Hire a translator I am translator

Translate "clause" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clause" from English to Italian

Translations of clause

"clause" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

clause articolo clausola del il non una

Translation of English to Italian of clause

English
Italian

EN Clause-by-clause explanation of ISO 14001:2015

IT Diagramma di implementazione della ISO 14001:2015

English Italian
iso iso
of di

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

IT In caso di difficoltà di interpretazione derivante dalla contraddittorietà tra il titolo di una clausola e i contenuti della clausola, non si terrà conto dei titoli.

English Italian
resulting derivante
clause clausola
difficulty difficoltà
interpretation interpretazione
in in
the i
a una
and e

EN 2.1.3. The Disclaimer of Warranty as set out in clause 9 and the Limitation of Liability as set out in clause 10 also apply to the use of the GDPR/ePR test.

IT 2.1.3. La clausola di esclusione della responsabilità (cfr. articolo 9) e la limitazione della responsabilità (cfr. articolo 10) si applicano anche all’utilizzo del test GDPR/ePR.

English Italian
limitation limitazione
gdpr gdpr
epr epr
test test
liability responsabilità
the la
clause clausola
of di
apply applicano
and e
also anche

EN As far as possible, if any clause or part thereof may be deleted to make the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly

IT Per quanto possibile, nel caso in cui qualsiasi clausola o parte di essa possa essere eliminata per rendere valida la restante parte, la clausola dovrà essere interpretata conformemente

English Italian
clause clausola
valid valida
interpreted interpretata
possible possibile
or o
be essere
remaining restante
the la
far di
any qualsiasi

EN Clause-by-clause explanation of ISO 14001:2015

IT Diagramma di implementazione della ISO 14001:2015

English Italian
iso iso
of di

EN 2.1.3. The Disclaimer of Warranty as set out in clause 9 and the Limitation of Liability as set out in clause 10 also apply to the use of the GDPR/ePR test.

IT 2.1.3. La clausola di esclusione della responsabilità (cfr. articolo 9) e la limitazione della responsabilità (cfr. articolo 10) si applicano anche all’utilizzo del test GDPR/ePR.

English Italian
limitation limitazione
gdpr gdpr
epr epr
test test
liability responsabilità
the la
clause clausola
of di
apply applicano
and e
also anche

EN For more details, please refer to Clause 12.2 of our privacy policy and Clause 5.2 in our terms of use.

IT Per maggiori informazioni, si prega di fare riferimento all'articolo 12.2 della nostra politica sulla privacy e all'articolo 5.2 delle nostre condizioni d'uso.

English Italian
details informazioni
please prega
refer fare riferimento
privacy privacy
policy politica
terms condizioni
our nostra
of di

EN THESE TERMS CONTAIN A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND A CLASS ACTION WAIVER.

IT QUESTE CONDIZIONI CONTENGONO UNA CLAUSOLA DI ARBITRATO VINCOLANTE E UNA RINUNCIA ALLA CLASS ACTION.

English Italian
terms condizioni
contain contengono
binding vincolante
arbitration arbitrato
clause clausola
class class
action action
waiver rinuncia
a una
and e

EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.

IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.

English Italian
laws leggi
notification notifica
breach violazioni
data dati
requirements requisiti
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
clause clausola
lost persi
encrypted criptati
and e
but ma
was stati
by di
vary variano
a una
the i

EN They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.

IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".

English Italian
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
universally universalmente
clause clausola
but ma
a una
by di
safe sicuro
vary variano

EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

English Italian
governments governi
globe mondo
requirements obblighi
breach violazioni
loss perdite
jurisdiction giurisdizione
include includono
clause clausola
harbour porto
but ma
notification notifica
almost quasi
information informazioni
data dati
safe sicuro
personal personali
vary variano
the i

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

IT Strumenti di portabilità e gestione dei dati che aiutano a garantire ai clienti il diritto all'oblio (o diritto alla cancellazione) semplificando l'eliminazione dei dati personali dai prodotti Atlassian Cloud:

English Italian
data dati
right diritto
atlassian atlassian
cloud cloud
portability portabilità
management gestione
tools strumenti
or o
customers clienti
the il
personal personali
products prodotti
to a
erasure cancellazione
that che
and e

EN This free tool will help you to convert ISO 14001:2004 clauses to the new ISO 14001:2015 clauses. Just select the number of your current clause and find out what kind of changes you need to perform.

IT Questo strumento gratuito ti aiuta a convertire i punti della ISO 14001:2004 in quelli della nuova ISO 14001:2015. Basta selezionare il numero del tuo punto attuale per scoprire che tipo di modifiche devi eseguire.

