Hire a translator I am translator

Translate "existence" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "existence" from English to Spanish

Translations of existence

"existence" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

existence existencia vida

Translation of English to Spanish of existence

English
Spanish

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

ES En los primeros 5 años de vida de Rock Content, Semrush nos ha ayudado a convertirnos en el blog de marketing digital más grande de Brasil.

English Spanish
existence vida
semrush semrush
helped ayudado
blog blog
has ha
marketing marketing
in en
digital digital
the el
us nos
to a
the first primeros
biggest más
of de
become convertirnos

EN Since the existence of YouTube in 2005, it has grown into the biggest video streaming platform. YouTube report shows that 2 billion logged-in users visit YouTube each month, and every day people watch over a billion...

ES Voy a hacerte una pregunta y quiero que la pienses un momento. ¿Por qué asunto quieres ser recordado? Si alguien menciona tu nombre, empresa o marca, ¿Qué quieres que digan de ti? Algunas personas pueden responder esta...

English Spanish
people personas
the la
a un
of de
month momento
in nombre

EN This is very important for the continued existence of many websites

ES Esto es muy importante para la existencia continuada de muchas webs

English Spanish
important importante
continued continuada
existence existencia
websites webs
is es
very muy
many muchas
of de
the la
this esto
for para

EN Existence of a decision-making process and automatic profiling

ES Existencia de un proceso de decisiones y de perfilado automático

English Spanish
existence existencia
process proceso
automatic automático
profiling perfilado
decision decisiones
a un
of de

EN WordPress is arguably the most popular CMS in existence at this time.

ES WordPress es posiblemente el CMS más popular que existe en este momento.

English Spanish
wordpress wordpress
arguably posiblemente
popular popular
cms cms
time momento
the el
in en
is es
this este

EN Obstinate and disproportionate, Cristina García Rodero has been able to immerse herself in this world, blend into the joy and suffering of those who cover the nuances of their very existence with both colour and elegance.

ES Obstinada y desmesurada, Cristina García Rodero ha sabido sumergirse en este mundo, fundirse en la alegría y el sufrimiento de quienes cubren con color y elegancia los claroscuros de su propia existencia.

English Spanish
cristina cristina
immerse sumergirse
world mundo
suffering sufrimiento
existence existencia
elegance elegancia
in en
who quienes
to a
with con
their su
this este

EN These rules check for proper API parameter specifications or the existence of a license statement in the spec, among other things

ES Estas reglas verifican las especificaciones adecuadas de los parámetros de la API o la existencia de una declaración de licencia en la especificación, entre otras cosas

English Spanish
rules reglas
proper adecuadas
api api
parameter parámetros
existence existencia
license licencia
statement declaración
or o
other otras
things cosas
specifications especificaciones
the la
in en
spec especificación
a una

EN *CARE International acknowledges the existence of divergent views to certain territories

ES * CARE International reconoce la existencia de opiniones divergentes sobre ciertos territorios

English Spanish
care care
international international
acknowledges reconoce
existence existencia
views opiniones
territories territorios
the la
of de

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

ES Nueva ventana "Jerarquía": muestra la jerarquía de relaciones de una clase, con sus propiedades y operaciones heredadas de una clase primaria y sus elementos secundarios

English Spanish
new nueva
window ventana
hierarchy jerarquía
display muestra
relationship relaciones
class clase
properties propiedades
operations operaciones
and y
the la
of de
a una

EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.

ES Parte de un archivo en bruto de sensor, esculpí para ti, esta fotografía, para que puedas durante mucho tiempo, estar acompañado a lo largo de tu existencia, por este momento de belleza y serenidad.

English Spanish
raw bruto
sensor sensor
photograph fotografía
accompanied acompañado
existence existencia
serenity serenidad
beauty belleza
file archivo
long largo
a un
be estar
time tiempo
you can puedas
your tu
moment momento
this este

EN Verify the legal and physical existence of the company,

ES Verificar la existencia legal y física de la empresa,

English Spanish
verify verificar
legal legal
physical física
existence existencia
company empresa
the la
of de

EN It validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their true legal existence

ES Valida a la propia organización y, por lo tanto, sólo puede ser adquirido por empresas que puedan demostrar su verdadera existencia legal

English Spanish
validates valida
purchased adquirido
prove demostrar
existence existencia
it lo
organization organización
companies empresas
legal legal
the la
by por
can puede
and y
be ser
therefore por lo tanto
their su

EN We use so-called ?weak? artificial intelligence, as with all systems currently in existence

ES Utilizamos una inteligencia artificial denominada «débil», como todos los sistemas existentes actualmente

English Spanish
weak débil
systems sistemas
currently actualmente
as como
we use utilizamos
intelligence inteligencia
all todos
artificial artificial

EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.

