Hire a translator I am translator

Translate "consiguiente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consiguiente" from Spanish to English

Translations of consiguiente

"consiguiente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

consiguiente a result and as as a result consequently for from have of of the that the therefore with

Translation of Spanish to English of consiguiente

Spanish
English

ES Cuando el sitio web de LendingTree se vio interrumpido por ataques DDoS, bots maliciosos y picos de tráfico, con la consiguiente pérdida de recursos de marketing, la empresa recurrió a los servicios de rendimiento y seguridad de Cloudflare

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

Spanish English
ataques attacks
ddos ddos
picos spikes
tráfico traffic
marketing marketing
rendimiento performance
cuando when
bots bots
a to
servicios services
seguridad security
cloudflare cloudflare
empresa company
con down

ES El distribuidor factura directamente a Infomaniak y, por consiguiente, es responsable de las facturas correspondientes

EN The reseller is invoiced directly by Infomaniak and is therefore responsible for the related invoices

Spanish English
distribuidor reseller
directamente directly
infomaniak infomaniak
facturas invoices
el the
es is
responsable responsible
a for
de therefore
y and

ES Por consiguiente, si registra un dominio .CH y el .COM está libre, le recomendamos que lo registre para proteger su marca y su reputación en línea

EN As a result, if you register a .CH domain and the .COM is free, we recommend that you register it in order to protect your brand and your name online

Spanish English
libre free
en línea online
si if
un a
dominio domain
el the
lo it
registra register
proteger protect
en in
y your
está is
marca brand

ES Pero sea que usen la CES o la CSAT, el mensaje es claro: uno de los principales objetivos de una organización debe ser reducir los esfuerzos del cliente a fin de mejorar su experiencia y, por consiguiente, su satisfacción en general.

EN Whether you use CES or CSAT, the message is clear: focusing on effort reduction should be one of your primary goals to improve the customer experience and overall customer satisfaction.

Spanish English
csat csat
mensaje message
objetivos goals
esfuerzos effort
satisfacción satisfaction
reducir reduction
o or
es is
experiencia experience
usen use
ces ces
cliente customer
mejorar improve
a to
de of
claro clear
y your
en on

ES Por consiguiente, es su responsabilidad verificar que los servicios ofrecidos por Weglot sean adecuados a sus necesidades. Así, usted declara y reconoce que ha leído y comprende las disposiciones de estos TDU.

EN As a consequence, it is your responsibility to verify that the services offered by Weglot are suitable to your needs. Consequently, you declare and acknowledge that you have read and understood the provisions of these TOU.

Spanish English
responsabilidad responsibility
necesidades needs
reconoce acknowledge
es is
servicios services
ofrecidos offered
disposiciones provisions
weglot weglot
verificar verify
de of
a to
y your
comprende and
adecuados the

ES Por consiguiente, el banco usa Confluence para la colaboración, el diseño de historias, los requisitos, las notas de las versiones y los planes de implementación

EN As a result, the bank uses Confluence for collaboration, story design, requirements, and release notes and implementation plans

Spanish English
banco bank
usa uses
confluence confluence
colaboración collaboration
historias story
requisitos requirements
notas notes
diseño design
planes plans
implementación implementation
para for

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

Spanish English
incidencias issues
rendimiento performance
porcentaje percentage
el the
total total
un a

ES Por consiguiente, la Agenda 2030 es una Agenda «del pueblo, por el pueblo y para el pueblo» y se prevé ejecutar contando con la colaboración de «todos los países, todas las partes interesadas y todas las personas».

EN It contains key information about participatory approaches in SDG implementation and provides concrete tools and methods in this regard.

Spanish English
es contains

ES “Con la ayuda de la plataforma GoodBarber hemos sido capaces de ahorrar tiempo en el desarrollo de aplicaciones y, por consiguiente, ofrecer soluciones de calidad con una inversión más baja .”

EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”

ES El inmueble forma parte de un conjunto empresarial de tres edificios y ha sido reformado integralmente con la consiguiente certificación Leed Silver

EN The property is part of a business complex of three buildings and has been completely renovated with the consequent Leed Silver certification

Spanish English
inmueble property
edificios buildings
reformado renovated
certificación certification
silver silver
un a
empresarial business
con with

ES Por consiguiente, son importantes los sistemas técnicos que producen productos rápidos, flexibles y altamente automatizados

EN With PreCut Center, fully nested cut files can be prepared in a few simple steps

ES Las cortadoras Zünd son, por consiguiente, modulares, las posibilidades de configuración son versátiles. El Buscador de productos lo ayuda a encontrar lo que está buscando más rápidamente.

EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.

Spanish English
modulares modular
posibilidades possibilities
configuración configuration
ayuda helps
zünd zünd
rápidamente quickly
el the
buscador finder
son are
encontrar find
buscando looking for
de looking
productos product

ES Los Grupos de Familia Al‑Anon no deben emitir opiniones acerca de asuntos ajenos a sus actividades. Por consiguiente, su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.

EN The Al‑Anon Family Groups have no opinion on outside issues; hence our name ought never be drawn into public controversy.

ES Y, al integrar nuestra solución con un sistema de gestión de edificios, podrá optimizar el uso de su sistema CVAA y, por consiguiente, su consumo energético.

EN And when our solution is integrated with a building management system, you can optimize the use of your HVAC system and thus your energy consumption.

Spanish English
integrar integrated
solución solution
optimizar optimize
un a
sistema system
gestión management
edificios building
con with
podrá can
consumo consumption
el the
de of
y your

ES Arxius de Miscel·lània Zoològica es, por consiguiente, una publicación orientada a facilitar el acceso a información descriptiva en condiciones de aplicación eficiente para estudios posteriores.

EN Consequently, Arxius de Miscel·lània Zoològica is a publication oriented towards providing accessible descriptive information on biodiversity in a format that can be efficiently reused for later studies.

Spanish English
publicación publication
orientada oriented
facilitar providing
eficiente efficiently
acceso accessible
es is
información information
estudios studies
en de
el on
a a
para for
de towards

ES Por consiguiente, acepta que, en caso de que incumpla su obligación de confidencialidad, Niantic tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras equivalentes que el tribunal considere convenientes, además de cualquier otro recurso que le asista.

EN  Accordingly, you agree that in the event you breach your confidentiality obligation, Niantic will be entitled to injunctive or other equitable relief as the court deems appropriate, in addition to any other remedies which it may have available.

Spanish English
acepta agree
obligación obligation
confidencialidad confidentiality
niantic niantic
tribunal court
en in
el the
de appropriate
u or
su your
otras other
que accordingly
tendrá will
a to

ES 26.07 El pago de la factura implica la aceptación de la misma por parte del CLIENTE, con la consiguiente pérdida de cualquier posibilidad de impugnación de la propia factura.

EN 26.07 The payment of the invoice implies acceptance of the same by the CLIENT, with consequent forfeiture of any possibility of contesting the invoice itself.

Spanish English
implica implies
aceptación acceptance
cliente client
posibilidad possibility
factura invoice
pago payment
con with
de of
cualquier any

ES Si la solicitud no cumple con los requerimientos para mociones, USCIS la denegará debido a que no se presentó oportunamente, y por consiguiente, no devolverá las tarifas de presentación.

EN If the request does not meet the motion requirements, USCIS will reject it because it was not timely filed and will NOT refund the filing fee.

Spanish English
cumple meet
uscis uscis
oportunamente timely
tarifas fee
presentación filing
devolver refund
si if
la the
solicitud request
no not
requerimientos requirements
de because
y and

ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.

EN Therefore the user cannot opt out.

Spanish English
no cannot
la the
de therefore
usuario user

ES Por consiguiente, te recomendamos que transfieras la gestión completa de tu dominio a Infomaniak antes de activar DNSSEC si no estás familiarizado con DNSSEC.

EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.

Spanish English
recomendamos recommend
gestión management
infomaniak infomaniak
dnssec dnssec
si if
dominio domain
tu your
a to
de of
estás are
con with

ES Esta guía explica cómo proteger con pocos clics un directorio (y, por consiguiente, también  sus subdirectorios) con una contraseña (autenticación Digest) utilizando nuestra herramienta "Protección de carpetas".

EN This guide explains how to password-protect a directory (including sub-directories) with a password (Digest authentication) by using our "Folder protection" tool

Spanish English
guía guide
explica explains
contraseña password
autenticación authentication
herramienta tool
directorio directory
protección protection
proteger protect
carpetas folder
esta this
a to
un a
cómo how
con with

ES Desde la creación de invitaciones hasta la gestión de invitados y sus acompañantes, desde el registro hasta el seguimiento de la participación, la solución de Infomaniak simplifica y automatiza todos los pasos con el consiguiente ahorro de tiempo.

EN From creating invitations to managing guests and their companions, from registration forms to participation tracking, Infomaniak?s solution simplifies and automates the whole process and saves considerable time.

Spanish English
invitaciones invitations
invitados guests
participación participation
infomaniak infomaniak
simplifica simplifies
automatiza automates
ahorro saves
tiempo time
registro registration
seguimiento tracking
solución solution
gestión managing
desde from

ES Por consiguiente, los países deberían contemplar futuras reformas estructurales para mejorar las perspectivas económicas y escapar del menor crecimiento global.

EN Consequently, countries should consider further structural reform measures to enhance economic prospects and to escape suppressed global growth.

Spanish English
deberían should
estructurales structural
mejorar enhance
perspectivas prospects
económicas economic
escapar escape
crecimiento growth
global global
países countries
y and

ES La luz es sentimiento, claridad, bienestare iluminación al mismo tiempo. Por consiguiente, con la luz y luminarias se puede aumentarel volumen de ventas.

EN Light is a feeling of illumination, well-beingand inspiration. So it followsthat light and luminaires can be usedto increase revenue.

Spanish English
sentimiento feeling
luminarias luminaires
ventas revenue
es is
puede can
luz light
de of
y and
mismo a

ES Por consiguiente, se prevé que los riesgos de protección sigan siendo graves en las zonas con presencia y bajo influencia o control parcial de los grupos armados.

EN Protection risks are thus expected to remain severe in the areas with presence and under influence or partial control of armed groups.

Spanish English
riesgos risks
protección protection
graves severe
presencia presence
influencia influence
control control
parcial partial
grupos groups
armados armed
o or
en in
zonas areas
con with
de of
y and
bajo under

ES Por consiguiente, en 2021 los actores humanitarios centrarán sus esfuerzos de respuesta multisectorial en las siguientes prioridades:

EN Consequently, humanitarian actors will focus their multisectoral response efforts on the following priorities in 2021:

Spanish English
actores actors
humanitarios humanitarian
esfuerzos efforts
prioridades priorities
centrar focus
en in
de response

ES Por consiguiente, el número de personas a las que se dirigió la asistencia de protección para salvar vidas financiada por el CERF alcanzó los 8.6 millones en el 2020

EN Consequently, the number of people targeted with CERF-funded life-saving protection assistance reached 8.6 million in 2020

Spanish English
asistencia assistance
protección protection
vidas life
financiada funded
cerf cerf
alcanzó reached
millones million
personas people
en in

ES 11. El número de personas seleccionadas puede incluir la doble contabilización, ya que las mismas personas pueden recibir asistencia de más de un proyecto. Por consiguiente, este número no es comparable con la cifra del CERF.

EN Number of people targeted may include double counting as same people may receive assistance from more than one project. This number is therefore not comparable to the CERF figure.

Spanish English
asistencia assistance
proyecto project
comparable comparable
cerf cerf
personas people
es is
incluir include
no not
este this
cifra figure

ES El consiguiente menoscabo de los medios de subsistencia se traduce en una pérdida de ingresos y del poder adquisitivo, con efectos agudos en las personas ya vulnerables e inseguras desde el punto de vista alimentario

EN The consequent impairment of livelihoods cascades down to loss of income and buying power, with acute effects on the already-vulnerable and food-insecure

Spanish English
pérdida loss
ingresos income
poder power
efectos effects
ya already
vulnerables vulnerable
medios de subsistencia livelihoods
alimentario food
de of
y and
el the
en on

ES , y nos permiten mejorar constantemente nuestras herramientas y por consiguiente su experiencia como usuario. Yousign ofrece

EN , allowing us to constantly improve our tools and therefore your user experience. Yousign offers

Spanish English
permiten allowing
mejorar improve
constantemente constantly
herramientas tools
experiencia experience
usuario user
ofrece offers
nos us
yousign yousign
como to
y your

ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

Spanish English
experimentar experience
caída drop
temporal temporary
clasificación rankings
pérdida loss
tráfico traffic
sigue follow
evitar avoid
páginas pages
si if
nuevas new
en in
la the
cuando when
podría could
podrá can
con with
esta this
a a
de of
nuestra our

ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

Spanish English
pegasystems pegasystems
responsable liable
indirecto indirect
naturaleza nature
directos direct
o or
daños damages
ser be
en in
ningún no
caso to

ES Por consiguiente, se prevé que las emisiones de CO2 Scope 1 del Grupo disminuyan un 30% de 2020 a 2023.

EN Consequently, the Group plans to reduce its Scope 1 CO2 emissions by more than 30% between 2020 and 2023.

Spanish English
emisiones emissions
scope scope
grupo group
a to

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content

Spanish English
accor accor
control control
sa sa
responsabilidad responsibility
contenido content
sitios sites
grupo group
no not
un a
de of
sitio site
el the
con with
su their
se which
a to

ES Por consiguiente, cualquier comportamiento contrario a las buenas costumbres y al orden público llevará al restaurante a solicitar al Cliente que abandone el establecimiento sin derecho a indemnización alguna

EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation

Spanish English
comportamiento behaviour
restaurante restaurant
establecimiento establishment
indemnización compensation
cliente customer
el the
a to
que thus
solicitar asking

ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.

EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.

Spanish English
hoteles hotels
accor accor
sa sa
responsables liable
daños damages
distintas distinct
clientes customers
sociedades companies
cualesquiera any
son are
desde from

ES El fraude en el comercio electrónico está en aumento – por consiguiente no debe estar desprotegido. Nuestros productos le permiten defenderse de diversas amenazas.

EN Ecommerce fraud is on the rise – so don’t leave yourself unprotected. Our products enable you to defend against various threats.

ES Por consiguiente, la Compañía se reserva el derecho de cambiar y mejorar los artículos, de descontinuar los listados y de añadir otros nuevos sin previo aviso

EN Accordingly, the Company reserves the right to change and improve items, to discontinue listings, and to add new ones without notice

Spanish English
compañía company
reserva reserves
descontinuar discontinue
listados listings
nuevos new
aviso notice
mejorar improve
a to
cambiar change
de ones
los items
sin without
y and

ES Por consiguiente, se debe conservar la documentación acreditativa de la idoneidad de los servicios suministrados y de los pagos correspondientes.

EN Therefore, documentation demonstrating the appropriateness of the services provided and of the corresponding payments must be kept.

Spanish English
documentación documentation
pagos payments
correspondientes corresponding
servicios services
la the
de of
y and

ES La sustitución de componentes y la mejora de ciertos servidores, lo que además nos ha permitido comprar menos servidores nuevos y, por consiguiente, reducir nuestra huella de carbono.

EN Replacing components and improving certain servers, which has also allowed us to purchase fewer new servers and thereby reduce our carbon footprint.

Spanish English
sustitución replacing
componentes components
mejora improving
servidores servers
permitido allowed
menos fewer
nuevos new
reducir reduce
carbono carbon
nos us
comprar purchase
huella footprint
la which

ES Por consiguiente, normalmente no se espera que esos miembros del personal cambien de lugar de destino.

EN As a result, such staff members are normally not expected to move between different duty stations.

Spanish English
espera expected
miembros members
no not
normalmente normally
personal staff
de move

ES ”Básicamente, esto significa que las galaxias son incapaces de volver a llenar el tanque y, por consiguiente, de volver a arrancar el motor de la fábrica de estrellas”.

EN “Essentially, this means that the galaxies are unable to refill the fuel tank, and thus, unable to restart the engine on star production.”

ES Está justo al lado del Hotel Praga y del nuevo Centro Comercial Plaza Rio 2, con el consiguiente aporte de clientes.

EN It is right next to the Hotel Praga and the new Plaza Rio 2 Shopping Centre, with the consequent customer input.

Spanish English
hotel hotel
plaza plaza
clientes customer
rio rio
centro centre
nuevo new
comercial shopping
con with
el the
justo it
de input
y and
está is

ES La integración implica una ligera modificación que permite aprovechar el stock existente de misiles obsoletos, transformando el material arcaico en equipos de alta tecnología, con el consiguiente ahorro económico y de daños colaterales.

EN Integration involves a slight modification that permits to take advantage of existing obsolete missile stocks, transforming archaic material into high technology equipment, with consequent economical and collateral damages savings.

Spanish English
integración integration
ligera slight
modificación modification
existente existing
obsoletos obsolete
transformando transforming
tecnología technology
ahorro savings
económico economical
daños damages
material material
equipos equipment
aprovechar advantage
con with
a to
de of
y and
alta high

ES Por consiguiente, el divisor de índice se ajusta para mantener un valor de índice constante.

EN Consequently, the index divisor is adjusted to maintain a constant index value.

Spanish English
índice index
se is
constante constant
el the
un a
mantener maintain
valor value
de consequently

ES Por consiguiente, GivingTuesday no asumirá ninguna responsabilidad por el contenido de usuario o la conducta, comunicación o información de terceros en el Sitio.

EN Accordingly, GivingTuesday shall not assume any liability for user content or third party conduct, communication or information on the Site.

Spanish English
responsabilidad liability
usuario user
conducta conduct
asumir assume
contenido content
o or
comunicación communication
información information
no not
terceros third
sitio site
por for
en on

ES Por consiguiente, si el Usuario visualiza o explora el Sitio de Raffles, se considerará que ha leído y acepta las Condiciones de uso en vigencia, así como su cumplimiento

EN Accordingly, if the User views or browses the Raffles Site, the User will be deemed to have read and accepted the terms of use in effect and to have agreed to abide by them

Spanish English
raffles raffles
acepta accepted
si if
o or
en in
el the
sitio site
usuario user
condiciones terms
de of
uso use
que accordingly
su them

ES Anteriormente MVS realizaba la inspección de los cierres con un sensor de corriente de Foucault cuya precisión era menor de la deseada, por lo que a veces se rechazaba un número excesivo de piezas, con el consiguiente sobrecoste asociado.

EN MVS previously performed this fastener inspection with an eddy current sensor whose accuracy was less than desired, at times resulting in expensive over-sort.

Spanish English
realizaba performed
inspección inspection
sensor sensor
corriente current
precisión accuracy
menor less
deseada desired
un an
era was
anteriormente previously
con with
de times

ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.

EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.

Spanish English
móvil mobile
envío sending
precio price
o or
el the
principales main
un a
para depending
comida food
preguntar to ask
funciones functions
tendrá will
a to
aplicación app
de therefore
tenemos we
nuestra our

ES Por consiguiente, la mayoría de los servicios están dirigidos a ayudar a la mujer heterosexual cisgénero, lo que puede hacer que las víctimas LGBTQ se sientan aisladas e incomprendidas.

EN Therefore, most services are geared towards helping cisgender heterosexual women, which can make LGBTQ victims feel isolated and misunderstood.

Spanish English
mujer women
víctimas victims
lgbtq lgbtq
sientan feel
aisladas isolated
servicios services
están are
puede can
ayudar a helping

Showing 50 of 50 translations