Hire a translator I am translator

Translate "existence" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "existence" from English to Italian

Translations of existence

"existence" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

existence esistenza

Translation of English to Italian of existence

English
Italian

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

IT Nei primi 5 anni di Rock Content Semrush ci ha aiutato a diventare il blog di marketing digitale più grande del Brasile.

English Italian
semrush semrush
helped aiutato
digital digitale
blog blog
has ha
biggest più grande
marketing marketing
the first primi
the il
to a
of di

EN This is very important for the continued existence of many websites

IT Questo ti permette di visualizzare gli annunci sui siti web ove lo desideri

English Italian
the lo
this questo
of di

EN Existence of a decision-making process and automatic profiling

IT Esistenza di un processo decisionale e di un profiling automatico

English Italian
existence esistenza
process processo
automatic automatico
a un
decision decisionale
of di
and e

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo

English Italian
major grandi
cultures culture
history storia
timeline temporale
focus concentra
similar che
of di
the caso
a una
to sui
and e
this questo

EN WordPress is arguably the most popular CMS in existence at this time.

IT WordPress è probabilmente il CMS più popolare esistente in questo momento.

English Italian
wordpress wordpress
arguably probabilmente
popular popolare
cms cms
time momento
is è
the il
in in
this questo

EN Andrew has been at the very heart of Tableau's engineering for most of the company's existence

IT Andrew è stato per molto tempo, quasi da quando esiste Tableau, al cuore del dipartimento di ingegneria

English Italian
engineering ingegneria
andrew andrew
very molto
at quasi
heart cuore
of di
for da

EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.

IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.

English Italian
sensor sensore
file file
photograph fotografia
accompanied accompagnato
existence esistenza
beauty bellezza
serenity serenità
a un
so modo
you can possa
be essere
long lungo
your tua
of di
and e
for da
that che
this questa

EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence

IT Fin dagli inizi della storia dell'uomo, abbiamo cercato di presentare i dati in modo visivo

English Italian
present presentare
data dati
visual visivo
form modo
in in
throughout di

EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne

IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno

English Italian
john giovanni
owes deve
existence esistenza
world mondiale
heritage patrimonio
and e
to a
its la

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

IT Da più di 100 anni, l'Eichmühle seduce gli ospiti di tutto il mondo verso le altezze culinarie. Cucina francese di alto livello.

English Italian
of di
the le

EN We better make no mistakes, as it’s not going to be easy to offer people the right quality of life needed to cope with reality of daily existence in the new era

IT Il ruolo del designer è quello di tentare di rendere questo mondo un posto migliore, e perciò mi sono sentito obbligato a condividere le mie conoscenze sulla materia”

English Italian
better migliore
be sono
of di
to a
right un
not il

EN Hostpoint, Switzerland’s leading webhosting provider, is celebrating its 10th year of existence

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera festeggia quest’anno il suo 10° anniversario

English Italian
hostpoint hostpoint
leading leader
webhosting web hosting
provider provider
of di

EN Outside of the design and content aspects, the support offered, price, and existence of an integrated hosting service should also not be taken for granted.

IT Al di fuori degli aspetti di design e di contenuto, il supporto offerto, il prezzo e l'esistenza di un servizio di hosting integrato non dovrebbero essere dati per scontati.

English Italian
aspects aspetti
offered offerto
integrated integrato
hosting hosting
design design
content contenuto
support supporto
an un
service servizio
the il
be essere
price prezzo
and e
not non

EN However, as the market leader, WordPress is undoubtedly the most-used system, with an estimated 30% of all websites in existence being based on it

IT In qualità di leader di mercato, WordPress è di gran lunga il sistema più utilizzato al mondo e stando alle stime circa il 30% di tutti i siti Web su Internet oggi sono basati su di esso

English Italian
leader leader
wordpress wordpress
system sistema
used utilizzato
is è
market mercato
on su
all tutti
in in
the i
of di

EN The existence of a Corporate division enables us to maintain a unified and all-encompassing vision from the strategic standpoint.

IT La presenza di un ambito Corporate permette di mantenere una visione unica e trasversale dal punto di vista strategico.

English Italian
enables permette
strategic strategico
corporate corporate
a un
vision visione
the la
of di
maintain mantenere
and e

EN Markforged is committed to offering the most secure additive manufacturing platform in existence

IT Markforged offre la piattaforma di produzione additiva più sicura che esista

English Italian
markforged markforged
manufacturing produzione
platform piattaforma
the la
most di

EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances

IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali

English Italian
entitled diritto
disclosure divulgazione
circumstances circostanze
information informazioni
the il
personal personali
in in
about riguardo
request chiedere
and e

EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record

IT NSEC e NSEC3 - Per il denial-of-existence esplicito di un record DNS

English Italian
explicit esplicito
dns dns
a un
record record
of di
and e

EN Acupuncture Therapy based on two concepts patiently developed by the Chinese over millennia: the concept of energy and the existence of privileged skin areas known as points.

IT Agopuntura Terapia le cui basi sono costituite da due nozioni pazientemente elaborate dai Cinesi nel corso dei millenni: la nozione di energia e l'esistenza di zone cutanee privilegiate dette punti.

English Italian
therapy terapia
chinese cinesi
energy energia
points punti
the le
two due
and e

EN the existence of the right of the interested party to ask the data controller to rectify or delete personal data or limit the processing of personal data concerning him or to oppose their treatment;

IT l'esistenza del diritto dell'interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;

English Italian
right diritto
data dati
rectify rettifica
oppose opporsi
limit limitazione
or o
the lo
processing trattamento
ask chiedere
personal personali

EN the existence of an automated decision-making process, including profiling, and, at least in such cases, significant information on the logic used, as well as the importance and expected consequences of such processing for the data subject.

IT l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato.

English Italian
automated automatizzato
including compresa
profiling profilazione
significant significative
logic logica
used utilizzata
expected previste
consequences conseguenze
process processo
information informazioni
processing trattamento
an un
decision decisionale
least almeno
cases casi
of di
in in
the le

EN The Customer expressly acknowledges and accepts, the existence of the Connection Register (LOG - data related to access to services), compiled and stored by Keliweb in the terms and in the manner established by law

IT Il Cliente prende atto ed accetta, espressamente, l'esistenza del Registro dei Collegamenti (LOG – dati relativi agli accessi ai servizi), compilato e conservato da Keliweb nei termini e con le modalità stabilite dalla legge

English Italian
customer cliente
expressly espressamente
connection collegamenti
related relativi
access accessi
services servizi
compiled compilato
stored conservato
keliweb keliweb
terms termini
established stabilite
law legge
data dati
and e
accepts accetta
of del
log log
register registro

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.

English Italian
pieces pezzi
sold venduti
collection collezione
a un
new nuova
life vita
world mondo
the il
was era
almost quasi
to a
this questa
after dopo
give per
to give dare
and e

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

IT Apple ha riferito nel 2016 che esistevano quasi 800 milioni di account iCloud . Consentire la crescita da allora - se questa notizia viene verificata - questo potrebbe essere più di un terzo di tutti gli account iCloud interessati.

English Italian
apple apple
reported riferito
icloud icloud
accounts account
allowing consentire
news notizia
verified verificata
affected interessati
growth crescita
if se
a un
all tutti
of di
is viene
in nel
for da
this questa

EN After Adler discovered the existence of these relics from a bygone era, he drilled down through the surface to plant seismic charges to set off a greater explosion

IT Dopo che Adler ha scoperto l'esistenza di queste reliquie del passato, ha scavato fino a riuscire a piantare cariche sismiche per poter scatenare un'esplosione ancora più potente

English Italian
adler adler
discovered scoperto
charges cariche
to a
after dopo
of di
the del

EN 9. Publicity. You may not publicize or disclose the existence or terms of this Agreement to any third party without the prior written consent of Atlassian, except as required by law (and then only with advance written notice to Atlassian).

IT 9. Pubblicità. Non è consentito pubblicizzare o divulgare l'esistenza o i termini del presente Accordo a terzi senza il previo consenso scritto di Atlassian, salvo nei casi previsti dalla legge (e quindi solo con preavviso scritto ad Atlassian).

English Italian
disclose divulgare
atlassian atlassian
except salvo
publicity pubblicità
notice preavviso
or o
agreement accordo
written scritto
consent consenso
this presente
terms termini
law legge
and è
only solo
to a
without senza
the i
with con
third terzi
not non

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more

IT Everclear è una band rock nata a Portland, Oregon, USA, nel 1992. Per gran parte della loro carriera gli Everclear sono stati: Art Alexakis (Voce,Chitarra), Craig Montoya (Bass… ulteriori informazioni

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more

IT Everclear è una band rock nata a Portland, Oregon, USA, nel 1992. Per gran parte della loro carriera gli Everclear sono stati: Art Alexakis (Voce,Chitarra), Craig Montoya (Basso,Voce) e Greg Eklund (Batteria). Eklund rimpi… ulteriori informazioni

EN Prof. Cantelli Forti, How do you explain so much fury for a sector which, moreover, must guarantee the satisfaction of a primary need for human existence?

IT Prof. Cantelli Forti, Come si spiega tanto accanimento per un settore che, peraltro, deve garantire il soddisfacimento di un bisogno primario per l'esistenza umana?

English Italian
prof prof
explain spiega
sector settore
guarantee garantire
human umana
a un
need bisogno
the il
must deve
how come
of di
primary primario

EN Today the event was historic for the Electric Giro, because the first time trial (regularity team time trial) of its young existence was held: this is in fact the third edition, not counting the number zero of 2018

IT Oggi l’evento era storico per il Giro elettrico, perché si è disputata la prima crono (crono regolarità a squadre) della sua giovane esistenza: questa infatti è la terza edizione, senza contare la numero zero del 2018

English Italian
electric elettrico
young giovane
existence esistenza
regularity regolarità
in fact infatti
historic storico
giro giro
edition edizione
is è
was era
today oggi
team squadre
zero zero
this questa
for a
the il
number numero

EN We guarantee a dignified existence to people who find themselves in conditions of poverty, a complex phenomenon that can lead to social as well as economic exclusion

IT Garantiamo un’esistenza dignitosa alle persone che si trovano in condizioni di povertà, un fenomeno complesso che spesso significa esclusione sociale, oltre che economica

English Italian
people persone
conditions condizioni
complex complesso
phenomenon fenomeno
social sociale
economic economica
exclusion esclusione
we guarantee garantiamo
find trovano
poverty povertà
a un
to significa
in in
that che
of spesso

EN The oldest game preserve still in existence. It owes its name to its milky blue colour: a karst (limestone) lake with genuine glacier waters.

IT Nella più antica zona di ripopolamento ancora esistente attualmente. Deve il suo nome al colore latteo e blu delle sue acque, un lago carsico con autentica acqua di ghiacciaio.

English Italian
owes deve
lake lago
genuine autentica
glacier ghiacciaio
a un
name nome
blue blu
waters acque
the il
with con
its di

EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.

IT La torre cittadina di Baden sorge sopra l?uscita a nord della città alta ed è l?unica torre di difesa conservatasi della fortificazione medievale della città.

English Italian
baden baden
northern nord
medieval medievale
tower torre
the la
city città
upper a
is è

EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.

IT Nel 1984 Franz Weber, insieme agli azionisti, sottrasse la struttura alla speculazione e ne assicurò il futuro.

English Italian
franz franz
shareholders azionisti
future futuro
and e
the il

EN Like a monolith, Existence by Michele De Lucchi for De Castelli is a bookcase that refuses to be subservient to a wall and can be positioned freely wherever there’s room.

IT Come un monolite, anche Existence di Michele De Lucchi per De Castelli è una libreria in che rifiuta la sussidiarietà alla parete e che si può collocare liberamente là dove la metratura di casa lo consente.

English Italian
michele michele
de de
castelli castelli
bookcase libreria
refuses rifiuta
wall parete
freely liberamente
a un
room casa
can può
is è

EN Existence by Michele de Lucchi for De Castelli, available in three different sizes with a choice of Corten, Maistral iron, and orbital dèlabré brass finishes

IT Existence di Michele de Lucchi per De Castelli, disponibile in tre diverse misure e nelle finiture Corten, ferro maistral, ottone dèlabré orbitale

English Italian
michele michele
de de
castelli castelli
different diverse
sizes misure
iron ferro
orbital orbitale
brass ottone
finishes finiture
available disponibile
in in
three tre
of di
and e

EN Forty years of existence of On Diseño magazine is a long time, reflecting the fact that interest in architecture and design has been, and is, a growing and permanent phenomenon

IT Quarant’anni della rivista On Diseño sono molti, e riflettono il fatto che l’interesse per l’architettura e il design è stato ed è, ancora, un fenomeno in crescita

English Italian
magazine rivista
phenomenon fenomeno
a un
design design
growing crescita
the il
in in
of della
that che
is è
been stato

EN Since the first industrial revolution, machines have been carving out their place in human existence

IT Sin dalla prima rivoluzione industriale le macchine si sono ritagliate un posto nell’esistenza dell’uomo

English Italian
industrial industriale
revolution rivoluzione
machines macchine
place posto
the le
in dalla

EN The climate crisis is a “hyperobject” – as the philosopher Timothy Morton would say – that obligates us to recognise that “there is no outside” and that our existence plays out within a system of interconnections.