ES El actor William Shatner voló al más allá en la vida real a través del cohete New Shepard NS-18 de Blue Origin. He aquí cómo ver la repetición.

English Spanish
existence vida
in en
to a
of de

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

ES El monasterio St. Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno. Es uno de los raros testimonios arquitectónicos de la época carolingia.

English Spanish
unesco unesco
cultural culturales
existence existencia
charlemagne carlomagno
architectural arquitectónicos
st st
is es
period época
to a
internationally internacional

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

ES Desde hace más de 100 años, el Eichmühle seduce a huéspedes de todo el mundo hasta las alturas culinarias. Cocina francesa de primera clase.

English Spanish
the el
a a
in primera
of de

EN THE MERE EXISTENCE OF SUCH CLASS AND/OR REPRESENTATIVE LAWSUITS, HOWEVER, DOES NOT MEAN THAT SUCH LAWSUITS WILL ULTIMATELY SUCCEED, OR, EVEN IF SUCCESSFUL, THAT YOU WOULD BE ENTITLED TO ANY RECOVERY.

ES SIN EMBARGO, LA MERA EXISTENCIA DE DICHAS DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS NO IMPLICA QUE DICHAS DEMANDAS TERMINEN PROSPERANDO, O QUE, INCLUSO SI LO HICIEREN, USTED TENDRÁ DERECHO A CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN.

English Spanish
existence existencia
representative representativas
or o
if si
the la
however sin embargo
not no
to a
even incluso
of de
be tipo
any cualquier

EN Employers may not ask job applicants about the existence, nature or severity of a disability

ES Los empleadores no deben preguntarles a quienes soliciten un empleo acerca de la existencia, naturaleza o intensidad de una discapacidad

English Spanish
employers empleadores
job empleo
existence existencia
nature naturaleza
disability discapacidad
may deben
ask preguntarles
or o
about acerca
the la
not no
of de
a un

EN As indicated above, differing legal standards are used to determine the existence of an employment relationship; depending on which law is being considered

ES Como se indicó anteriormente, se utilizan diferentes normas legales para determinar la existencia de una relación laboral, dependiendo de la ley que se considera

English Spanish
existence existencia
employment laboral
relationship relación
considered considera
standards normas
the la
depending dependiendo
legal legales
determine determinar
of de
law ley
is se
an una
as como
used utilizan

EN This section shall not, however, apply to contracts, agreements, grants, loans, or other assistance to any institution of higher education in existence on the date of the enactment of this Act.

ES Esta sección, no se aplicará, sin embargo, a los contratos, acuerdos, subvenciones, préstamos u otra ayuda a ninguna institución de educación superior que exista en la fecha de promulgación de esta Ley.

English Spanish
grants subvenciones
loans préstamos
other otra
assistance ayuda
institution institución
education educación
act ley
contracts contratos
agreements acuerdos
however sin embargo
apply aplicará
to a
or u
in en
not no
the la
date fecha
this esta
section sección
of de

EN (A) construction of facilities that are not in existence on the date of the determination;

ES (A) Construcción de establecimientos que no existan en la fecha de la determinación.

English Spanish
construction construcción
facilities establecimientos
determination determinación
not no
the la
in en
date fecha
of de
that que
a a

EN (B) major renovation of facilities in existence on such date; and

ES (B) Renovación significativa de los establecimientos existentes en tal fecha y

English Spanish
b b
renovation renovación
facilities establecimientos
date fecha
in en
of de
and existentes

EN (B) the applicant's capacity to expand services (including, in the case of Head Start programs in existence on the date of the allocation, whether the applicant accomplished any prior expansions in an effective and timely manner);

ES (B) La capacidad del solicitante para expandir sus servicios (incluidos, en el caso de los programas Head Start existentes en la fecha de asignación de fondos, si el solicitante realizó expansiones previas con prontitud y eficacia).

English Spanish
b b
expand expandir
including incluidos
allocation asignación
applicant solicitante
expansions expansiones
head head
start start
effective eficacia
capacity capacidad
programs programas
services servicios
in en
of de
whether si
date fecha
and existentes

EN Markforged is committed to offering the most secure additive manufacturing platform in existence

ES Markforged tiene el compromiso de ofrecer la plataforma de fabricación aditiva más segura del mundo

English Spanish
markforged markforged
secure segura
manufacturing fabricación
platform plataforma
to ofrecer
is tiene
most de

EN We think this is still happening because many people still don't understand and embrace our existence,” says Azu

ES Creemos que esto sigue ocurriendo porque mucha gente todavía no entiende ni acepta nuestra existencia”, dice Azu

EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances

ES Tienes derecho a solicitar información en relación con la existencia, el uso y la divulgación de tus datos personales en determinadas circunstancias

English Spanish
existence existencia
disclosure divulgación
circumstances circunstancias
information información
in en
to a
request solicitar
use uso
of de
your y

EN The first records of Coslada’s existence as an inhabited site date back to 1273 when it was mentioned as a settlement belonging to the Villa of Madrid.

ES No fue hasta el año 1273 cuando se tuvo constancia de la existencia de Coslada como lugar habitado, momento en el que se menciona como aldea de la Villa de Madrid.

English Spanish
existence existencia
madrid madrid
mentioned menciona
villa villa
when cuando
to a
as como
back no

EN This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract.

ES Dicha Confirmación del pedido y del envío constituirá nuestra aceptación de su pedido e indicará la existencia de un contrato de compraventa vinculante.

English Spanish
order pedido
shipment envío
existence existencia
binding vinculante
contract contrato
confirmation confirmación
acceptance aceptación
this dicha
a un
of de
your y
the la

EN Medical Examinations and Inquiries Employers may not ask job applicants about the existence, nature, or severity of a disability

ES Exámenes y consultas médicas Los empleadores no pueden hacer preguntas a los solicitantes de empleo sobre la existencia, naturaleza o gravedad de una discapacidad

English Spanish
medical médicas
employers empleadores
applicants solicitantes
existence existencia
nature naturaleza
severity gravedad
disability discapacidad
examinations exámenes
may pueden
or o
inquiries consultas
the la
not no
job empleo
about sobre
of de
a a

EN We recommend you keep within this limited cookie-storage period in order to regularly remind your clients of the existence of cookies and to comply with their right to opposition to tracking or their right to be forgotten, should they so wish.

ES Te recomendamos respetar este período limitado de conversación de datos para recordar de manera regular a tus clientes la existencia de cookies y respetar, si se da el caso, su derecho de oponerse al tracking o su derecho al olvido.

English Spanish
limited limitado
regularly regular
remind recordar
clients clientes
existence existencia
comply respetar
period período
or o
of the manera
cookies cookies
to a
your y
and conversación
their su
this este

EN GMBF takes reasonably adequate security measures to detect the existence of viruses

ES FMGB adopta medidas de seguridad razonablemente adecuadas para detectar la existencia de virus

English Spanish
reasonably razonablemente
adequate adecuadas
measures medidas
existence existencia
viruses virus
security seguridad
the la
of de
to para
detect detectar

EN To the extent necessary for the existence of a contract between you and Proximis;

ES En la medida necesaria en caso de existencia de un contrato entre usted y Proximis;

English Spanish
extent medida
necessary necesaria
existence existencia
contract contrato
proximis proximis
a un
the la
to caso
of de
between entre

EN Respect for one another is a foundation for genuine Dialogue. Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view. 

ES El respeto mutuo es la base de un verdadero Diálogo. Se espera que los participantes en los Diálogos se escuchen unos a otros y estén abiertos a la coexistencia de puntos de vista discordantes.

English Spanish
genuine verdadero
dialogue diálogo
participants participantes
dialogues diálogos
expected espera
open abiertos
points puntos
other otros
is es
in en
are estén
a un
of de
view vista
to a
respect respeto
foundation base

EN The Tren de Montserrat, as the rack railway between Monistrol and Montserrat was known, has been in existence since the 19th century. It was originally built to meet the need for improved access for worshippers and pilgrims to the Montserrat sanctuary.

ES Los orígenes del Tren de Montserrat el ferrocarril cremallera de Monistrol a Montserrat, se remontan a finales del siglo XIX y nacen de la necesidad de mejorar el acceso al santuario para los devotos y peregrinos.

English Spanish
montserrat montserrat
improved mejorar
access acceso
pilgrims peregrinos
sanctuary santuario
19th century xix
century siglo
to a
for para

EN However, over the many years of its existence, the Yocto Project has attracted an active community that can help

ES Sin embargo, durante sus muchos años de existencia, el Yocto Project ha atraído una comunidad activa que puede ayudarte

English Spanish
existence existencia
attracted atraído
community comunidad
help ayudarte
has ha
active activa
can puede
the el
however sin embargo
project project
many muchos
that que

EN In fact, to conceal its existence, FontOnLake’s presence is always accompanied by a rootkit

ES De hecho, para ocultar su existencia, la presencia de FontOnLake siempre va acompañada de un rootkit

English Spanish
conceal ocultar
existence existencia
presence presencia
accompanied acompañada
a un
always siempre
fact hecho
its la

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS

ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA PUNTUALIDAD, PRECISIÓN, CALIDAD, PLENITUD O EXISTENCIA DEL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUEN EN LOS PRODUCTOS

English Spanish
quality calidad
existence existencia
or o
timeliness puntualidad
content contenido
the la
to a
on en
and y
products productos
as cuanto
no no

EN Vera Rubin was the only woman to graduate in astronomy from Vassar College in 1948. She was the first to discover evidence of the existence of dark matter.

