Hire a translator I am translator

Translate "heading" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "heading" from English to Italian

Translations of heading

"heading" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

heading a ad al alla alle anche come con da dal dei del dell della delle di direzione e gli il in intestazione la le nei nel nell nella o per il per la prima quando questo se si sito su sui titolo tutto un verso è

Translation of English to Italian of heading

English
Italian

EN For example, Headings includes sliders for Heading 1, Heading 2, Heading 3, and Heading 4 formatting in the Size section

IT Ad esempio, le Intestazioni includono cursori per la formattazione Intestazione 1, Intestazione 2, Intestazione 3 e Intestazione 4 nella sezione Dimensioni

English Italian
headings intestazioni
includes includono
heading intestazione
formatting formattazione
size dimensioni
section sezione
example esempio
and e
for per
the le

EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code. For example, if you format text as Heading 2, your site's code surrounds this text with <h2> tags.

IT Quando formatti il testo come intestazione, esso riceve automaticamente un tag di intestazione nel codice di quella pagina. Ad esempio, se formatti il testo come Intestazione 2, il codice del tuo sito circonda questo testo con i tag <h2>.

English Italian
heading intestazione
automatically automaticamente
code codice
surrounds circonda
gt gt
a un
if se
your tuo
text testo
as come
when quando
example esempio
with con
this questo
for di
that quella
it il
gets riceve
tags tag

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2

English Italian
adding aggiungi
blog blog
posts post
tags tag
categories categorie
structure struttura
heading intestazione
formatting formattazione
when quando
and e
with con
use utilizza
your tuoi

EN For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.

English Italian
heading intestazione
apply applicata
site sito
text testo
changing modifica
example esempio
font carattere
to a
as come

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.

English Italian
commonly comunemente
used usata
clarify chiarire
paragraph paragrafo
sentences frasi
seo seo
or o
content contenuto
is è
a un
are sono
phrase frase
page pagina
to titolo
so quindi
of di
not non
the i
that che

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

IT In caso di difficoltà di interpretazione derivante dalla contraddittorietà tra il titolo di una clausola e i contenuti della clausola, non si terrà conto dei titoli.

English Italian
resulting derivante
clause clausola
difficulty difficoltà
interpretation interpretazione
in in
the i
a una
and e

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2

English Italian
adding aggiungi
blog blog
posts post
tags tag
categories categorie
structure struttura
heading intestazione
formatting formattazione
when quando
and e
with con
use utilizza
your tuoi

EN For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.

English Italian
heading intestazione
apply applicata
site sito
text testo
changing modifica
example esempio
font carattere
to a
as come

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.

English Italian
commonly comunemente
used usata
clarify chiarire
paragraph paragrafo
sentences frasi
seo seo
or o
content contenuto
is è
a un
are sono
phrase frase
page pagina
to titolo
so quindi
of di
not non
the i
that che

EN Structure your pages so that Heading 1 headings are at the top and the heading sizes descend as you scroll down the page.

IT Struttura le pagine in modo che le intestazioni di Titolo 1 si trovino nella parte superiore e le dimensioni delle intestazioni si riducano mentre scorri la pagina verso il basso.

English Italian
headings intestazioni
sizes dimensioni
structure struttura
pages pagine
so modo
page pagina
heading verso
the le
that che
and e
scroll scorri
down di

EN As a general rule, when you format text as headings, add them in descending order (from Heading 1 to Heading 3 to funnel visitors from the broadest information to the most specific.

IT Come regola generale, quando formatti il testo come intestazioni, aggiungile in ordine decrescente (da Intestazione 1 a Intestazione 3) per indirizzare i visitatori dalle informazioni più generiche a quelle più specifiche.

English Italian
general generale
headings intestazioni
descending decrescente
order ordine
heading intestazione
visitors visitatori
rule regola
information informazioni
text testo
to a
from da
as come
when quando
in in
the i

EN For other types of text, the heading tag depends on the template. Use the table below to see how heading tags are used in these template families:

IT Per gli altri tipi di testo, il tag di intestazione dipende dal modello. Usa la tabella seguente per vedere come vengono utilizzati i tag di intestazione in queste famiglie di modelli:

English Italian
types tipi
heading intestazione
table tabella
families famiglie
other altri
text testo
template modello
depends dipende
are vengono
are used utilizzati
in in
the i
of di
tags tag

EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:

IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:

English Italian
great perfetto
star stelle
sitting sitting
easy facile
a un
town città
take prenda
of fuori
care cura
its il
book prenotare
is è

EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.

