EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
Translate "caption" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caption" from English to Italian
Translations of caption
"caption" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| caption | didascalia |
Translation of English to Italian of caption
English
Italian
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
| English | Italian |
|---|---|
| calendar | calendario |
| another | diverso |
| a | un |
| select | seleziona |
| assign | assegnare |
| your | tuo |
| text | testo |
| the | il |
| color | colore |
| click | clicca |
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
| English | Italian |
|---|---|
| calendar | calendario |
| another | diverso |
| a | un |
| select | seleziona |
| assign | assegnare |
| your | tuo |
| text | testo |
| the | il |
| color | colore |
| click | clicca |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
IT L'attrice Audrey Hepburn fotografata dalla stampa mentre arriva al Sadler's Wells Theatre per partecipare a un gala, Londra, 15 marzo 1983 (foto di Dave Hogan / Getty Images) *** Caption locale ***
| English | Italian |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| press | stampa |
| gala | gala |
| london | londra |
| march | marzo |
| dave | dave |
| getty | getty |
| local | locale |
| wells | wells |
| theatre | theatre |
| a | un |
| images | images |
| photo | foto |
| by | di |
| the | dalla |
EN In the block editor, click Caption and select On.
IT Nell'editor di blocchi, clicca su Didascalia e seleziona Attiva.
| English | Italian |
|---|---|
| block | blocchi |
| caption | didascalia |
| on | su |
| select | seleziona |
| click | clicca |
| and | e |
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
IT Clicca su Scrivi qui... nel campo di testo e digita la descrizione. Quindi, seleziona Didascalia sotto per visualizzare questa descrizione sotto il Blocco video.
| English | Italian |
|---|---|
| caption | didascalia |
| block | blocco |
| video | video |
| select | seleziona |
| click | clicca |
| text | testo |
| here | qui |
| field | campo |
| description | descrizione |
| and | e |
| to | scrivi |
| this | questa |
| the | il |
EN Tap Caption in the block editor.
IT Tocca Didascalia nell'editor di blocchi.
| English | Italian |
|---|---|
| tap | tocca |
| caption | didascalia |
| block | blocchi |
EN Tap into the text field below Caption and type your description.
IT Tocca il campo di testo sotto Didascalia e digita la tua descrizione.
| English | Italian |
|---|---|
| tap | tocca |
| caption | didascalia |
| text | testo |
| type | digita |
| your | tua |
| field | campo |
| description | descrizione |
| and | e |
| the | il |
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
IT Suggerimento: gli stili delle didascalie del Blocco riepilogo variano a seconda del sito.
| English | Italian |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| summary | riepilogo |
| block | blocco |
| styles | stili |
| vary | variano |
| depending | seconda |
| site | sito |
| on | del |
| your | gli |
EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.
IT Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione contenuto nel presente documento è fornito solo a titolo informativo e in nessun modo definisce o spiega le informazioni di una sezione o una disposizione in essa contenuta.
| English | Italian |
|---|---|
| caption | didascalia |
| defines | definisce |
| explains | spiega |
| provision | disposizione |
| or | o |
| no | nessun |
| herein | presente |
| heading | intestazione |
| any | qualsiasi |
| a | una |
| only | solo |
| section | sezione |
| title | titolo |
| in | in |
| way | modo |
| contained | contenuto |
| of | di |
| is | è |
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
IT Ci sono voluti 30 000 anni perché si sciogliesse il ghiacciaio e la Viamala assumesse la sua attuale forma. Quote caption fallback it
| English | Italian |
|---|---|
| years | anni |
| glacier | ghiacciaio |
| form | forma |
| and | e |
| current | attuale |
| to | perché |
| the | il |
EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback
IT Per me nella vita non c’è niente di più importante della natura. Quote caption fallback it
| English | Italian |
|---|---|
| me | me |
| nature | natura |
| life | vita |
| important | importante |
| the | nella |
| for | di |
EN Palm trees, mountains, water – what more could you need to be truly content? Quote caption fallback
IT Palme, montagne, acqua: c’è bisogno d’altro per essere felici? Quote caption fallback it
| English | Italian |
|---|---|
| palm | palme |
| mountains | montagne |
| water | acqua |
| need | bisogno |
| be | essere |
| to | per |
EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”
IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!
| English | Italian |
|---|---|
| thinking | pensare |
| caption | didascalia |
| can | posso |
| and | e |
| room | spazio |
| maybe | forse |
| it | il |
| a | un |
| characters | caratteri |
| may | potreste |
| play | giocare |
| one | sola |
| to | in |
| all | tutto |
| of | di |
| my | mio |
| write | scrivere |
EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.
IT Pensate a come cercare di inserire più di un terzo di questo post del blog in una sola didascalia fotografica Instagram. Oh, l'orrore.
| English | Italian |
|---|---|
| trying | cercare |
| caption | didascalia |
| blog | blog |
| a | un |
| to | a |
| post | post |
| of | di |
| this | questo |
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
IT E così, si torna indietro all'inizio: Solo perché si può, non significa che si debba. Nessuna didascalia di Instagram dovrebbe mai raggiungere i 2.200 caratteri. Infatti, le vostre didascalie non dovrebbero nemmeno sfiorare i 2.200 caratteri.
| English | Italian |
|---|---|
| caption | didascalia |
| characters | caratteri |
| captions | didascalie |
| in fact | infatti |
| can | può |
| reach | raggiungere |
| your | vostre |
| just | solo |
| to | significa |
| should | dovrebbe |
| ever | non |
| the | i |
EN Consider this: Instagram captions truncate at 125 characters. In other words, if you want your entire caption to display, it should be no more than 125 characters. That’s a far cry from the if-we’re-getting-technical-about-it 2,200 character limit.
IT Considerate questo: Le didascalie di Instagram si troncano a 125 caratteri. In altre parole, se si desidera che l'intera didascalia venga visualizzata, non dovrebbe superare i 125 caratteri. Questo è ben lontano dal limite di 2.200 caratteri.
| English | Italian |
|---|---|
| consider | considerate |
| captions | didascalie |
| caption | didascalia |
| if | se |
| limit | limite |
| you want | desidera |
| other | altre |
| far | di |
| characters | caratteri |
| in | in |
| to | a |
| this | questo |
| the | i |
EN recommend sticking to 125 characters or less to avoid having your caption truncated.
IT raccomandiamo di attenersi a 125 caratteri o meno per evitare che la tua didascalia venga troncata.
| English | Italian |
|---|---|
| recommend | raccomandiamo |
| characters | caratteri |
| less | meno |
| caption | didascalia |
| or | o |
| your | tua |
| avoid | evitare |
| having | di |
| to | a |
EN That way, if your caption is truncated to 125 characters and users don’t click “
IT In questo modo, se la tua didascalia è troncata a 125 caratteri e gli utenti non cliccano "
| English | Italian |
|---|---|
| way | modo |
| caption | didascalia |
| characters | caratteri |
| users | utenti |
| if | se |
| and | e |
| your | tua |
| is | è |
| to | a |
EN Workarounds for When You Need a 2,200+ Character Instagram Caption
IT Soluzioni per quando hai bisogno di una didascalia Instagram di oltre 2.200 caratteri
| English | Italian |
|---|---|
| caption | didascalia |
| when | quando |
| need | bisogno |
| a | una |
| for | di |
EN If you really need to (or want to) post a super-long caption, there are ways to get around the 2,200
IT Se hai davvero bisogno (o vuoi) di pubblicare una didascalia super lunga, ci sono modi per aggirare i 2.200
| English | Italian |
|---|---|
| caption | didascalia |
| ways | modi |
| super | super |
| long | lunga |
| get around | aggirare |
| if | se |
| or | o |
| are | sono |
| need | bisogno |
| the | i |
| a | una |
| around | di |
| really | davvero |
| want | vuoi |
| to | per |
EN One option is to post up to 2,200 characters as the caption, and then add the rest as a comment on your post
IT Un'opzione è quella di pubblicare fino a 2.200 caratteri come didascalia, e poi aggiungere il resto come commento al tuo post
| English | Italian |
|---|---|
| caption | didascalia |
| add | aggiungere |
| comment | commento |
| the | il |
| your | tuo |
| characters | caratteri |
| to | a |
| post | post |
| the rest | resto |
| as | come |
| to post | pubblicare |
| then | poi |
| is | è |
EN you use in your caption as well as
IT che usi nella tua didascalia così come
| English | Italian |
|---|---|
| caption | didascalia |
| your | tua |
| you use | usi |
| as | come |
| you | che |
EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.
