori |
| as | come |
| recommend | consigliamo |
| and | e |
| the | i |
EN Variable data - Durst digital printing
IT Dati variabili - Durst stampa digitale
| English | Italian |
|---|---|
| durst | durst |
| digital | digitale |
| data | dati |
| variable | variabili |
| printing | stampa |
EN Multiple variable elements, such as barcodes, serial numbers, text or images, can be placed together on one label
IT È possibile posizionare insieme in un’unica etichetta più elementi variabili, ad esempio codici a barre, numeri di serie, testo o immagini
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabili |
| barcodes | codici a barre |
| serial | serie |
| text | testo |
| images | immagini |
| can | possibile |
| label | etichetta |
| elements | elementi |
| or | o |
| be | più |
| numbers | numeri |
| on | esempio |
EN All variable elements can either be in a single color or printed in multi color at full resolution and speed
IT Tutti gli elementi variabili possono essere monocromatici o stampati in più colori alla massima risoluzione e velocità
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabili |
| color | colori |
| printed | stampati |
| resolution | risoluzione |
| speed | velocità |
| or | o |
| in | in |
| all | tutti |
| elements | elementi |
| be | essere |
| and | e |
| can | possono |
EN Combined with the high ripping speed of Durst Workflow Label variable data jobs can be processed fast and efficient.
IT In combinazione con l’elevata velocità di ripping del software Durst Workflow Label, sarà possibile elaborare con rapidità ed efficienza i lavori con dati variabili.
| English | Italian |
|---|---|
| durst | durst |
| workflow | workflow |
| label | label |
| jobs | lavori |
| processed | elaborare |
| data | dati |
| speed | velocità |
| variable | variabili |
| the | i |
| be | sarà |
| can | possibile |
| efficient | efficienza |
| combined | con |
| of | di |
EN You can also add variable products to your bundles so users can select the right options before purchasing.
IT Puoi aggiungere anche i prodotti variabili ai tuoi bundle in modo che gli utenti possono selezionare l’opzione giusta prima di acquistare.
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungere |
| variable | variabili |
| bundles | bundle |
| users | utenti |
| right | giusta |
| purchasing | acquistare |
| select | selezionare |
| so | modo |
| the | i |
| products | prodotti |
| before | di |
| also | anche |
| you can | puoi |
EN Support to variable products: the user can add add specific product variations to the quote request
IT Mostra/Nascondi il pulsante “Aggiungi al preventivo” solo su determinati prodotti usando la Lista di esclusione
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungi |
| quote | preventivo |
| request | su |
| to | al |
| products | prodotti |
EN Support to variable products: possibility to subscribe to a waiting list for each variation of a product with out-of-stock status
IT Supporta i prodotti variabili: l’utente potrà registrarsi ad una diversa lista d’attesa per ciascuna variazione del prodotto che non è al momento disponibile
| English | Italian |
|---|---|
| variable | variabili |
| variation | variazione |
| products | prodotti |
| a | una |
| product | prodotto |
| support | supporta |
| list | lista |
EN Is it possible to make a variable bundle where customers can choose the colour and it automatically selects/creates the same colour for each product in the bundle?
IT Vorrei fare upsell e spingere gli utenti che stanno guardando un determinato prodotto ad acquistare l’intero bundle in cui è incluso. Come posso farlo?
| English | Italian |
|---|---|
| bundle | bundle |
| customers | utenti |
| a | un |
| product | prodotto |
| in | in |
| is | è |
EN Are variable products and quantity supported?
IT Posso combinare il plugin con degli sconti quantità?
| English | Italian |
|---|---|
| quantity | quantità |
| are | degli |
| products | il |
EN Does the plugin work with variable products?
IT Il plugin è conforme alla normativa GDPR?
| English | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| the | il |
| with | alla |
EN Does the plugin support variable products?
IT È possibile nascondere i nomi dei venditori nella pagina Shop?
| English | Italian |
|---|---|
| the | i |
EN Assign a specific number of points for each simple or variable product to the users who purchase on your store
IT Assegna un dato numero di punti per ogni prodotto semplice o variabile agli utenti che acquistano nel tuo negozio
| English | Italian |
|---|---|
| assign | assegna |
| points | punti |
| simple | semplice |
| variable | variabile |
| users | utenti |
| or | o |
| store | negozio |
| a | un |
| purchase | acquistano |
| product | prodotto |
| your | tuo |
| of | di |
EN Does it support variable products?
IT Devo definire le regole una ad una per ogni prodotto?
| English | Italian |
|---|---|
| it | ogni |
EN Yes, the plugin supports variable products and allows selecting single product variations.
IT Puoi creare le regole anche per categoria, tag o per una lista di prodotti. Non è necessario crearle per ogni prodotto a meno che non siano tutte diverse.
| English | Italian |
|---|---|
| and | è |
| the | le |
| products | prodotti |
| product | prodotto |
| yes | per |
| single | di |
EN Does this plugin work with variable products?
IT È possibile applicare uno sconto ai prodotti che compongono il prodotto composito?
| English | Italian |
|---|---|
| products | prodotti |
| does | il |
| this | che |
EN Does this plugin support variable products?
IT Nella lista dei prodotti spesso acquistati insieme è possibile nascondere il prodotto principale?
| English | Italian |
|---|---|
| products | prodotti |
| does | il |
| this | dei |
EN Nidec ASI presents at ADIPEC the first series of Variable Frequency Drives with a very low-environmental-impact, which can be monitored via app
IT Lanciate sul mercato le nuove batterie targate Nidec per le navi a zero emissioni
| English | Italian |
|---|---|
| nidec | nidec |
| the | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
environment variable variable variable name variable rate mortgage variable content blocks feature called variable variable resource usage variable speed variable number variable applications variable demand term variable incentives libor and variable variable product variable data included variable bundle non array variable variable data hypothetical variable effect variable remuneration variable spread variable component each discriminating variable variable products much variable pay significantly variable levels important variable variable data give text variable export variable costs variable refresh rate variable d variable height cells variable rate based temperature continuously variable variable placement variable speed selections simple variable directly measurable variable variable portion linked total variable variable compensation expenses variable starting variable column multiple variable elements add variable products lexical variable scope variable labelling options variable elements performance variable speed
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese