Hire a translator I am translator

Translate "entitled" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entitled" from English to Italian

Translations of entitled

"entitled" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

entitled a diritto in titolo

Translation of English to Italian of entitled

English
Italian

EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.

IT Avete diritto alla cancellazione dei vostri dati dal sistema dell’Helvetia purché la Compagnia non sia tenuta o autorizzata, ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti, a conservare alcuni dei vostri dati personali.

English Italian
data dati
system sistema
or o
personal personali
the la
not non
you vostri
to a
is sia
some alcuni
of dei
entitled diritto
and e
from dal

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

IT 14. Accordi collaterali Gli accordi collaterali devono essere stipulati per iscritto. Ciò vale anche per la rinuncia a tale requisito della forma scritta.

English Italian
to a
of della
only la
if devono

EN In 2005 he published for the publisher Il Ponte Vecchio a collection of paradoxical stories entitled L?asino raglia e il treno deraglia and in 2009, for the same publisher, another series of short stories entitled Tre per otto ventisette

IT Nel 2005 ha pubblicato per l?editore Il Ponte Vecchio una raccolta di racconti paradossali dal titolo L?asino raglia e il treno deraglia e nel 2009, per lo stesso editore, un?altra serie di racconti intitolata Tre per otto ventisette

English Italian
published pubblicato
publisher editore
ponte ponte
vecchio vecchio
stories racconti
collection raccolta
l l
e e
a un
the lo
he il
another altra
tre tre
same stesso
of di
in titolo
series serie

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

English Italian
information informazioni
universal universale
accessible accedere
accurate accurate
health salute
a un
we siamo
to a
medical mediche
person di
every ogni
that che
and e

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

IT I titolari di licenze Commercial e Academic hanno ovviamente diritto al supporto e all'assistenza in conformità con i termini della manutenzione attiva del loro software e Atlassian cercherà sempre di fornire la migliore assistenza possibile.

English Italian
entitled diritto
active attiva
atlassian atlassian
commercial commercial
academic academic
of course ovviamente
will possibile
software software
maintenance manutenzione
always sempre
support supporto
terms termini
the i
and e
of di

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

IT Se hai il diritto di lavorare in un paese in cui 1Password ha un'entità, possiamo assumerti direttamente. In altri paesi, potremmo dover stipulare un contratto come fornitore di servizi.

English Italian
entitled diritto
directly direttamente
other altri
if se
country paese
countries paesi
can dover
instead di
a un
in in
has ha
may potremmo
to work lavorare
we can possiamo

EN Starting in 2003, Nalick released her first studio produced album, entitled: “Wreck of the Day” in 2005

IT L'album è stato usato nella serie Joan of Arcadia

English Italian
of of
the nella

EN Entitled Interpreted Magic, the Beaufort Bar’s menu takes guests through the history and performance of magic through the ages

IT Intitolato Interpreted Magic (Magia interpretata), il menù del Beaufort Bar conduce gli ospiti attraverso la storia delle performance di magia nel corso del tempo

English Italian
interpreted interpretata
beaufort beaufort
bars bar
guests ospiti
history storia
performance performance
menu menù
magic magic
of di
the il

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni

English Italian
project project
images immagini
capturing cattura
surroundings dintorni
freedom freedom
series serie
collection raccolta
body corpo
the la
a una
my mia
is è

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

IT Se riteniamo che qualcuno non si comporti correttamente e in conformità alle linee guida, ci riserviamo il diritto di escludere tale utente dal sito a nostra totale discrezione

English Italian
entitled diritto
discretion discrezione
we believe riteniamo
if se
user utente
someone qualcuno
the il
guidelines linee
our nostra
of di
and e

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

English Italian
information informazioni
universal universale
accessible accedere
accurate accurate
health salute
a un
we siamo
to a
medical mediche
person di
every ogni
that che
and e

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

IT Sì, tutti gli utenti Jira Service Management Premium ed Enterprise possono accedere a Insight, ma dovrai controllare le autorizzazioni relative agli schemi di oggetti per assicurarti che gli utenti siano autorizzati a vederli.