IT . Copia e incolla semplicemente la tua bio, il tuo nome utente o la tua didascalia nel riquadro e conterà automaticamente il numero di caratteri, parole e righe del tuo testo.
| English | Italian |
|---|---|
| copy | copia |
| paste | incolla |
| bio | bio |
| caption | didascalia |
| box | riquadro |
| automatically | automaticamente |
| characters | caratteri |
| username | nome utente |
| or | o |
| simply | semplicemente |
| text | testo |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
| number | numero |
EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex
IT In ogni post che scrivi, assicurati di scrivere una didascalia che metta in scena la scena, coinvolga il pubblico, susciti interesse, e poi inviti all'interazione (ad es
| English | Italian |
|---|---|
| caption | didascalia |
| scene | scena |
| audience | pubblico |
| interest | interesse |
| invites | inviti |
| sure | assicurati |
| in | in |
| every | ogni |
| post | post |
| a | una |
| and | e |
| the | il |
| that | che |
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
IT Ok, quindi hai creato la didascalia perfetta. È concisa, è arguta, è arguta, è interrogante, ed è pronta per essere utilizzata.
| English | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetta |
| caption | didascalia |
| and | è |
| the | la |
| for | per |
| so | quindi |
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
IT Le sezioni galleria mostrano principalmente immagini. Se aggiungi una descrizione alle immagini della sezione galleria, tale descrizione si trasforma automaticamente in testo alt e nella didascalia dell'immagine.
| English | Italian |
|---|---|
| gallery | galleria |
| primarily | principalmente |
| description | descrizione |
| automatically | automaticamente |
| alt | alt |
| caption | didascalia |
| sections | sezioni |
| if | se |
| text | testo |
| add | aggiungi |
| section | sezione |
| images | immagini |
| the | le |
| a | una |
| and | e |
| becomes | in |
| to | nella |
EN Caption: Talio and Alfredo Di Leone
IT I fratelli Talio e Alfredo Di Leone
| English | Italian |
|---|---|
| di | di |
| and | e |
EN This guide will show you how to enrich your documents with structural tags like ”paragraph”, “heading”, “caption” or “footer”. This mark-up makes it possible to ...
IT Questa guida ti mostrerà come arricchire i tuoi documenti con tag strutturali come "paragrafo", "titolo", "didascalia" o "piè di pagina". Questo mark-up permette di ...
| English | Italian |
|---|---|
| will show | mostrerà |
| enrich | arricchire |
| documents | documenti |
| tags | tag |
| structural | strutturali |
| paragraph | paragrafo |
| caption | didascalia |
| show | pagina |
| possible | permette |
| you | ti |
| or | o |
| your | tuoi |
| guide | guida |
| with | con |
| this | questa |
EN This guide will show you how to enrich your documents with structural tags like ”paragraph”, “heading”, “caption” or “footer”
IT Questa guida vi mostrerà come arricchire i vostri documenti con tag strutturali come "paragrafo", "titolo", "didascalia" o "piè di pagina"
| English | Italian |
|---|---|
| will show | mostrerà |
| enrich | arricchire |
| documents | documenti |
| tags | tag |
| structural | strutturali |
| paragraph | paragrafo |
| caption | didascalia |
| or | o |
| show | pagina |
| you | vi |
| your | vostri |
| guide | guida |
| with | con |
| this | questa |
EN You can edit each caption and its timing
IT I sottotitoli e i rispettivi tempi di visualizzazione sono modificabili
| English | Italian |
|---|---|
| timing | tempi |
| each | di |
| and | e |
EN Enter the simple text under the box named ?Insta Bio/Photo Caption?