IT Integra lo stato nel sito dove i tuoi clienti ricevono già assistenza, come Jira Service Management, Zendesk e Intercom per ridurre i ticket di assistenza all'origine.

English Italian
embed integra
customers clienti
jira jira
intercom intercom
tickets ticket
and e
management management
zendesk zendesk
status stato
service service
your tuoi
support assistenza
the lo
already già
for di
where dove

EN In Dynu?s case, you can do so by heading to this page and filling in your details

IT Nel caso di Dynu, puoi farlo andando su questa pagina e inserendo i tuoi dati

English Italian
case caso
page pagina
details dati
do farlo
this questa
in nel
and e
you can puoi

EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.

IT Se tutto è stato impostato correttamente, dovresti vedere una luce verde e 'Preparato per l'invio' sotto la voce Stato.vedrai anche la copertina del tuo podcast, il titolo, la descrizione, gli episodi e altre informazioni incluse nel tuo feed.

English Italian
correctly correttamente
podcast podcast
description descrizione
episodes episodi
info informazioni
if se
light luce
you will vedrai
see vedere
your tuo
you should dovresti
green verde
and è
prepared preparato
title titolo
other altre
a una
was stato
also anche
cover copertina
the il

EN Just select a Heading style, and those tags are created for you.

IT Sarà sufficiente selezionare uno stile per l'intestazione per creare automaticamente questi tag.

English Italian
select selezionare
tags tag
style stile
created creare
a uno
are questi
for per

EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described under the heading “How can I control cookies?“

IT Potrai comunque bloccarli o cancellarli modificando le impostazioni del browser, come descritto sotto nella sezione "Come è possibile controllare i cookie?".

English Italian
however comunque
or o
changing modificando
described descritto
cookies cookie
settings impostazioni
control controllare
browser browser
can possibile
the i

EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”

IT Tuttavia, l'utente può bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser, come descritto più sotto nella sezione “Come è possibile controllare i cookie?”

EN When you visit our website you can provide us with personal data when completing a form under the heading “contact”, in particular

IT Quando visiti il ​​nostro sito Web, hai la possibilità di fornirci dati personali su di te quando compili un modulo all’interno delle sezioni ?Contatto?, ?richiesta informazioni/demo? o ?risorse?

EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.

IT Sì. Se sei un amministratore, puoi passare dal piano Standard a quello Premium e viceversa dalle impostazioni dell'account del team o dell'account personale: nei dettagli del piano, clicca sull'opzione per modificarlo.

English Italian
admin amministratore
details dettagli
if se
plan piano
standard standard
premium premium
team team
or o
settings impostazioni
an un
change modificarlo
and e
versa viceversa
to a
yes per
you can puoi

EN Use heading text formatting to organize pages

IT Utilizza la formattazione del testo dell'intestazione per organizzare le pagine

English Italian
text testo
formatting formattazione
pages pagine
use utilizza
organize organizzare

EN Ensure you're using heading sizes consistently within the page and across your site.

IT Assicurati di utilizzare le dimensioni delle intestazioni in modo coerente all'interno della pagina e nell'intero sito.

English Italian
ensure assicurati
sizes dimensioni
consistently coerente
page pagina
site sito
the le
and e
across di

EN As long as headings are structured and consistent, you can use the same type of heading multiple times within a page. See the screenshot below for an example.

IT Finché le intestazioni vengono utilizzate in modo strutturato e coerente, puoi utilizzare lo stesso tipo di intestazione più volte all'interno di una pagina. Vedi lo screenshot seguente per un esempio.

English Italian
headings intestazioni
structured strutturato
consistent coerente
heading intestazione
screenshot screenshot
use utilizzare
type tipo
example esempio
see vedi
are vengono
a un
the lo
same stesso
times volte
page pagina
and e
of di
as long as finché
you can puoi

EN Squarespace automatically gives blog post titles Heading 1 formatting on all version 7.1 sites and most version 7.0 templates.

IT Squarespace assegna automaticamente titoli ai post del blog con formattazione Intestazione 1 su tutti i siti versione 7.1 e nella maggior parte dei modelli versione 7.0.