English Italian
free gratuito
tool strumento
iso iso
select selezionare
changes modifiche
current attuale
your tuo
new nuova
the i
number numero
help aiuta
to a
of di
perform eseguire
this questo
kind tipo
find out scoprire
need to devi

EN Create data models (e.g., join, keep, resident load, where clause, incremental load, purge strategy, variable)

IT Creare modelli di dati (ad esempio, unire, conservare, resident load, clausola where, carico incrementale, strategia di pulizia, variabile)

English Italian
join unire
clause clausola
incremental incrementale
strategy strategia
create creare
data dati
models modelli
variable variabile
load carico
keep conservare

EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.

IT La piccola Svizzera conservatrice si apre finalmente al cambiamento sociale. Questo il verdetto della stampa internazionale dopo il voto di domenica.

English Italian
swiss svizzera
and di
the il

EN contravenes clause 4.1 and 4.2 In these hypotheses Keliweb will communicate the successful termination by PEC or Racc. AR and will retain the sums paid by the Customer as a penalty, except for compensation for greater damages.

IT contravvenga alla clausola 4.1 e 4.2 In tali ipotesi Keliweb comunicherà l'avvenuta risoluzione di diritto tramite PEC o racc. AR e tratterrà a titolo di penale le somme pagate dal Cliente, salvo il risarcimento del maggior danno.

English Italian
clause clausola
keliweb keliweb
termination risoluzione
ar ar
sums somme
paid pagate
compensation risarcimento
damages danno
pec pec
or o
except salvo
customer cliente
in in
the le
and e
a dal

EN The possible inaction of Keliweb in exercising or enforcing any right or clause of the Contract does not constitute a waiver of these rights or clauses.

IT L'eventuale inerzia di Keliweb nell'esercitare o far valere un qualsiasi diritto o clausola del Contratto, non costituisce rinuncia a tali diritti o clausole.

English Italian
keliweb keliweb
clause clausola
waiver rinuncia
clauses clausole
or o
contract contratto
a un
rights diritti
any qualsiasi
the costituisce
not non
of di

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.

English Italian
automatically automaticamente
notice preavviso
contract contratto
if se
is viene
of di
not non
the il

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

IT In caso di proroga automatica (clausola 5.2), il pagamento del corrispettivo pattuito sarà nuovamente dovuto per lo stesso importo al momento della proroga automatica.

English Italian
automatic automatica
clause clausola
amount importo
the lo
in in
be sarà
same stesso
of di

EN The Software uses the glog library and its components under the terms of the Modified 3-Clause BSD License

IT Il software utilizza la libreria glog e i suoi componenti secondo i termini della licenza 3-Clause BSD License modificata

English Italian
library libreria
components componenti
modified modificata
software software
uses utilizza
license licenza
and e
terms termini
the i

EN The full text of the BSD license can be found at http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause.

IT Il testo completo della licenza BSD è disponibile all'indirizzo http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

English Italian
full completo
http http
org org
can disponibile
license licenza
the il
text testo
of della

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

IT 6. Il Cliente può in qualsiasi momento rivolgersi al servizio clienti secondo le modalità indicate all'articolo intitolato “Servizio clienti”.

English Italian
time momento
services servizio
any qualsiasi
customer clienti
in in

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

IT 5. In ogni caso, nell'eventualità di un malfunzionamento del sistema informatico, il Cliente potrà rivolgersi al servizio clienti di cui al precedente articolo “Servizio clienti”.

English Italian
event caso
malfunction malfunzionamento
clause articolo
system sistema
services servizio
in in
a un
of di
customer clienti

EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.

IT Se altri e altri dati personali sono trattati su istruzioni del Controllore o se sono trattati diversamente da quanto descritto in questa clausola, il presente Accordo si applica, per quanto possibile, anche a queste Operazioni di trattamento.

English Italian
data dati
instructions istruzioni
controller controllore
described descritto
clause clausola
possible possibile
if se
agreement accordo
operations operazioni
processed trattati
or o
processing trattamento
other altri
the il
are sono
personal personali
on su
in in
applies applica
to a
of di
this presente
and e

EN We assume that on an average ~95% of the data is pruned by Amazon Timestream’s query engine when evaluating query predicates (WHERE clause).

IT Supponiamo che in media circa il 95% dei dati venga ridotto dal motore di query di Amazon Timestream durante la valutazione dei predicati di query (clausola WHERE).

English Italian
assume supponiamo
average media
data dati
amazon amazon
engine motore
evaluating valutazione
clause clausola
query query
when durante
the il
that che

EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.

IT 2.2.1. Fatta salva la procedura di registrazione sul nostro sito web ed il pagamento del corrispondente canone di abbonamento (come definito nel successivo articolo 3.1), Cybot fornirà i servizi ("Cookiebot") descritti sul nostro sito.