IT Inserisci il testo semplice sotto la casella denominata "Insta Bio/Photo Caption"
| English | Italian |
|---|---|
| simple | semplice |
| box | casella |
| bio | bio |
| photo | photo |
| enter | inserisci |
| text | testo |
| the | il |
| English | Italian |
|---|---|
| showing | mostra |
| original | originale |
| caption | didascalia |
| quote | citazione |
| boy | ragazzo |
| boys | ragazzi |
| a | un |
| where | dove |
| the | i |
| of | una |
| their | loro |
| in | davanti |
| money | denaro |
| with | con |
| movie | cinema |
EN How to easily auto-caption your Instagram Stories with a sticker
IT Come sottotitolare facilmente le tue storie di Instagram con un adesivo
| English | Italian |
|---|---|
| easily | facilmente |
| stories | storie |
| sticker | adesivo |
| your | tue |
| a | un |
| with | con |
| to | come |
EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption
IT Instagram ora utilizza lintelligenza artificiale per suggerirti di modificare la didascalia offensiva del tuo post
| English | Italian |
|---|---|
| uses | utilizza |
| edit | modificare |
| caption | didascalia |
| your | tuo |
| now | ora |
| posts | post |
EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.
IT Instagram di proprietà di Facebook ha lanciato una nuova funzione di sottotitoli volta a contrastare il bullismo sulla piattaforma. Ecco come
| English | Italian |
|---|---|
| rolled | lanciato |
| new | nuova |
| feature | funzione |
| bullying | bullismo |
| owned | proprietà |
| has | ha |
| platform | piattaforma |
| out | di |
| the | il |
| a | una |
| how | come |
EN So to give your audience the actual preview of the entire content, you can add a few points about it in your image and put the link to the full blog post in the description or caption.
IT Quindi, per offrire al tuo pubblico l?anteprima effettiva dell?intero contenuto, puoi aggiungere alcuni punti a riguardo nella tua immagine e inserire il link al post completo del blog nella descrizione o nella didascalia.
| English | Italian |
|---|---|
| audience | pubblico |
| preview | anteprima |
| points | punti |
| image | immagine |
| caption | didascalia |
| blog | blog |
| or | o |
| content | contenuto |
| add | aggiungere |
| link | link |
| description | descrizione |
| to the | al |
| and | e |
| the | il |
| about | riguardo |
| post | post |
| give | per |
| entire | intero |
| full | completo |
| you can | puoi |
EN You can fill in the boxes with Testimonial text, Author name, and Caption; add links to the author’s Facebook account and website, and upload the author’s photo and company’s logo.
IT Puoi compilare i campi con il testo della recensione, il nome dell'autore e aggiungere un commento; aggiungere collegamenti all'account Facebook e al sito web dell'autore e caricare la foto dell'autore e il logo dell'azienda.
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungere |
| links | collegamenti |
| upload | caricare |
| photo | foto |
| logo | logo |
| fill | compilare |
| text | testo |
| name | nome |
| and | e |
| to the | al |
| website | sito |
| the | i |
| with | con |
| you can | puoi |
EN Rev is a transcription and caption service that uses real people to transcribe your audio and videos. Pricing is $1.25 / minute, with the option to pay extra for rush orders.
IT Rev è un servizio di trascrizione e didascalie che utilizza persone reali per trascrivere i tuoi audio e video. Il prezzo è di $1.25 / minuto, con l'opzione di pagare un extra per gli ordini urgenti.
| English | Italian |
|---|---|
| real | reali |
| people | persone |
| minute | minuto |
| orders | ordini |
| a | un |
| videos | video |
| service | servizio |
| transcribe | trascrivere |
| uses | utilizza |
| audio | audio |
| transcription | trascrizione |
| pay | pagare |
| pricing | il prezzo |
| with | con |
| the | i |
| is | è |
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
IT Le sezioni galleria mostrano principalmente immagini. Se aggiungi una descrizione alle immagini della sezione galleria, tale descrizione si trasforma automaticamente in testo alt e nella didascalia dell'immagine.
| English | Italian |
|---|---|
| gallery | galleria |
| primarily | principalmente |
| description | descrizione |
| automatically | automaticamente |
| alt | alt |
| caption | didascalia |
| sections | sezioni |
| if | se |
| text | testo |
| add | aggiungi |
| section | sezione |
| images | immagini |
| the | le |
| a | una |
| and | e |
| becomes | in |
| to | nella |
EN What is Google Live Caption and how does it work?