IT La crisi climatica è un “iperoggetto” – come direbbe il filoso Timothy Morton – che ci costringe a prendere coscienza che “non c’è un fuori” e che la nostra esistenza si svolge all’interno di sistemi interconnessi.

EN A well-conceived and beautiful object. One whose existence is relevant and creates a positive emotion.

IT Un oggetto ben ideato e bello da vedere, la cui esistenza conta e crea un’emozione positiva.

English Italian
existence esistenza
creates crea
positive positiva
conceived ideato
well ben
a un
and e
beautiful bello
object oggetto
is cui

EN Design is a universal language, we believe in communication as a tool for growth and co-existence

IT Il design è un linguaggio universale, crediamo nella comunicazione, come strumento di crescita e convivenza

English Italian
universal universale
communication comunicazione
growth crescita
we believe crediamo
design design
a un
tool strumento
as come
in nella
is è

EN Collicelli Cagol: The Rome Quadrennial highlights the existence of generations of artists, something vital to carrying out more complex historical research

IT Collicelli Cagol: La Quadriennale di Roma ha evidenziato l’esistenza di generazioni di artiste e artisti su cui serve operare un importante lavoro di ricerca storica più complessa

English Italian
rome roma
generations generazioni
artists artisti
historical storica
research ricerca
something un
complex complessa
the la
of di

EN You’ve chosen to go down a traditional route in design practice. What do you think we will need to live as well as possible - and in peaceful co-existence - in the future?

IT Tu hai scelto una via tradizionale della pratica del design. Cosa pensi ci servirà per vivere al meglio, e in pacifica convivenza, nel futuro?

English Italian
chosen scelto
traditional tradizionale
design design
practice pratica
well meglio
and e
in in
a una
future futuro
do you think pensi
to live vivere

EN So I believe that peaceful co-existence will also see a new tradition in terms of designing and making things.

IT Perciò la pacifica convivenza credo che passerà anche attraverso una nuova tradizione di progettare e fare le cose.

English Italian
new nuova
tradition tradizione
designing progettare
so perciò
a una
of di
i believe credo
also anche

EN Based on your birth time and place, it shows how existence has created us with all characteristics in place to live life as a fulfilled human being

IT Basandosi sui tuoi dati di nascita, ti mostra come l’esistenza ti abbia creato con tutte le caratteristiche adatte a vivere in quanto essere umano completo

English Italian
birth nascita
shows mostra
created creato
characteristics caratteristiche
human umano
in in
with con
all completo
place di
to a
to live vivere
as come

EN The synthesis is more than its parts. It has a life of its own. It gives an amazingly accurate description of how existence expresses itself in a unique form in each individual.

IT La sintesi di cui è frutto il sistema è più ampia della somma delle sue parti. Ha una vita propria.

English Italian
synthesis sintesi
parts parti
life vita
is è
has ha
description di
a una
the il

EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence

IT Pertanto, non possiamo fornire alcuna garanzia che i domini richiesti per l’utente Jimdo gli saranno assegnati e/o che i domini assegnati siano liberi da diritti di terzi o che abbiano una durata permanente

English Italian
jimdo jimdo
requested richiesti
rights diritti
free liberi
or o
guarantee garanzia
be saranno
the i
third terzi
no alcuna
domain di
to fornire
and e
are siano

EN Outside of the design and content aspects, the support offered, price, and existence of an integrated hosting service should also not be taken for granted.

IT Al di fuori degli aspetti di design e di contenuto, il supporto offerto, il prezzo e l'esistenza di un servizio di hosting integrato non dovrebbero essere dati per scontati.

English Italian
aspects aspetti
offered offerto
integrated integrato
hosting hosting
design design
content contenuto
support supporto
an un
service servizio
the il
be essere
price prezzo
and e
not non

EN MCS Formulas’s purpose of existence is to positively contribute to life by helping bridge the gap between the two

IT -La Coratina e i suoi potenti polifenoli La maggior parte dei nostri ulivi producono olive della Cultivar Coratina

English Italian
the i
of dei

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.

English Italian
location zona
forum foro
excavations scavi
although ma
century secolo
and e
the la
already già
of del
in nel

Showing 50 of 50 translations