English Italian
procedure procedura
defined definito
cookiebot cookiebot
described descritti
and ed
subscription abbonamento
payment pagamento
fee canone
services servizi
our nostro
website sito
the i
in nel
of di
to registrazione
on sul
as come

EN 3.1.4.3. You can change the scan frequency for a domain from “monthly” to “daily” for an extra fee, as set out in clause 3.1.2.

IT 3.1.4.3. È possibile modificare la frequenza della scansione per un certo dominio da “mensile” a “giornaliera” ad un costo aggiuntivo, come indicato all’articolo 3.1.2.

EN 3.1.6.2. The Free Subscription does not include the functions mentioned in clause 3.1.4.1.

IT 3.1.6.2. L’abbonamento gratuito non include le funzioni riportate all’articolo 3.1.4.1.

English Italian
free gratuito
include include
the le
not non
functions funzioni

EN Upon request from Cybot, you must be able and ready to confirm at any given time that you adhere to the provisions of this clause

IT Su richiesta di Cybot, lei dovrà confermare in qualsiasi momento di rispettare le disposizioni del presente articolo

English Italian
cybot cybot
confirm confermare
provisions disposizioni
must dovrà
request richiesta
the le
clause articolo
this presente
of di
to in
any qualsiasi

EN to recommend the amount of expenditure to be incurred on activities referred to in clause (i);

IT raccomandare l'importo delle spese da sostenere per le attività di cui al punto(i);

English Italian
recommend raccomandare
expenditure spese
activities attività
referred al
of di
the i

EN The legal basis is Article 6 Paragraph 1 Clause 1 b) GDPR (processing is necessary for the fulfillment of a contract-like relationship with the person concerned).

IT La base giuridica è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR (il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte).

English Italian
legal giuridica
b b
gdpr gdpr
processing trattamento
contract contratto
paragraph paragrafo
a un
is è
necessary necessario
the il

EN The legal basis for the processing described above is Article 6, Paragraph 1, Clause 1 b) GDPR (processing is necessary for the fulfillment of a contractual or contract-like relationship with the person concerned).

IT La base giuridica del trattamento sopra illustrato è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR (il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte).

English Italian
legal giuridica
processing trattamento
b b
gdpr gdpr
paragraph paragrafo
a un
is è
contract contratto
necessary necessario
the il

EN Contractual guarantees are based on a standard data protection clause accepted by the supervisory institutions.

IT Le garanzie contrattuali si basano sulle clausole standard inerenti la protezione dei dati accettate da un’autorità di sorveglianza.

English Italian
contractual contrattuali
standard standard
data dati
accepted accettate
protection protezione
guarantees garanzie
the le

EN But the German-French-Dutch alliance was able to get the clause that national authorities are allowed to start their own investigations and report their findings to the Commission.

IT Ma l?alleanza tedesco-franco-olandese è riuscita a far passare la clausola per cui le autorità nazionali possono dare inizio alle proprie indagini e mettere a conoscenza la Commissione dei risultati ottenuti.

English Italian
alliance alleanza
clause clausola
national nazionali
investigations indagini
commission commissione
authorities autorità
but ma
and è
findings risultati
the le
to a

EN Santa Clause series with Tim Allen: Release date, trailers, and how to watch

IT Serie di Babbo Natale con Tim Allen: data di uscita, trailer e come guardare

English Italian
santa babbo natale
tim tim
allen allen
trailers trailer
release di
date data
with con
series serie
and e
to uscita

EN Alternatively, you accept that the clause is rectified and interpreted in such a way as to reproduce its original meaning as far as possible, to the extent permitted under law.

IT In alternativa, voi accettate che la clausola sia rettificata e interpretata in modo tale da riprodurre il più possibile il suo significato originale, nella misura consentita dalla legge.

English Italian
clause clausola
interpreted interpretata
reproduce riprodurre
original originale
way modo
meaning significato
alternatively in alternativa
and e
possible possibile
a misura
in in
far da
law legge
permitted consentita
the il
is sia

EN NOTHING IN THIS CLAUSE OR THESE TERMS OF USE SHALL LIMIT OR EXCLUDE COMPANY’S LIABILITY FOR (I) DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM COMPANY’S NEGLIGENCE, OR (II) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION

IT NESSUN ELEMENTO DI QUESTA CLAUSOLA O DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO LIMITERÀ O ESCLUDERÀ LA RESPONSABILITÀ DELL'AZIENDA PER (I) DECESSO O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA NEGLIGENZA O (II) FRODE O FALSE DICHIARAZIONI FORNITE A SCOPO FRAUDOLENTO.