IT Che cosè Google Live Caption e come funziona?
| English | Italian |
|---|---|
| work | funziona |
| live | live |
| and | e |
| how | come |
| is | che |
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
IT Quelli di voi che hanno problemi di udito o amano guardare video con sottotitoli apprezzeranno sicuramente la funzione Live Caption di Google.
| English | Italian |
|---|---|
| videos | video |
| feature | funzione |
| hearing | udito |
| or | o |
| live | live |
| of | di |
| with | con |
| are | quelli |
EN To display all the participants click the Total caption on the top. If you want to delete a user from the chat room, move the mouse cursor over his/her name in the participant list and click the icon.
IT Se hai creato una stanza temporanea essa viene eliminata alla fine della conferenza, quando tutti gli utenti escono da Chat.
| English | Italian |
|---|---|
| room | stanza |
| if | se |
| chat | chat |
| from | da |
| to | viene |
| all | tutti |
| a | una |
| user | utenti |
EN After that the both contact details will be merged under the caption of the original contact.
IT Dopo questo i dettagli di entrambi i contatti verranno unificati in un contatto originale.
| English | Italian |
|---|---|
| details | dettagli |
| original | originale |
| the | i |
| contact | contatto |
| after | dopo |
| of | di |
| that | questo |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
IT Per visualizzare il tempo totale speso su un'attività, apri la pagina dell'attività cliccando sul suo titolo nell'elenco e trova la sezione Tempo speso.
| English | Italian |
|---|---|
| spent | speso |
| clicking | cliccando |
| time | tempo |
| page | pagina |
| on | su |
| total | totale |
| title | titolo |
| list | per |
| find | e |
| the | il |
EN Can I add emoticons to my edition caption?
IT Come posso inserire le mie foto in posti a margine della pagina o tagliate a margine dell'edizione?
| English | Italian |
|---|---|
| can | posso |
| edition | o |
| to | a |
| i | mie |
EN Caption: Talio and Alfredo Di Leone
IT I fratelli Talio e Alfredo Di Leone
| English | Italian |
|---|---|
| di | di |
| and | e |
EN This guide will show you how to enrich your documents with structural tags like ”paragraph”, “heading”, “caption” or “footer”. This mark-up makes it possible to ...
IT Questa guida ti mostrerà come arricchire i tuoi documenti con tag strutturali come "paragrafo", "titolo", "didascalia" o "piè di pagina". Questo mark-up permette di ...
| English | Italian |
|---|---|
| will show | mostrerà |
| enrich | arricchire |
| documents | documenti |
| tags | tag |
| structural | strutturali |
| paragraph | paragrafo |
| caption | didascalia |
| show | pagina |
| possible | permette |
| you | ti |
| or | o |
| your | tuoi |
| guide | guida |
| with | con |
| this | questa |
EN You can edit each caption and its timing
IT I sottotitoli e i rispettivi tempi di visualizzazione sono modificabili
| English | Italian |
|---|---|
| timing | tempi |
| each | di |
| and | e |
EN Save time creating subtitles by easy converting speech in your video to text with a new tool designed for easy caption creation
IT Risparmia il tempo necessario convertendo facilmente il parlato nel tuo video in testo con un nuovo strumento progettato per una semplice creazione di didascalie
| English | Italian |
|---|---|
| save | risparmia |
| video | video |
| tool | strumento |
| time | tempo |
| your | tuo |
| text | testo |
| easy | semplice |
| in | in |
| a | un |
| with | con |
| new | nuovo |
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
IT Suggerimento: gli stili delle didascalie del Blocco riepilogo variano a seconda del sito.
| English | Italian |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| summary | riepilogo |
| block | blocco |
| styles | stili |
| vary | variano |
| depending | seconda |
| site | sito |
| on | del |
| your | gli |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
caption caption under spent caption select caption below add a caption text color caption caption” or caption that sets color caption my edition caption tap caption caption service total caption local caption caption truncated quote caption fallback edit each caption image caption photo caption instagram caption should caption generator caption to assign caption is truncated waste precious caption project template caption live caption desired caption file
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese