Hire a translator I am translator

Translate "entitled" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entitled" from English to Spanish

Translations of entitled

"entitled" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

entitled para por titulado

Translation of English to Spanish of entitled

English
Spanish

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

ES 14. Acuerdos adicionales Cualquier acuerdo adicional requiere la forma escrita. Esto también se aplica a la renuncia de esta necesidad de forma escrita.

English Spanish
is se
to a
of de
any cualquier

EN If you choose to downgrade your membership level during your subscription term, you may be entitled to a pay a lower, pro-rated amount at renewal, but you are not entitled to a cash refund at any time.

ES Si decides bajar de nivel durante el periodo de suscripción, puedes tener derecho a pagar una cantidad menor, prorrateada, en el momento de la renovación, pero no tienes derecho a un reembolso en efectivo en ningún momento.

English Spanish
level nivel
if si
subscription suscripción
cash efectivo
refund reembolso
renewal renovación
a un
but pero
not no
choose decides
to a
pay pagar
time periodo
your tienes
during de
amount cantidad
at en

EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

English Spanish
partners socios
egress salida
fees tarifas
alliance alliance
cloud nube
the la
customers clientes
cloudflare cloudflare
to a
of de
with con

EN You are generally entitled to Medicare if you meet any of the following criteria:

ES Generalmente, tiene derecho a Medicare si cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

English Spanish
generally generalmente
medicare medicare
meet cumple
criteria criterios
if si
to a
of de
the los
are tiene

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

English Spanish
universal universal
accurate precisa
accessible accesible
we believe creemos
is es
medical médica
health salud
information información
and y
a un
to a
person persona
that que

EN You are entitled to lodge a complaint to HSICC if you are dissatisfied with our response. To do so, please

ES Usted tiene derecho a presentar una queja ante HSICC si no está satisfecho con nuestra respuesta. Para ello, sírvase escribirnos a

English Spanish
complaint queja
if si
response respuesta
our nuestra
to a
do sí
with con

EN Indeed. All registered nonprofit organizations are entitled to a 25% discount on our monthly plans or 15% discount on our annual plans.

ES Ofrecemos un 25% de descuento en la suscripción mensual y un 15% en el precio de la suscripción anual para todas las organizaciones sin fines de lucro registradas.

English Spanish
registered registradas
nonprofit sin fines de lucro
organizations organizaciones
discount descuento
plans suscripción
are ofrecemos
or sin
a un
monthly mensual
annual anual
on en

EN Yes. Also, you are entitled to receive free updates of those toolkits for one year after your purchase date.

ES Sí. Además, tendrá derecho a recibir actualizaciones gratuitas de estos paquetes durante un año a partir de la fecha de compra.

English Spanish
free gratuitas
updates actualizaciones
year año
purchase compra
date fecha
receive recibir
of de
one un
you tendrá
to a
for durante

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

ES Si tienes derecho a trabajar en un país en el que 1Password tenga una entidad, podremos contratarte directamente. En otros países, puede que podamos contratarte como contratista.

English Spanish
entity entidad
directly directamente
other otros
contractor contratista
if si
in en
country país
countries países
instead que
a un
to a
as como

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

ES Mi serie titulada "El proyecto de la libertad" es una colección de imágenes, que captan emociones intangibles a través de la física del cuerpo y su entorno

English Spanish
my mi
series serie
collection colección
images imágenes
intangible intangibles
surroundings entorno
is es
freedom libertad
project proyecto
body cuerpo
a a
of de

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

ES Si creemos que alguien actúa de modo inapropiado o que su comportamiento no se ajusta al espíritu de las directrices, podemos vetar a ese usuario a nuestro exclusivo criterio

English Spanish
spirit espíritu
we believe creemos
discretion criterio
if si
guidelines directrices
user usuario
to a
the al
that ese
our nuestro

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

English Spanish
universal universal
accurate precisa
accessible accesible
we believe creemos
is es
medical médica
health salud
information información
and y
a un
to a
person persona
that que

EN Both you and Tinder are entitled to a fair hearing before the arbitrator

ES Usted y Tinder tienen derecho a una audiencia justa ante el árbitro

English Spanish
tinder tinder
fair justa
arbitrator árbitro
the el
and y
to a
are tienen

EN THE MERE EXISTENCE OF SUCH CLASS AND/OR REPRESENTATIVE LAWSUITS, HOWEVER, DOES NOT MEAN THAT SUCH LAWSUITS WILL ULTIMATELY SUCCEED, OR, EVEN IF SUCCESSFUL, THAT YOU WOULD BE ENTITLED TO ANY RECOVERY.

ES SIN EMBARGO, LA MERA EXISTENCIA DE DICHAS DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS NO IMPLICA QUE DICHAS DEMANDAS TERMINEN PROSPERANDO, O QUE, INCLUSO SI LO HICIEREN, USTED TENDRÁ DERECHO A CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN.

English Spanish
existence existencia
representative representativas
or o
if si
the la
however sin embargo
not no
to a
even incluso
of de
be tipo
any cualquier

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

ES Sí, todos los usuarios de Jira Service Management Premium y Enterprise podrán acceder a Insight, aunque tendrás que comprobar los permisos del esquema de objetos para asegurarte de que los usuarios puedan verlos.

English Spanish
jira jira
premium premium
users usuarios
schema esquema
insight insight
see them verlos
permissions permisos
enterprise enterprise
to ensure asegurarte
to a
to check comprobar
access acceder
management management
need puedan
all todos
object que

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.

ES Si decides reducir Jira Service Management al plan Free o Standard, ya no podrás acceder de forma gratuita a la aplicación Insight.

English Spanish
downgrade reducir
jira jira
or o
longer ya no
insight insight
if si
standard standard
will podrás
to a
free gratuita
app aplicación
the la
access acceder
to the al
management management
no no
you decide decides
service service
you de

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).

ES Si decides reducir Jira Service Management al plan Free o Standard, ya no podrás acceder de forma gratuita a la aplicación Insight Cloud hasta el fin de su ciclo de vida (31 de marzo de 2022).

English Spanish
downgrade reducir
jira jira
or o
longer ya no
cloud cloud
march marzo
insight insight
if si
standard standard
life vida
will podrás
to a
free gratuita
app aplicación
access acceder
management management
no no
of de
you decide decides
service service
of the forma

EN Magda began by reviewing the 15-minute In-Service Suite entitled Redirecting Behavior

ES Magda comenzó revisando el Conjunto de materiales de capacitación de 15 minutos titulado La redirección de comportamiento

English Spanish
reviewing revisando
entitled titulado
behavior comportamiento
began comenzó
minute minutos
by de
in conjunto
suite conjunto de

EN Under the IDEA, children and youth with disabilities are entitled to a free appropriate public education, also called FAPE.

ES Bajo IDEA, los niños y jóvenes con discapacidades tienen derecho a una educación pública libre y adecuada (en inglés), también llamada FAPE (sigla en inglés).

English Spanish
idea idea
disabilities discapacidades
free libre
public pública
education educación
called llamada
children niños
youth jóvenes
and y
also también
with con
to a
under bajo
appropriate los

EN Amy began by reviewing the 15-Minute In-Service Suite entitled Child Preferences, which offers strategies to encourage children who need more support to participate. 

ES Amy comenzó revisando el conjunto de materiales de capacitación de 15 minutos titulado Las preferencias del niño, el cual ofrece estrategias para alentar a participar a los niños que necesitan más apoyo. 

English Spanish
amy amy
reviewing revisando
entitled titulado
preferences preferencias
offers ofrece
strategies estrategias
began comenzó
minute minutos
children niños
the el
child niño
to a
encourage alentar
need necesitan
more más
participate participar
suite que
in del

EN (11) the information contained in the documents entitled "Program Information Report" and "Head Start Cost Analyses System" (or any document similar to either), prepared with respect to Head Start programs;

ES (11) La información incluida en el “Informe de Datos Actualizados del programa” y el “Sistema de Análisis de Gastos de Head Start” (o cualquier documento parecido a alguno de los dos), preparado respecto a los programas Head Start.

English Spanish
cost gastos
prepared preparado
report informe
or o
document documento
programs programas
program programa
analyses análisis
information información
in en
system sistema
to a

EN The responsible HHS official will inform the delegate agency that it is entitled to submit written material to oppose the suspension and to participate in the informal meeting, if one is held

ES El funcionario responsable del HHS informará a la agencia delegada que esta tiene derecho a presentar material escrito, con el propósito de oponerse a la suspensión, y a participar en una reunión informal, si esta tuviera lugar

English Spanish
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
delegate delegada
agency agencia
material material
oppose oponerse a
suspension suspensión
informal informal
meeting reunión
if si
in en
to a
inform informar
will inform informará
is tiene
written escrito
participate participar

EN Grantees subject to competition for continued funding through the Designation Renewal System (DRS) are entitled to COLA funds through the end of their current award.

ES Los concesionarios que están sujetos a competir para recibir financiamiento continuo mediante el Sistema de Renovación de las Designaciones (DRS, sigla en inglés) tienen derecho a los fondos del COLA hasta el final de su actual concesión.

English Spanish
grantees concesionarios
subject sujetos
competition competir
continued continuo
designation designaciones
renewal renovación
cola cola
current actual
the el
the end final
system sistema
are están
to a
funding financiamiento
funds fondos
their su
of de

EN Grantees subject to competition for continued funding through the Designation Renewal System (DRS) are entitled to COLA funds through the end of their current award

ES Los concesionarios que están sujetos a competir para recibir financiamiento continuo mediante el Sistema de Renovación de las Designaciones (DRS, sigla en inglés) tienen derecho a los fondos de COLA hasta el final de su actual concesión

English Spanish
grantees concesionarios
subject sujetos
competition competir
continued continuo
designation designaciones
renewal renovación
cola cola
current actual
the el
the end final
system sistema
are están
to a
funding financiamiento
funds fondos
their su
of de

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

ES Se divulgue a la parte receptora por otra fuente que no sea la parte que efectúa la divulgación, siempre que tal fuente tenga el derecho de tener y divulgar la información.

English Spanish
source fuente
legally derecho
disclose divulgar
party parte
information información
to a
is se
other otra

EN During the Term of the Online Evaluation, you will not be entitled to take possession of the Software used as part of the Online Evaluation.

ES Durante el Plazo de la Evaluación en línea, no tendrá derecho a tomar posesión del Software como parte de la Evaluación en línea.

English Spanish
online en línea
evaluation evaluación
possession posesión
term plazo
software software
not no
to a
as como
will tendrá
to take tomar

EN Senior Citizens: If you have a Medicare card, you are entitled to ride for a reduced fare

ES Personas de la tercera edad: si tiene una tarjeta de Medicare, puede pagar su pasaje con descuento

English Spanish
citizens personas
medicare medicare
if si
card tarjeta
fare pasaje
are edad
you de
a una
to con

EN Federal and state authorities have established the following criteria for the purpose of defining individuals who are entitled to reduced transit fares on the basis of disability.

ES Las autoridades federales y estatales han establecido los siguientes criterios para definir a los individuos que tienen derecho a pasajes de transporte con descuento por discapacidad.

English Spanish
federal federales
state estatales
established establecido
criteria criterios
defining definir
transit transporte
disability discapacidad
authorities autoridades
to a
for para

EN To achieve this Goal, the Policy Brief entitled “Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery” recommends several actions:

ES Para lograr este objetivo, el informe político titulado “Invertir en empleo y protección social para la erradicación de la pobreza y una recuperación sostenible” recomienda varias acciones:

EN You are entitled to information that helps you:

ES Tiene derecho a obtener información que lo ayude a hacer lo siguiente:

English Spanish
information información
helps ayude
to a
you lo

EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances

ES Tienes derecho a solicitar información en relación con la existencia, el uso y la divulgación de tus datos personales en determinadas circunstancias

English Spanish
existence existencia
disclosure divulgación
circumstances circunstancias
information información
in en
to a
request solicitar
use uso
of de
your y

EN You will not be entitled to a return based solely upon immaterial variations from the photographs on the Herschel Sites.

ES No tendrás derecho a devolución solamente por variaciones inmateriales respecto a las fotografías de los Sitios web de Herschel.

English Spanish
variations variaciones
photographs fotografías
herschel herschel
will tendrás
on respecto
sites sitios
not no
to a
based por

EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.

ES Podríamos cambiar los precios en cualquier momento sin avisarte, y no tendrás derecho a un reembolso parcial o completo debido a cambios en precios que se produzcan después de que hayas realizado tu pedido.

English Spanish
partial parcial
refund reembolso
order pedido
or o
will tendrás
prices precios
in en
change cambiar
time momento
not no
a un
of de
to a
without sin
your tu
we may podríamos
any cualquier
you hayas
that cambios

EN Resellers are entitled to discounts on the catalog, dedicated promotions, previews on new products, faster access to quote requests, and more.

ES Los revendedores tienen derecho a descuentos en el catálogo, promociones dedicadas, vistas previas de nuevos productos, acceso más rápido a los presupuestos, y más.

English Spanish
resellers revendedores
catalog catálogo
previews vistas previas
new nuevos
access acceso
discounts descuentos
promotions promociones
the el
to a
more más
are tienen
on en
products productos
faster rápido

EN Dealers start at the basic level (Silver), where they are entitled to a 5% discount on our catalog

ES Los revendedores comienzan en el nivel básico (Silver), donde tienen derecho a un descuento del 5% en nuestro catálogo

English Spanish
level nivel
discount descuento
catalog catálogo
silver silver
the el
start comienzan
a un
to a
are tienen
where donde
our nuestro
basic básico
on en

EN The agreement must provide the employee with something of value that they are not already entitled to in exchange for their promise not to sue.

ES En el acuerdo, se debe establecer que el empleado recibirá algo de valor -a lo que, en ese entonces, no tiene derecho- a cambio de su promesa de no iniciar acciones legales.

English Spanish
employee empleado
exchange cambio
promise promesa
in en
agreement acuerdo
the el
value valor
not no
must debe
of de
to a
that ese
their su
something algo
for legales

EN For example, the agreement may offer the employee a specified amount of money (separate from any salary or other benefits to which the employee is already entitled) in exchange for her agreement not to sue.

ES Por ejemplo, en el acuerdo, se le puede ofrecer al empleado una cantidad determinada de dinero (distinta al salario u otros beneficios a los que el empleado ya tiene derecho) a cambio de no iniciar acciones legales.

English Spanish
employee empleado
salary salario
exchange cambio
benefits beneficios
agreement acuerdo
in en
a u
money dinero
other otros
already ya
not no
of de
is se
the el
example ejemplo
may puede
amount cantidad
to a

EN As a member of Horizon NJ Health, you get the benefits and services you are entitled to with the NJ FamilyCare Program

ES Como miembro de Horizon NJ Health, usted obtiene los beneficios y servicios a los que tiene derecho con el programa NJFamilyCare

English Spanish
health health
horizon horizon
nj nj
benefits beneficios
services servicios
the el
program programa
member miembro
of de
with con
to a
as como

EN TOYOTA SHALL BE ENTITLED TO UNRESTRICTED USE OF ANY USER CONTENT IT MAY RECEIVE FROM YOU AT OR THROUGH THE SITES, FOR ANY PURPOSE WHATSOEVER, COMMERCIAL OR OTHERWISE, WITHOUT COMPENSATION TO YOU AS PROVIDER OF THE USER CONTENT.

ES TOYOTA TIENE DERECHO A HACER UN USO ILIMITADO DE CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO QUE RECIBA A TRAVÉS DE LOS SITIOS, PARA FINES NO ESPECÍFICOS, COMERCIALES U OTROS Y SIN COMPENSACIÓN PARA TI COMO PROVEEDOR DEL CONTENIDO DE USUARIO.

English Spanish
toyota toyota
commercial comerciales
provider proveedor
content contenido
use uso
sites sitios
for fines
user usuario
or u
shall que
to a
as como
otherwise otros
without sin
of de
any cualquier

EN The TvT community report entitled Global Trans Perspectives on Health and Wellbeing will be published in December on www.transrespect.org/en/tvt-publication-series.

ES El informe comunitario TvT entitulado Perspectivas Trans Globales en Salud y Bienestar será publicado en diciembre en www.transrespect.org/es/tvt-publication-series.