English Italian
clause clausola
terms termini
death decesso
injury lesioni
negligence negligenza
ii ii
fraud frode
fraudulent fraudolento
or o
personal personali
of di
in per

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

IT Ai fini della presente clausola, per "dati personali" si intende qualsiasi dato o informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile che consenta di identificare tale persona con qualsiasi mezzo, diretto o indiretto.

English Italian
purposes fini
clause clausola
identifiable identificabile
direct diretto
indirect indiretto
or o
identified identificata
person persona
information informazione
personal personali
this presente
data dati
any qualsiasi
of di
the una
means intende

EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.

IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.

English Italian
laws leggi
notification notifica
breach violazioni
data dati
requirements requisiti
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
clause clausola
lost persi
encrypted criptati
and e
but ma
was stati
by di
vary variano
a una
the i

EN They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.

IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".

English Italian
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
universally universalmente
clause clausola
but ma
a una
by di
safe sicuro
vary variano

EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

English Italian
governments governi
globe mondo
requirements obblighi
breach violazioni
loss perdite
jurisdiction giurisdizione
include includono
clause clausola
harbour porto
but ma
notification notifica
almost quasi
information informazioni
data dati
safe sicuro
personal personali
vary variano
the i

EN They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbor” clause.

IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".

English Italian
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
universally universalmente
clause clausola
but ma
a una
by di
safe sicuro
vary variano

EN contravenes clause 4.1 and 4.2 In these hypotheses Keliweb will communicate the successful termination by PEC or Racc. AR and will retain the sums paid by the Customer as a penalty, except for compensation for greater damages.

IT contravvenga alla clausola 4.1 e 4.2 In tali ipotesi Keliweb comunicherà l'avvenuta risoluzione di diritto tramite PEC o racc. AR e tratterrà a titolo di penale le somme pagate dal Cliente, salvo il risarcimento del maggior danno.

English Italian
clause clausola
keliweb keliweb
termination risoluzione
ar ar
sums somme
paid pagate
compensation risarcimento
damages danno
pec pec
or o
except salvo
customer cliente
in in
the le
and e
a dal

EN The possible inaction of Keliweb in exercising or enforcing any right or clause of the Contract does not constitute a waiver of these rights or clauses.

IT L'eventuale inerzia di Keliweb nell'esercitare o far valere un qualsiasi diritto o clausola del Contratto, non costituisce rinuncia a tali diritti o clausole.

English Italian
keliweb keliweb
clause clausola
waiver rinuncia
clauses clausole
or o
contract contratto
a un
rights diritti
any qualsiasi
the costituisce
not non
of di

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.

English Italian
automatically automaticamente
notice preavviso
contract contratto
if se
is viene
of di
not non
the il

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

IT In caso di proroga automatica (clausola 5.2), il pagamento del corrispettivo pattuito sarà nuovamente dovuto per lo stesso importo al momento della proroga automatica.

English Italian
automatic automatica
clause clausola
amount importo
the lo
in in
be sarà
same stesso
of di

EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.

IT Se altri e altri dati personali sono trattati su istruzioni del Controllore o se sono trattati diversamente da quanto descritto in questa clausola, il presente Accordo si applica, per quanto possibile, anche a queste Operazioni di trattamento.

English Italian
data dati
instructions istruzioni
controller controllore
described descritto
clause clausola
possible possibile
if se
agreement accordo
operations operazioni
processed trattati
or o
processing trattamento
other altri
the il
are sono
personal personali
on su
in in
applies applica
to a
of di
this presente
and e

EN IEC 60529 Clause 13.4 enclosures; IP65 for tablet with ports open, keyboard and dock 

IT IEC 60529 sezione 13.4 per gli alloggiamenti; IP65 per tablet con porte aperte, tastiera e dock 

English Italian
iec iec
tablet tablet
ports porte
open aperte
keyboard tastiera
dock dock
with con
and e
for per

EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.

IT 2.2.1. Fatta salva la procedura di registrazione sul nostro sito web ed il pagamento del corrispondente canone di abbonamento (come definito nel successivo articolo 3.1), Cybot fornirà i servizi ("Cookiebot") descritti sul nostro sito.

English Italian
procedure procedura
defined definito
cookiebot cookiebot
described descritti
and ed
subscription abbonamento
payment pagamento
fee canone
services servizi
our nostro
website sito
the i
in nel
of di
to registrazione
on sul
as come

EN 3.1.4.3. You can change the scan frequency for a domain from “monthly” to “daily” for an extra fee, as set out in clause 3.1.2.

IT 3.1.4.3. È possibile modificare la frequenza della scansione per un certo dominio da “mensile” a “giornaliera” ad un costo aggiuntivo, come indicato all’articolo 3.1.2.

Showing 50 of 50 translations