English Italian
squarespace squarespace
automatically automaticamente
titles titoli
heading intestazione
formatting formattazione
version versione
sites siti
templates modelli
blog blog
and e
post post
on su
all tutti
most maggior

EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.

English Italian
fresh fresco
lavender lavanda
ritual rituale
lobby hall
a un
simple semplice
your vostra
room camera
before di
the il

EN When using a screen reader, visitors can navigate pages more easily when each section of the page has a heading

IT I visitatori che utilizzano uno screen reader possono navigare più facilmente tra le pagine quando ogni sezione della pagina ha un'intestazione

English Italian
reader reader
visitors visitatori
navigate navigare
easily facilmente
can possono
pages pagine
has ha
using utilizzano
page pagina
screen screen
when quando
section sezione
each ogni
the i
a uno
more più

EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.

IT Utilizza le intestazioni in base all'importanza del testo. Per esempio, utilizza Intestazione 1 (h1) per le intestazioni più importanti. 

English Italian
headings intestazioni
text testo
heading intestazione
use utilizza
important importanti
the le
of del
example esempio
for in
based per

EN Heading into summer Sicily can be very hot and the flight prices are high enough to match any popular European summer destination

IT La Sicilia d?estate può essere molto calda e i prezzi dei voli sono abbastanza alti da corrispondere a qualsiasi popolare destinazione estiva europea

English Italian
sicily sicilia
hot calda
flight voli
prices prezzi
match corrispondere
european europea
enough abbastanza
popular popolare
are sono
summer estate
can può
and e
be essere
the i
very molto
to a
any qualsiasi
destination destinazione

EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.

IT Consulta previsioni meteo accurate prima di partire per la tua avventura.

English Italian
weather meteo
see consulta
the la
and di
before prima
you tua

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

English Italian
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.

IT Komoot è sincronizzabile con il tuo orologio Suunto. Che si tratti della corsa infrasettimanale o di un'uscita sui sentieri nel fine settimana, puoi pianificare attività all'aperto con un semplice tocco al polso.

English Italian
komoot komoot
watch orologio
trails sentieri
weekend settimana
easily semplice
wrist polso
a un
or o
plan pianificare
activities attività
and si
to al
the il
on sui
out fine
you puoi
your tuo
with con
in nel
of di

EN Don't you just love a great pun in a blog heading? What's that? Puns are incredibly cheesy, yet amazing? As the kids say these days, "True dat…bro."

IT Non ami un grande gioco di parole in un'intestazione del blog?Che cos'è?I giochi sono incredibilmente scadenti, ma incredibili?Mentre i bambini dicono in questi giorni, "True Dat ... Bro".

English Italian
love ami
blog blog
incredibly incredibilmente
kids bambini
say dicono
true true
dat dat
a un
the i
days giorni
you parole
in in
these questi
are sono
amazing incredibili
as mentre
great grande
that che

EN The "Laughter" part of the heading above refers to this:

IT La parte "risata" della voce sopra riportata si riferisce a questo:

English Italian
refers si riferisce
the la
to a
this questo

EN Are you ready for the reason referred to in the heading above?

IT Sei pronto per il motivo di cui al titolo sopra?

English Italian
ready pronto
reason motivo
the il
referred al
to titolo
for di
above sopra

EN It will be critical for marketers to optimize for voice search in their strategies heading into the rest of 2019 and beyond

IT Sarà fondamentale per i marketer ottimizzare la ricerca vocale nelle loro strategie per il resto del 2019 e oltre

English Italian
critical fondamentale
marketers marketer
optimize ottimizzare
search ricerca
strategies strategie
and e
the i
the rest resto
voice vocale
of del

EN In the events page calendar layout, the month name is centered above your calendar. The month text's font, size, and color follow the Heading 1 tweaks. To adjust these tweaks:

IT Nel layout Calendario della Pagina Eventi, il nome del mese è centrato sopra il calendario. Il tipo di carattere, la dimensione e il colore del testo del mese seguono i tweak Intestazione 1. Per regolare questi tweak:

English Italian
events eventi
follow seguono
tweaks tweak
calendar calendario
layout layout
month mese
texts testo
heading intestazione
name nome
size dimensione
page pagina
font carattere
color colore
the i
is è

EN Navigate to another page on your site that includes Heading 1 text.

IT Vai a un'altra pagina del sito che contiene testo Intestazione 1.