English Italian
jira jira
premium premium
users utenti
insight insight
schema schemi
permitted autorizzati
see them vederli
enterprise enterprise
but ma
permissions autorizzazioni
the le
management management
are siano
to ensure assicurarti
service service
to a
object che
need to dovrai
all tutti
check controllare
and di
access accedere
yes per

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.

IT Se decidi di eseguire il downgrade a Jira Service Management Free o Standard, non potrai più accedere gratuitamente a Insight App.

English Italian
downgrade downgrade
jira jira
standard standard
insight insight
if se
or o
access accedere
app app
the il
management management
service service
to a
no non
you di

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).

IT Se decidi di eseguire il downgrade a Jira Service Management Free o Standard, non potrai più accedere gratuitamente all'app Insight Cloud fino alla data di fine vita (31 marzo 2022).

English Italian
downgrade downgrade
jira jira
standard standard
access accedere
insight insight
cloud cloud
life vita
if se
or o
march marzo
end fine
management management
the il
service service
of di
to a
no non

EN 9.6 If the contract is dissolved during the contractual term, the Customer is not entitled to be reimbursed pro rata for the payment already made.

IT 9.6 Se il contratto viene sciolto nel corso della durata del contratto, il cliente non ha diritto alla restituzione pro rata temporis dell’indennità già pagata.

English Italian
rata rata
if se
contract contratto
term durata
customer cliente
pro pro
the il
already già
for diritto
not non
to viene

EN Hostpoint is one of the first Swiss hosting providers entitled...

IT Hostpoint è uno dei primi provider di hosting in Svizzera...

English Italian
hostpoint hostpoint
swiss svizzera
hosting hosting
providers provider
is è
the first primi

EN Hostpoint is one of the first Swiss hosting providers entitled to bear the “swiss hosting” quality label

IT Hostpoint è uno dei primi provider di hosting in Svizzera e, in quanto tale, da oggi può fregiarsi del marchio di qualità “swiss hosting”

EN We want to help you help your clients. As an Adyen Partner, you?ll be entitled to a range of benefits:

IT Vogliamo aiutarti ad aiutare i tuoi clienti. In qualità di Partner di Adyen, avrai diritto a una serie di vantaggi:

English Italian
adyen adyen
partner partner
entitled diritto
range serie
benefits vantaggi
we want vogliamo
to a
a una
your tuoi
of di
help you aiutarti

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

IT divengano note alla parte che le riceve tramite una fonte diversa dalla parte che le divulga, posto che tale fonte sia legalmente autorizzata a disporre di e a divulgare tali informazioni;

English Italian
source fonte
legally legalmente
disclose divulgare
information informazioni
the le
a una
to a
and e
from dalla
is sia

EN During the Term of the Online Evaluation, you will not be entitled to take possession of the Software used as part of the Online Evaluation.

IT Durante il Termine della Valutazione online, l'utente non sarà autorizzato a prendere possesso del Software utilizzato come parte della Valutazione online.

English Italian
online online
evaluation valutazione
possession possesso
used utilizzato
term termine
software software
the il
to a
during durante
of del
not non
as come
part parte

EN From October 1, 2021 to March 31, 2022 Saipem is Technical Partner for the Italian Pavilion at Expo 2020 Dubai, an edition dedicated to sustainability and innovation entitled "Connecting Minds, Creating the Future".

IT Dal 1° ottobre 2021 al 31 marzo 2022 Saipem è Partner Tecnico per il Padiglione Italia a Expo 2020 Dubai, edizione dedicata alla sostenibilità e all'innovazione dal titolo “Connecting Minds, Creating the Future”

English Italian
saipem saipem
technical tecnico
partner partner
expo expo
dubai dubai
edition edizione
entitled titolo
future future
october ottobre
march marzo
and e
to per

EN public or private bodies, supervisory and control authorities and bodies and in general subjects, public or private, entitled to request data.