ES Vera Rubin fue la única mujer que se graduó en astronomía en Vassar College en 1948. Encontró la primera evidencia de la existencia de materia oscura.

English Spanish
vera vera
astronomy astronomía
evidence evidencia
existence existencia
dark oscura
college college
woman mujer
matter materia
was fue
in en
the la
to a

EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record

ES NSEC y NSEC3: para la negación explícita de la existencia de un registro DNS

English Spanish
dns dns
record registro
denial negación
existence existencia
a un
of de
for para

EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government

ES La semana pasada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas de todas las regiones de Brasil establecieron un campamento en el corazón de la capital brasileña para insistir en que su existencia y sus voces sean reconocidas y respetadas por el gobierno

English Spanish
thousand mil
distinct distintas
regions regiones
camp campamento
existence existencia
voices voces
recognized reconocidas
respected respetadas
indigenous indígenas
brazil brasil
capital capital
week semana
in en
government gobierno
to a
their su

EN As he passes through the gate, Ahmed, a student at Marib school says: “With the existence of the sanitizing gate, I attend my class with no worries.”

ES Al pasar por la puerta, Ahmed, un estudiante de la escuela de Marib, dice: "Con la existencia de la puerta de desinfección, asisto a mi clase sin preocupaciones".

English Spanish
gate puerta
ahmed ahmed
student estudiante
school escuela
existence existencia
my mi
worries preocupaciones
class clase
says dice
a un
the la
no sin
of de
with con

EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.

ES Abeer * es un estudiante de 20 años de Saber en la gobernación de Lahj, Yemen. En sus propias palabras, comparte cómo casi cinco años de guerra han trastornado toda su existencia.

English Spanish
student estudiante
yemen yemen
shares comparte
existence existencia
abeer abeer
is es
war guerra
in en
how cómo
words palabras
a un
her la

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

ES Tras 4 años de existencia y casi 15.000 piezas vendidas, era el momento de dar una nueva vida a esta emblemática colección que supuso un cambio duradero en el mundo de la relojería.

English Spanish
pieces piezas
sold vendidas
collection colección
change cambio
watchmaking relojería
new nueva
existence existencia
world mundo
life vida
lasting duradero
time momento
a un
in en
was era
to a
to give dar
of de
this esta

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

ES Apple informó en 2016 que había casi 800 millones de cuentas de iCloud en existencia . Al permitir el crecimiento desde entonces, si se verifican estas noticias, esto podría ser más de un tercio de todas las cuentas de iCloud afectadas.

English Spanish
apple apple
icloud icloud
existence existencia
allowing permitir
news noticias
affected afectadas
reported informó
growth crecimiento
if si
a third tercio
in en
accounts cuentas
is se
this esto
more más
third el
a un

EN That’s the fundamental reason for the existence of tags

ES Esa es la razón fundamental de la existencia de las etiquetas

English Spanish
existence existencia
tags etiquetas
of de
the la
fundamental fundamental
reason razón

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more

ES Everclear es una banda de rock formada en Portland, Oregón, EE.UU. en 1992. Durante casi toda su existencia consistió en Art Alexakis en las voces, Craig Montoya al bajo y Greg Eklund… Más información

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more

ES Everclear es una banda de rock formada en Portland, Oregón, EE.UU. en 1992. Durante casi toda su existencia consistió en Art Alexakis en las voces, Craig Montoya al bajo y Greg Eklund a la batería. Eklund sustituyó al primer bate… Más información

EN Viasna has faced harassment and interference from the Belarusian authorities throughout its existence

ES Viasna ha sido objeto de hostigamiento y de injerencias de las autoridades bielorrusas desde que existe

English Spanish
harassment hostigamiento
authorities autoridades
the las
from desde

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

ES Turquía no ha reconocido la existencia de mercenarios turcos en Libia, sin embargo, su permanencia responde a la presencia de fuerzas rusas del grupo Wagner en la parte oriental del país

English Spanish
recognised reconocido
existence existencia
libya libia
presence presencia
forces fuerzas
wagner wagner
group grupo
country país
turkey turquía
in en
the la
has ha
however sin embargo
to a
not no
eastern oriental
their su

EN When it comes to online mail, spam traps can be the bane of many companies’ existence. Spam...

ES Imagina que te pasas todo el día creando y perfeccionando tu newsletter para que, al final, se...

English Spanish
to a
the el
comes que

Showing 50 of 50 translations