English Italian
includes contiene
heading intestazione
page pagina
text testo
site sito

EN Locate the Heading 1 tweaks under Content: fonts and Content: colors.

IT Individua i tweak Intestazione 1 in Contenuto: tipi di carattere e Contenuto: colori.

English Italian
locate individua
heading intestazione
tweaks tweak
content contenuto
fonts carattere
the i
colors colori
under di
and e

EN That's why it's also great for facades." While we take a closer look at the wood, Roger is already heading back to the workshop.

IT Mentre esaminiamo il legname con maggiore attenzione, Roger si incammina verso il laboratorio.

English Italian
roger roger
workshop laboratorio
wood legname
the il
to maggiore
while mentre
for verso

EN Heading to Reykjavík, the capital? It’s one of the safest, greenest and cleanest cities in the world! Find your accommodation in Iceland here, for mid- to long-term rental.

IT Sei in partenza per Reykjavik, la capitale? Congratulazioni, vivrai in una delle città più sicure, pulite e verdi del mondo! Trova qui la tua nuova casa in Islanda, per il medio o lungo termine.

English Italian
iceland islanda
term termine
capital capitale
cities città
world mondo
your tua
to partenza
here qui
in in
long lungo
find e
the il

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

IT Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione contenuto nel presente documento è fornito solo a titolo informativo e in nessun modo definisce o spiega le informazioni di una sezione o una disposizione in essa contenuta.

English Italian
caption didascalia
defines definisce
explains spiega
provision disposizione
or o
no nessun
herein presente
heading intestazione
any qualsiasi
a una
only solo
section sezione
title titolo
in in
way modo
contained contenuto
of di
is è

EN Changing the heading data of a domain with the extension .IT, .COM, .ORG, .NET or OTHER GENERIC EXTENSION has a cost of € 9 + VAT

IT La modifica dei dati di intestazione di un dominio con estensione .IT, .COM, .ORG, .NET o ALTRA ESTENSIONE GENERICA ha un costo pari a 9€ + IVA

EN Title tags and Heading Optimization

IT Tag del titolo e ottimizzazione dei titoli

English Italian
tags tag
optimization ottimizzazione
and e
title titolo

EN If bearish traders win and the logarithmic channel is the one traders should be focusing on and BTC’s price is heading back to $30k and potentially back down to the $20k level over the coming months. 

IT Se i trader ribassisti vincono e il canale logaritmico è quello su cui i trader dovrebbero concentrarsi, il prezzo di BTC tornerà a $30k e potenzialmente scenderà al livello di $20k nei prossimi mesi. 

English Italian
traders trader
channel canale
focusing concentrarsi
potentially potenzialmente
level livello
if se
months mesi
on su
to the al
price prezzo
to a
the i
down di
is è

EN Under the OpenStack user heading of the project concerned, click on Manage to access the additional actions

IT Sotto la voce Utente OpenStack del progetto di interesse fai clic su Gestire per accedere alle opzioni aggiuntive

English Italian
openstack openstack
click clic
user utente
manage gestire
project progetto
on su
the la
access accedere
of di
to alle

EN log in to the Acronis dashboard using the information under the Login Information heading:

IT accedere al pannello di controllo di Acronis con le seguenti informazioni nella sezione Informazioni di accesso:

English Italian
acronis acronis
information informazioni
under di
to the al
the le
to nella
log accesso
dashboard pannello di controllo
log in accedere

EN 2nd fastest time on East River Service Rd. Heading West (3:04) 27 October 2021

IT Secondo tempo più veloce in East River Service Rd. Heading West (3:04) 27 ottobre 2021

English Italian
time tempo
river river
service service
october ottobre
east east
west west
on in

EN However, the trend is heading in the right direction

IT Nel 2019 questa tendenza si è invertita

English Italian
trend tendenza
is è
however si
the nel

EN Heading towards the 1970s, and the oil crisis, Bianchi opened the factory in Treviglio, near Bergamo, that spanned 75,000 square metres.

IT Il mondo si avvia verso gli anni Settanta e la crisi petrolifera, Bianchi apre lo stabilimento di Treviglio, a Bergamo, con i suoi 75.000 m2.

English Italian
crisis crisi
factory stabilimento
bergamo bergamo
bianchi bianchi
the lo
and e

Showing 50 of 50 translations