English Spanish
community comunitario
report informe
global globales
trans trans
perspectives perspectivas
published publicado
december diciembre
org org
health salud
en es
wellbeing bienestar
the el
and y
be ser
in en
will será

EN The Museum site is crossed at one end by La Salve Bridge that, since 2007, supports the sculpture commissioned from Daniel Buren entitled Arcos rojos / Arku Gorriak

ES La parcela en la que se sitúa el edificio está surcada en uno de sus extremos por el Puente de La Salve que, desde 2007, sirve de soporte a la intervención escultórica encargada por el Museo a Daniel Buren titulada Arcos rojos / Arku Gorriak

English Spanish
museum museo
bridge puente
daniel daniel
la la
supports soporte
since de
end a
at en
is se
by por
from desde

EN You can ask the customer to pay the cost of returns, and you are entitled to expect goods to be returned to you in a merchantable condition.

ES Puede pedir al cliente que pague el costo de las devoluciones, y tiene derecho a esperar que se le devuelvan los bienes en condiciones comerciales.

English Spanish
returns devoluciones
condition condiciones
in en
expect esperar
can puede
customer cliente
ask que
cost costo
of de
the el
to a

EN Licensee is entitled to install the font or add-on on up to two computers per subscription seat at one time.

ES El titular de la licencia está autorizado a instalar la fuente o el complemento en un máximo de dos ordenadores por cada suscripción.

English Spanish
font fuente
computers ordenadores
subscription suscripción
add complemento
or o
to a
install instalar
on en
per de
is está

EN Kids may be entitled to a wide range of supports through either a Section 504 accommodations plan or an Individualized Education Program (IEP)

ES Los niños pueden tener derecho a una variedad de apoyos a través de un plan de adaptaciones de la Sección 504 o de un Programa de educación individualizado (IEP, por sus siglas en inglés)

English Spanish
kids niños
range variedad
individualized individualizado
iep iep
plan plan
or o
education educación
program programa
a un
to a
of de
section sección

EN Vic, Spain. The presentation of a fundamental book on Claret, entitled in Spanish ?Las misiones populares del Padre...

ES Maryland Nekede Owerri, Nigeria. Del 15 al 20 de septiembre de 2019, los miembros de la Provincia de East Nigeria se...

English Spanish
the la

EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it

ES Derecho de rectificación: Si tus datos personales no son correctos o están incompletos, tienes el derecho a pedirnos que los corrijamos o completemos

English Spanish
rectification rectificación
data datos
incomplete incompletos
if si
or o
to a
ask que
are están

EN I have learnt I have been unsuccessful in a procurement process. Am I entitled to feedback from the executing agency?

ES Me enteré de que no tuve éxito en un proceso de contratación. ¿Tengo derecho a recibir comentarios del organismo de ejecución?

English Spanish
i me
procurement contratación
agency organismo
process proceso
i have tengo
in en
feedback comentarios
a un
to a
have tuve
from de

EN If you have forgotten your password, please see the FAQ entitled “How do I reset my password?”

ES Si olvidó su contraseña, consulte las preguntas frecuentes tituladas “¿Cómo restablezco mi contraseña?”

EN For details on eligibility requirements, please see the FAQ entitled “What are the eligibility requirements for a course completion certificate”.

ES Para obtener detalles sobre los requisitos de elegibilidad, consulte las preguntas frecuentes tituladas “Cuáles son los requisitos de elegibilidad para un certificado de finalización de curso”.

EN  Accordingly, you agree that in the event you breach your confidentiality obligation, Niantic will be entitled to injunctive or other equitable relief as the court deems appropriate, in addition to any other remedies which it may have available.

ES Por consiguiente, acepta que, en caso de que incumpla su obligación de confidencialidad, Niantic tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras equivalentes que el tribunal considere convenientes, además de cualquier otro recurso que le asista.

English Spanish
agree acepta
confidentiality confidencialidad
obligation obligación
court tribunal
niantic niantic
in en
the el
or u
other otras
will tendrá
accordingly que
your su
to a
appropriate de
any cualquier

Showing 50 of 50 translations