Hire a translator I am translator

Translate "negligence" to Italian

Showing 39 of 39 translations of the phrase "negligence" from English to Italian

Translations of negligence

"negligence" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

negligence negligenza

Translation of English to Italian of negligence

English
Italian

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.

English Italian
hostpoint hostpoint
caused causati
excluded esclusa
or o
damage danni
liability responsabilità
customer cliente
to viene
the il
for di

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.

English Italian
hostpoint hostpoint
caused causati
excluded esclusa
or o
damage danni
liability responsabilità
customer cliente
to viene
the il
for di

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.

IT 7.1 Hostpoint risponde nei confronti del cliente illimitatamente per danni diretti e comprovati causati da Hostpoint per dolo o colpa grave.

English Italian
hostpoint hostpoint
direct diretti
caused causati
or o
damage danni
customer cliente
the del
to nei
for da

EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.

IT 7.2 La responsabilità di Hostpoint per colpa di grado medio o normale è limitata all’importo di CHF 100’000.00 per anno solare.

English Italian
ordinary normale
limited limitata
chf chf
liability responsabilità
or o
the la
year anno
of di

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by wilful intent or gross negligence by Hostpoint.

IT 7.1 Hostpoint risponde nei confronti del cliente illimitatamente per danni diretti e comprovati causati da Hostpoint per dolo o colpa grave.

English Italian
hostpoint hostpoint
direct diretti
caused causati
or o
damage danni
customer cliente
the del
to nei
for da

EN ·      Detecting and protecting Herschel Supply and third-parties from error, negligence, breach of contract, fraud, theft and other illegal activity;

IT ·      Rilevare errori, negligenze, violazioni del contratto, frodi, furti e altre attività illegali e proteggere Herschel Supply e terze parti.

English Italian
detecting rilevare
protecting proteggere
herschel herschel
supply supply
error errori
breach violazioni
contract contratto
illegal illegali
activity attività
third terze
parties parti
and e
theft furti
of del
fraud frodi
other altre

EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions

IT Nel caso di dolo o grave negligenza, incluso da parte dei rispettivi rappresentanti o agenti indiretti (Erfüllungsgehilfen), ciascuna Parte sarà responsabile in conformità con le disposizioni di legge

English Italian
negligence negligenza
including incluso
liable responsabile
or o
agents agenti
representatives rappresentanti
provisions disposizioni
the le
be sarà
in in

EN In such circumstances, Activision's liability will be limited to typical and foreseeable damages: in other circumstances Activision shall not be liable for acts of modest negligence.

IT In questi casi la responsabilità di Activision sarà limitata ai danni tipici e visibili; in altri casi Activision potrebbe essere sollevata da qualunque responsabilità per negligenze di modesta entità.

English Italian
limited limitata
typical tipici
damages danni
other altri
activision activision
liability responsabilità
in in
of di
shall la
and e
for da

EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.

IT PER GLI INDIVIDUI CHE ACQUISTANO E FRUISCONO LEGITTIMAMENTE DEL PRODOTTO DA UN PAESE DELL'UNIONE EUROPEA NULLA POTRÀ SOLLEVARE ACTIVISION DALLA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI PROVOCATE DALLA SUA NEGLIGENZA.

English Italian
state paese
european europea
death morte
injury lesioni
negligence negligenza
or o
product prodotto
a un
personal personali
and e
nothing nulla
individuals individui
as per
its sua

EN Amateurism, negligence, ignorance or underhand ambition are just some of the avenues that we are entitled to explore

IT Dilettantismo, incuria, ignoranza o volontà inconfessabili sono tutti indizi, e non i soli, che abbiamo il diritto di mettere in discussione

English Italian
entitled diritto
or o
are sono
we abbiamo
of di
the i
to in
that che

EN 16.1 In cases of gross negligence or premeditation we, Jimdo shall be liable for all damages caused by us.

IT 16.1 In caso di dolo o colpa grave, la nostra responsabilità è illimitata per tutti i danni che siano stati causati da noi.

English Italian
damages danni
caused causati
liable responsabilità
or o
cases la
in in
of di
all tutti
be che
for da

EN 16.2 In cases of minor negligence we are only liable for damage resulting from death, physical injury or harm to human health.

IT 16.2 In caso di lieve negligenza, la nostra responsabilità è illimitata in caso di danni che ledono la vita, il corpo o la salute.

English Italian
negligence negligenza
health salute
liable responsabilità
physical corpo
damage danni
or o
we nostra
in in
of di
are è
cases il

EN The warranty does not cover normal wear and tear or damage caused by accidents or negligence

IT La presente garanzia non copre la normale usura e i danni causati da incidenti o da incuria

English Italian
wear usura
damage danni
caused causati
accidents incidenti
warranty garanzia
or o
normal normale
and e
by da
cover copre
the i
not non

EN The limitations mentioned in the preceding paragraphs of this article shall not apply if and insofar as the damage or injury is the result of intentional acts or omissions (“opzet”) or gross negligence (“bewuste roekeloosheid” by Splashtop.

IT Le limitazioni menzionate nei paragrafi precedenti di questo articolo non si applicano se e nella misura in cui il danno è il risultato di atti o omissioni intenzionali («opzet») o negligenza grave («bewuste roekeloosheid» di Splashtop.

English Italian
limitations limitazioni
mentioned menzionate
paragraphs paragrafi
preceding precedenti
apply applicano
damage danno
result risultato
acts atti
omissions omissioni
negligence negligenza
splashtop splashtop
or o
if se
and e
is è
of di
not non
the le
in in
this questo
article articolo

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

IT (1) Siamo responsabili nei vostri confronti in tutti i casi di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale per colpe gravi in conformità alle disposizioni di legge per danni o rimborso spese.

English Italian
refund rimborso
expenditure spese
liability responsabilità
contractual contrattuale
or o
provisions disposizioni
the i
cases casi
in in
we siamo
all tutti
you vostri

EN Edilportale.com SpA liability in connection with the sale of products on its platform shall never be over the price paid by the Client for a product. This rule does not apply in case of gross negligence or wilful misconduct.

IT La responsabilità di Edilportale.com SpA in relazione alla vendita dei prodotti attraverso la piattaforma, fatte salve le ipotesi di dolo o colpa grave, non potrà mai essere superiore al prezzo corrisposto dal Cliente.

English Italian
edilportale edilportale
spa spa
connection relazione
sale vendita
client cliente
liability responsabilità
platform piattaforma
or o
products prodotti
never mai
price prezzo
in in
be essere
not non
the le

EN Liability for damages RAIDBOXES regardless of the legal grounds, within the scope of liability for intent and gross negligence

IT RAIDBOXES è responsabile dei danni, indipendentemente dai motivi legali, nell'ambito della responsabilità per colpa per dolo e colpa grave

English Italian
damages danni
grounds motivi
raidboxes raidboxes
liability responsabilità
regardless indipendentemente
and è
legal per

EN In case of simple negligence RAIDBOXES subject to legal limitations of liability (e.g

IT In caso di negligenza semplice, RAIDBOXES, fatte salve le limitazioni legali di responsabilità (es

English Italian
simple semplice
negligence negligenza
legal legali
limitations limitazioni
raidboxes raidboxes
liability responsabilità
case caso
of di
in in

EN A mobile application can perform unwanted actions because of the external libraries it hosts (79% of mobile applications embed third-party libraries) or as a result of a development negligence between testing and production

IT Un'applicazione mobile può eseguire azioni indesiderate a causa delle library esterne che ospita (il 79% delle applicazioni mobili incorpora library di terze parti) o come risultato di una negligenza nello sviluppo tra fase test e produzione

English Italian
hosts ospita
negligence negligenza
testing test
embed incorpora
or o
result risultato
development sviluppo
production produzione
can può
perform eseguire
actions azioni
external esterne
applications applicazioni
the il
third terze
a una
mobile mobile
of di
as come
and e

EN Waiver of right of recourse in cases of gross negligence

IT Rinuncia al diritto di regresso in caso di colpa grave

English Italian
waiver rinuncia
of di
right diritto
in in
cases caso

EN Helvetia will not claim any money back if you cause an accident through gross negligence, for example if you cross a red light.

IT L’Helvetia non richiede alcun rimborso se l’incidente è stato causato da colpa grave, come il passaggio con il semaforo rosso, ecc.

English Italian
back rimborso
if se
for da
a alcun
cross con
not non
example il
will richiede

EN In the event of your gross negligence, we do not reduce the benefits you are entitled to.

IT In caso di negligenza grave da parte vostra, rinunciamo a qualsiasi riduzione della prestazione a cui avete diritto.

English Italian
negligence negligenza
reduce riduzione
entitled diritto
your vostra
of di
to a
the caso
in in

EN You accept the inherent risks of providing personal information over the Internet and will not hold SIC responsible for any breach of security, unless this breach is due to negligence or willful default.

IT I dati non saranno in alcun caso oggetto di diffusione a soggetti indeterminati.

English Italian
information dati
will saranno
the i
of di
to a
not non

EN NOTHING IN THIS CLAUSE OR THESE TERMS OF USE SHALL LIMIT OR EXCLUDE COMPANY’S LIABILITY FOR (I) DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM COMPANY’S NEGLIGENCE, OR (II) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION

IT NESSUN ELEMENTO DI QUESTA CLAUSOLA O DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO LIMITERÀ O ESCLUDERÀ LA RESPONSABILITÀ DELL'AZIENDA PER (I) DECESSO O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA NEGLIGENZA O (II) FRODE O FALSE DICHIARAZIONI FORNITE A SCOPO FRAUDOLENTO.

English Italian
clause clausola
terms termini
death decesso
injury lesioni
negligence negligenza
ii ii
fraud frode
fraudulent fraudolento
or o
personal personali
of di
in per

EN Nothing in this Agreement shall be construed so as to exclude or limit either party’s liability in respect of personal injury or death caused by negligence of that party, or for fraudulent misrepresentation or intent.

IT Nulla nel presente Accordo può essere interpretato in modo da escludere o limitare la responsabilità di una delle parti in relazione a lesioni personali o morte causate da negligenza di tale parte, o per false dichiarazioni o intenzioni fraudolente.

English Italian
construed interpretato
exclude escludere
limit limitare
injury lesioni
death morte
caused causate
negligence negligenza
fraudulent fraudolente
intent intenzioni
liability responsabilità
agreement accordo
so modo
or o
party parti
in in
be essere
personal personali
this presente
nothing nulla
to a
of di
for da

EN Nothing in this Agreement shall be construed so as to exclude or limit either party’s liability in respect of personal injury or death caused by negligence of that party, or for fraudulent misrepresentation or intent

IT Nulla nel presente Accordo può essere interpretato in modo da escludere o limitare la responsabilità di una delle parti in relazione a lesioni personali o morte causate da negligenza di tale parte, o per false dichiarazioni o intenzioni fraudolente

English Italian
construed interpretato
exclude escludere
limit limitare
injury lesioni
death morte
caused causate
negligence negligenza
fraudulent fraudolente
intent intenzioni
liability responsabilità
agreement accordo
so modo
or o
party parti
in in
be essere
personal personali
this presente
nothing nulla
to a
of di
for da

EN Amateurism, negligence, ignorance or underhand ambition are just some of the avenues that we are entitled to explore

IT Dilettantismo, incuria, ignoranza o volontà inconfessabili sono tutti indizi, e non i soli, che abbiamo il diritto di mettere in discussione

English Italian
entitled diritto
or o
are sono
we abbiamo
of di
the i
to in
that che

EN As a front-line hosting company, we see all too often how costly data loss can be, whether as a result of handling errors, negligence, cyber attacks or hardware damage

IT In qualità di hosting di primo piano, constatiamo regolarmente le gravi conseguenze delle perdite di dati legate a errori nel loro uso, a negligenza, a cyberattacchi o a danni materiali

English Italian
hosting hosting
errors errori
negligence negligenza
data dati
or o
damage danni
loss perdite
of di
a primo
be materiali
we loro

EN The limitations mentioned in the preceding paragraphs of this article shall not apply if and insofar as the damage or injury is the result of intentional acts or omissions (“opzet”) or gross negligence (“bewuste roekeloosheid” by Splashtop.

IT Le limitazioni menzionate nei paragrafi precedenti di questo articolo non si applicano se e nella misura in cui il danno è il risultato di atti o omissioni intenzionali («opzet») o negligenza grave («bewuste roekeloosheid» di Splashtop.

English Italian
limitations limitazioni
mentioned menzionate
paragraphs paragrafi
preceding precedenti
apply applicano
damage danno
result risultato
acts atti
omissions omissioni
negligence negligenza
splashtop splashtop
or o
if se
and e
is è
of di
not non
the le
in in
this questo
article articolo

EN Due to human error, negligence, and simple lack of knowledge, passwords are the weakest link in security.

IT A causa di errori umani, negligenza o semplice mancanza di conoscenza, le password sono l'anello più debole della catena della sicurezza.

English Italian
error errori
negligence negligenza
simple semplice
lack mancanza
knowledge conoscenza
security sicurezza
the le
are sono
human umani
to a
passwords password
of di

EN NOTHING IN THE TERMS SHALL LIMIT OR EXCLUDE COREL'S LIABILITY FOR GROSS NEGLIGENCE OR INTENTIONAL MISCONDUCT OF COREL OR ITS EMPLOYEES, OR FOR DEATH OR PERSONAL INJURY.

IT NESSUN TERMINE LIMITA O ESCLUDE LA RESPONSABILITÀ DI COREL PER COLPA GRAVE O CATTIVA CONDOTTA INTENZIONALE DI COREL O DEI SUOI DIPENDENTI O PER MORTE O INFORTUNI.

English Italian
limit limita
intentional intenzionale
corel corel
employees dipendenti
death morte
or o
of di
in per

EN Nothing in these Terms and Conditions shall be construed so as to exclude or limit the liability of Ranktracker for death or personal injury as a result of the negligence of Ranktracker or that of its employees or agents.

IT Nulla in questi Termini e Condizioni sarà interpretato in modo da escludere o limitare la responsabilità di Ranktracker per morte o lesioni personali come risultato della negligenza di Ranktracker o dei suoi dipendenti o agenti.

English Italian
construed interpretato
exclude escludere
limit limitare
ranktracker ranktracker
death morte
injury lesioni
negligence negligenza
liability responsabilità
so modo
or o
result risultato
employees dipendenti
agents agenti
personal personali
the la
in in
be sarà
nothing nulla
these questi
and e
conditions condizioni
for da

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.

IT 7.1 Hostpoint risponde nei confronti del cliente illimitatamente per danni diretti e comprovati causati da Hostpoint per dolo o colpa grave.

English Italian
hostpoint hostpoint
direct diretti
caused causati
or o
damage danni
customer cliente
the del
to nei
for da

EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.

IT 7.2 La responsabilità di Hostpoint per colpa di grado medio o normale è limitata all’importo di CHF 100’000.00 per anno solare.

English Italian
ordinary normale
limited limitata
chf chf
liability responsabilità
or o
the la
year anno
of di

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by wilful intent or gross negligence by Hostpoint.

IT 7.1 Hostpoint risponde nei confronti del cliente illimitatamente per danni diretti e comprovati causati da Hostpoint per dolo o colpa grave.

English Italian
hostpoint hostpoint
direct diretti
caused causati
or o
damage danni
customer cliente
the del
to nei
for da

EN It is our obligation to stay safe not just because any risky behaviour will be considered negligence and so compromises our chances of being assisted, but also as leaders in health and safety we should lead by example.

IT È nostro dovere restare in sicurezza, non solo per evitare comportamenti rischiosi che comprometterebbero le possibilità di essere assistiti, ma anche per dare il buon esempio in qualità di leader in materia di salute e sicurezza.

English Italian
risky rischiosi
behaviour comportamenti
assisted assistiti
leaders leader
health salute
but ma
example esempio
will possibilità
be essere
it il
of di
in in
not non
and e
also anche

EN In case any damage was caused by gross negligence of BARBIERI electronic OHG, the liability of BARBIERI electronic OHG is limited to 25% of the value of the order.

IT Nel caso in cui un danno sia stato causato da una grave negligenza della BARBIERI electronic OHG, la responsabilità della BARBIERI electronic OHG è limitata al 25% del valore dell?ordine.

EN BARBIERI electronic OHG, as to non delivery or terms of delivery not observed, shall be liable for wilful refusal or gross negligence only

IT BARBIERI electronic OHG, in caso di mancata consegna o di termini di consegna non rispettati, sarà responsabile solo in caso di rifiuto doloso o di grave negligenza

EN BARBIERI electronic OHG is liable for all kinds of damages only if the damage was caused by gross negligence or by wilful act.

IT BARBIERI electronic OHG è responsabile per ogni tipo di danno solo se il danno è stato causato da una grave negligenza o da un atto doloso.

Showing 39 of 39 translations