IT enti pubblici o privati, autorità ed organi di vigilanza e di controllo ed in generale soggetti, pubblici o privati, legittimati a richiedere i Dati.

English Italian
data dati
public pubblici
or o
authorities autorità
subjects soggetti
general generale
request richiedere
control controllo
in in
to a
supervisory vigilanza
and e

EN Part of that workstream is a track entitled “Self-Solve.”

IT Parte del flusso di operazioni è una funzione chiamata ?Self Solve?.

English Italian
self self
is è
a una
of di
part parte

EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances

IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali

English Italian
entitled diritto
disclosure divulgazione
circumstances circostanze
information informazioni
the il
personal personali
in in
about riguardo
request chiedere
and e

EN You will not be entitled to a return based solely upon immaterial variations from the photographs on the Herschel Sites.

IT L’utente non ha diritto alla restituzione del prodotto per la sola discrepanza dalle fotografie presenti sui Siti Herschel.

English Italian
entitled diritto
photographs fotografie
herschel herschel
sites siti
the la
be presenti
a sola
not non
to sui
based per
from dalle
you prodotto
return restituzione

EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.

IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.

English Italian
partial parziale
refund rimborso
notice preavviso
virtue virtù
prices prezzi
without senza
change modificare
complete completo
in in
price prezzo
of di
will potrà
not non
and e

EN You will only be entitled to receive boutique merchandise credit*

IT Potrai ricevere il credito soltanto sotto forma di buoni acquisto per i prodotti della boutique*

English Italian
boutique boutique
credit credito
receive ricevere
to per

EN Working group 9 of the CEN 207 technical committee has in fact initiated prEN 17684, entitled Furniture - Electrically operated - Mechanical safety requirements

IT Il gruppo di lavoro 9 del comitato tecnico CEN 207 ha infatti avviato il prEN 17684, dal titolo Furniture – Electrically operated – Mechanical safety requirements

English Italian
working lavoro
group gruppo
technical tecnico
committee comitato
initiated avviato
entitled titolo
has ha
of di

EN Yes. Also, you are entitled to receive free updates of those toolkits for one year after your purchase date.

IT Sì. Inoltre riceverai gratuitamente gli aggiornamenti di questi kit per un anno dalla data di acquisto.

English Italian
free gratuitamente
updates aggiornamenti
purchase acquisto
receive riceverai
year anno
date data
of di
one un
are questi

EN On the other hand, the Savage Affiliates , students are entitled to a 30 days action refund guarantee

IT D'altra parte, il file Affiliati selvaggi , gli studenti hanno diritto a una garanzia di rimborso dell'azione di 30 giorni

English Italian
affiliates affiliati
entitled diritto
refund rimborso
guarantee garanzia
students studenti
to a
the il
a una
days giorni
are hanno

EN Vic, Spain. The presentation of a fundamental book on Claret, entitled in Spanish ?Las misiones populares del Padre...

IT Madrid, Spagna. Che gioia esclamare: la prima Fragua per anziani ben conclusa! Nell'angolo tranquillo di Los Negrales...

English Italian
spain spagna
the la
of di

EN In the event of absence, your employees are entitled to their salary for a specified period of time

IT In caso di assenza, i dipendenti hanno diritto al salario per un periodo determinato

English Italian
absence assenza
employees dipendenti
salary salario
specified determinato
period periodo
a un
the i
in in
of di

EN If you prevail in arbitration, you will be entitled to an award of attorneys’ fees and expenses to the extent provided under applicable law

IT Se prevali nell'arbitrato, avrai diritto ad una pronuncia sulle commissioni e spese legali nella misura stabilita dalla legge applicabile

English Italian
applicable applicabile
you will avrai
if se
fees commissioni
and e
expenses spese
extent misura
law legge
the nella

EN Apple have said yes, and by registering to the iCloud you'll be entitled to 5GB of space

IT Apple ha detto di sì, e registrandoti su iCloud avrai diritto a 5 GB di spazio

English Italian
apple apple
said detto
icloud icloud
entitled diritto
gb gb
by registering registrandoti
to a
have avrai
space spazio
of di
and e

EN Amateurism, negligence, ignorance or underhand ambition are just some of the avenues that we are entitled to explore

IT Dilettantismo, incuria, ignoranza o volontà inconfessabili sono tutti indizi, e non i soli, che abbiamo il diritto di mettere in discussione

English Italian
entitled diritto
or o
are sono
we abbiamo
of di
the i
to in
that che

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

IT Tutti i candidati al tirocinio possono partecipare a UNO solo dei 4 fondi specifici aperto per le applicazioni, o al fondo FRANCIS VALS E al massimo UNO degli altri 3 fondi specifici

English Italian
traineeship tirocinio
applications applicazioni
francis francis
candidates candidati
or o
funds fondi
fund fondo
other altri
and e
maximum massimo
all tutti
the i
of dei

EN On the evening of October 5, the third Telespazio T-Talk, entitled "Sustainability in Space", was broadcast on Telespazio's digital channels.

IT Nella serata del 5 ottobre è andato in onda sui canali digitali di Telespazio il terzo T-Talk, dal titolo “La Sostenibilità nello Spazio”.

English Italian
october ottobre
telespazio telespazio
entitled titolo
digital digitali
channels canali
of di
in in
space spazio
third il

EN Giacomo Todeschini, a medieval historian, will hold the next EoF lesson entitled ?Franciscan wealth: to the roots of Franciscan economic thought?

IT Giacomo Todeschini, storico medievale, terrà la prossima lezione della Scuola con un tema dal titolo ?Ricchezza francescana: alle radici del pensiero economico francescano?

English Italian
giacomo giacomo
medieval medievale
lesson lezione
wealth ricchezza
roots radici
economic economico
thought pensiero
a un
the la
to titolo
of del

EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.

IT In Svizzera vi sono numerosi alloggi che puntano sulla sostenibilità. Nella sezione «Scoprire la Svizzera in modo sostenibile» trovi una selezione di strutture che hanno un ruolo di primo piano sotto il profilo della sostenibilità.

English Italian
switzerland svizzera
accommodation alloggi
sustainability sostenibilità
way modo
selection selezione
are sono
a un
sustainable sostenibile
section sezione
find trovi
discover scoprire
in in
the il
of di
that che

EN Today, it is part of the exhibition entitled History Repeating

IT Oggi è uno dei pezzi della mostra History Repeating

English Italian
today oggi
exhibition mostra
history history
is è

EN We put together an exhibition entitled Photographing Art, a collection of a dozen or so photographers who have contributed to art photography and who therefore worked with the artists

IT Abbiamo fatto una mostra che si intitola "Fotografare l'arte" radunando una dozzina di fotografi che hanno contribuito a fotografare l'arte e che quindi hanno lavorato con gli artisti

English Italian
exhibition mostra
photographing fotografare
contributed contribuito
worked lavorato
artists artisti
photographers fotografi
we abbiamo
to a
a una
of di
with con
so quindi
and e

EN Entitled Minimal / Maximal, the exhibition takes up the entire upper floor space, striking up a dialogue between the monumental sculptures and fragile miniatures, specially “activated” twice a day for the general public

IT Intitolata “Minimal / Maximal”, l’esposizione, che occupa l’intero spazio del piano di sopra, mette in dialogo sculture monumentali e fragili miniature che, eccezionalmente, saranno “attivate” due volte al giorno per il pubblico

EN This has informed the studio Space Caviar’s complex exhibition programme and live research project entitled Non-Extractive Architecture, at V–A–C Zattere, in Venice.

IT Per questo lo studio Space Caviar propone a V–A–C Zattere, a Venezia, un complesso programma espositivo e di ricerca dal vivo intitolato “Non-Extractive Architecture”.

EN For example, Pack stems from an exhibition I held at the Biffi gallery, entitled Selfies, showing the disturbing ongoing virtualisation of human encounters

IT Per esempio, il Pack è nato da una mostra che ho fatto alla galleria Biffi dal titolo Selfies in cui vedevo in modo anche preoccupato la progressiva virtualizzazione dell’incontro umano

English Italian
virtualisation virtualizzazione
human umano
pack pack
gallery galleria
exhibition mostra
example esempio
from da
the il

EN ABF and MIT as civil society participants in EXPO 2015 in Milan together for a workshop entitled “Working together to grow food for the body, the mind, the heart. The resources of the human potential

IT ABF e MIT partecipanti della società civile a EXPO Milano 2015 insieme per una giornata di workshop dal titolo “Lavorare insieme per coltivare cibo per il corpo, per la mente, per il cuore. Le risorse del potenziale umano”

EN For more information, check our Privacy Policy, where we have indicated the different uses, purposes, data retention periods, disclosures, safety measures, and rights to which you are entitled as an affected party.

IT Per ulteriori informazioni, consulti la nostra Politica sulla privacy, dove vengono indicati i vari tipi di utilizzo, finalità, termini di conservazione dei dati, cessione, misure di sicurezza e diritti di cui lei gode come interessato.

English Italian
indicated indicati
uses utilizzo
retention conservazione
measures misure
affected interessato
policy politica
information informazioni
privacy privacy
data dati
rights diritti
safety sicurezza
the i
are vengono
our nostra
purposes finalità
and e
where dove

EN 3.3 All services provided by the Service Provider free of charge may be discontinued at any time. In such a case the User will not be entitled to claim the continuation of this type of service.

IT 3.3 Prestazioni e servizi gratuiti offerti volontariamente da parte del provider possono essere sospesi in qualsiasi momento. In tal caso, l’utente Jimdo non ha alcun diritto alla prosecuzione del servizio.

English Italian
provider provider
services servizi
service servizio
claim diritto
free gratuiti
be essere
may possono
time momento
in in
not non
by da
any qualsiasi

EN 3.4 In specific service packages, advertising can appear on the published Jimdo website. The Jimdo user shall not be entitled to revise, remove or conceal the placed advertising.

IT 3.4 Acuni pacchetti di servizi possono includere pubblicità sul sito web Jimdo pubblicato. L’utente Jimdo non è autorizzato a modificare, rimuovere o nascondere la pubblicità presente.

English Italian
service servizi
packages pacchetti
published pubblicato
jimdo jimdo
remove rimuovere
advertising pubblicità
or o
the la
website sito
not non
to a
can possono
in sul

EN content, services and or products that are legally protected or encumbered with the rights of third parties (copyright/trademark protection), without being demonstrably entitled to do so.

IT contenuti, servizi e/o prodotti che sono protetti dalla legge o gravati da diritti di terzi (ad es. diritti di autore) senza avere un dimostrabile diritto di farlo.

English Italian
content contenuti
services servizi
or o
rights diritti
are sono
products prodotti
of di
without senza
do farlo
legally legge
and e

EN Where individual domains are cancelled by the user or are cancelled as a result of binding decisions resulting from domain name disputes, the Jimdo user shall not be entitled to a free of charge, substitute domain name.

IT Laddove singoli domini siano disdetti dall’utente o in seguito a decisioni vincolanti di Jimdo per controversie sul dominio, non sussiste da parte sua alcun diritto a un dominio sostitutivo gratuito.

English Italian
binding vincolanti
decisions decisioni
disputes controversie
jimdo jimdo
entitled diritto
or o
where laddove
domains domini
free gratuito
a un
from da
domain dominio
not non
to a
the in
are siano
name per
of di

Showing 50 of 50 translations