Hire a translator I am translator

Translate "correspondientes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correspondientes" from Spanish to English

Translations of correspondientes

"correspondientes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

correspondientes a about appropriate corresponding one only personal relevant respective

Translation of Spanish to English of correspondientes

Spanish
English

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

Spanish English
puntos points
estancias stays
meeting meeting
planner planner
estatus status
places places
extra bonus
rewards rewards
by by
ofertas offers
tu your
all all
a to
de of
son are

ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

Spanish English
correspondientes relevant
cambio changes
en in
acepta agree
informar information
y your

ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.

EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

Spanish English
en in
informar information
el the
correspondiente relevant
mercado industry
acepta agree
actividades business
y your
posee you
que keep

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

Spanish English
puntos points
estancias stays
meeting meeting
planner planner
estatus status
places places
extra bonus
rewards rewards
by by
ofertas offers
tu your
all all
a to
de of
son are

ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

Spanish English
correspondientes relevant
cambio changes
en in
acepta agree
informar information
y your

ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.

EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

Spanish English
en in
informar information
el the
correspondiente relevant
mercado industry
acepta agree
actividades business
y your
posee you
que keep

ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

Spanish English
correspondientes relevant
cambio changes
en in
acepta agree
informar information
y your

ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.

EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

Spanish English
en in
informar information
el the
correspondiente relevant
mercado industry
acepta agree
actividades business
y your
posee you
que keep

ES Los autores recibirán una copia de los archivos correspondientes a sus artículos en formato PDF.

EN Authors will receive a copy of the corresponding files of their articles in PDF format.

Spanish English
autores authors
recibirán will receive
copia copy
correspondientes corresponding
archivos files
pdf pdf
en in
formato format
de of
recibir receive
artículos the
a a

ES Permite realizar comprobaciones del estado de salud cada 10 segundos mediante solicitudes HTTP/HTTPS periódicas, y los informes correspondientes podrán entregarse mediante notificaciones por correo electrónico o API de REST.

EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.

Spanish English
comprobaciones checks
salud health
periódicas periodic
informes reports
api api
rest rest
segundos seconds
solicitudes requests
notificaciones notifications
o or
http http
https https
cada every
mediante with
podrán be

ES Centraliza las alertas y notifica a las personas correspondientes en el momento adecuado

EN Centralize alerts and notify the right people at the right time

Spanish English
alertas alerts
personas people
en at
el the
y and
momento time
a right

ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente. 

EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly. 

Spanish English
determine determine
precisión precision
empleados employees
asignaciones assignments
costos costs
asignados allocated
correctamente correctly
recursos resources
horas hours
proyecto project
estén are
laborales labor
en in
tiempo time
y and
con with
permita to
que greater
su their
el under
cómo how

ES Al incorporar a nuevos empleados en BambooHR, esta integración genera los registros de empleados correspondientes dentro de Paychex Flex en tiempo real.

EN When onboarding new employees in BambooHR, this integration generates the corresponding employee records within Paychex Flex in real time.

Spanish English
nuevos new
bamboohr bamboohr
genera generates
correspondientes corresponding
paychex paychex
flex flex
real real
integración integration
incorporar onboarding
en in
al the
tiempo time
empleados employees
registros records
de within
esta this

ES Trabaje con Paychex Insurance Agency, que lo ayudará a cumplir con los requisitos correspondientes para llevar el seguro de compensación de trabajadores y otras políticas de negocios. 

EN Work with the Paychex Insurance Agency to help you comply with applicable requirements for carrying worker’s comp insurance and other business policies. 

Spanish English
paychex paychex
agency agency
llevar carrying
trabajadores workers
otras other
requisitos requirements
el the
políticas policies
insurance insurance
con with
a to
negocios business
ayudará help

ES Si encuentras tu router en la lista, descarga los ficheros .bin correspondientes a tu hardware.

EN If you found your router on the list, download the .bin files corresponding to your hardware.

Spanish English
encuentras found
router router
en on
descarga download
ficheros files
bin bin
correspondientes corresponding
hardware hardware
si if
tu your
la the
a to
lista list

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

Spanish English
búsqueda search
exitosas successful
a to
palabras clave keywords
de of
resultados results
cuadro table
siguiente for

ES Además, genera las hojas de estilos XSLT y XSL:FO correspondientes para que pueda automatizar las tareas de publicación.

EN The corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets are also generated for easy automation.

Spanish English
genera generated
correspondientes corresponding
automatizar automation
xslt xslt
xsl xsl
las the
para for

ES En lugar de rellenar manualmente los campos de la plantilla CbCR, puede simplemente enlazarlos con los campos correspondientes de los documentos Excel ya existentes de su empresa

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

Spanish English
manualmente manually
plantilla template
simplemente easy
documentos documents
excel excel
ya also
cbcr cbcr
la the
existentes existing
de of
campos fields
en lugar instead
su your

ES Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.

EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.

Spanish English
editor editor
xml xml
xmlspy xmlspy
generar generate
clases class
correspondientes corresponding
definidos defined
datos data
esquemas schema
puede can
archivos files
el the
en in
modelo model
a to
elementos elements
de you

ES El diseño de hoja de estilos produce documentos de salida en HTML, RTF, PDF y Word, así como las correspondientes hojas de estilos XSLT y XSL:FO. Además genera un formulario electrónico de Authentic para editar contenidos.

EN Your single stylesheet design produces output in HTML, RTF, PDF, and Word – as well as the corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets. An Authentic e-form for content editing is also generated.

Spanish English
produce produces
salida output
correspondientes corresponding
electrónico e
authentic authentic
editar editing
contenidos content
en in
html html
y and
xslt xslt
un an
formulario form
pdf pdf
word word
genera generated
el the
xsl xsl
además also
rtf rtf
diseño design
para for

ES Para una navegación más rápida, los resultados contienen hipervínculos a los objetos correspondientes del diseño.

EN For quick navigation, search results are hyperlinked to the relevant objects in your design.

Spanish English
rápida quick
objetos objects
correspondientes relevant
diseño design
navegación navigation
a to
resultados results
más the

ES El distribuidor factura directamente a Infomaniak y, por consiguiente, es responsable de las facturas correspondientes

EN The reseller is invoiced directly by Infomaniak and is therefore responsible for the related invoices

Spanish English
distribuidor reseller
directamente directly
infomaniak infomaniak
facturas invoices
el the
es is
responsable responsible
a for
de therefore
y and

ES Puede modificar y eliminar los datos que guarda en nuestros servicios. Después de cancelar el contrato, borramos los datos guardados en los servicios correspondientes una vez expirado el período de conservación legal.

EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.

Spanish English
modificar modify
contrato contract
guardados stored
correspondientes corresponding
legal legal
eliminar delete
servicios services
período period
conservación conservation
guarda store
en in
el the
datos data
de of
y your

ES * Ahora, Puerto Rico está reconocido como estado o territorio de Estados Unidos, y se aplicarán los impuestos correspondientes.

EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly

Spanish English
puerto puerto
reconocido recognized
rico rico
territorio territory
como as
estado state
unidos a
ahora now
estados us
se is

ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

Spanish English
minutos minutes
correspondientes corresponding
tickets tickets
jira jira
requisitos requirement
lleva takes
seguridad security
el the
formulario form
a to
dar get
pocos a
de few
y and

ES Si los aportes a su cuenta de retiro tradicional IRA son deducibles de impuestos y por lo tanto tienen tributación diferida, no paga los impuestos correspondientes sino hasta que retira el dinero.

EN If your Traditional IRA contributions are tax-deductible and therefore tax-deferred, you do not pay taxes on them until you withdraw the money.

Spanish English
aportes contributions
tradicional traditional
deducibles deductible
retira withdraw
si if
el the
dinero money
no not
son are
sino you
y your
impuestos tax

ES Sí. Los propietarios de cuentas tradicionales IRA deben tomar distribuciones mínimas anuales a principios de año cuando cumplan 70-½ años. Sus beneficiarios también estarán sujetos a las distribuciones correspondientes.

EN Yes. Traditional IRA owners are required to take annual minimum distributions beginning for the year they turn age 70 years and 6 months. Your beneficiaries also will be subject to required distributions.

Spanish English
propietarios owners
tradicionales traditional
distribuciones distributions
mínimas minimum
principios beginning
beneficiarios beneficiaries
sujetos subject
a to
deben required
también also
tomar to take
año year

ES Para ilustrar los puntos mencionados hasta ahora, observa la siguiente pregunta y las gráficas de barras correspondientes a continuación:

EN To help illustrate our points so far, check out the following question and its corresponding bar charts below:

Spanish English
ilustrar illustrate
puntos points
gráficas charts
barras bar
correspondientes corresponding
la the
a to
de far
pregunta question
y and

ES Una de las empresas más grandes del mundo de tarjetas de crédito procesa 4000 millones de transacciones y sus eventos correspondientes por día para crear la experiencia segura y en tiempo real que sus clientes esperan.

EN One of the world’s largest credit card companies processes 4 billion transactions and their corresponding events each day to create the secure, real-time experience their customers expect.

Spanish English
millones billion
eventos events
correspondientes corresponding
real real
clientes customers
esperan expect
mundo worlds
empresas companies
tarjetas card
transacciones transactions
tiempo time
procesa processes
crédito credit
la the
experiencia experience
a to
tiempo real real-time
de of
en each
día day
y and
crear create

ES ¿Cuándo debe presentarse el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

EN When must the Form 5500 and applicable schedules be filed with the Department of Labor (DOL)?

Spanish English
formulario form
cuándo when
el the
departamento department
de of
y and

ES Generalmente, el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes se deben presentar antes del último día del séptimo mes posterior al cierre del año del plan

EN Generally, the Form 5500 and applicable schedules must be filed by the last day of the seventh month following the close of the plan year

Spanish English
formulario form
deben must
séptimo seventh
cierre close
generalmente generally
último last
mes month
año year
plan plan
y and
el the
a of
día day

ES Además, el administrador del plan debe conservar una copia del Formulario 5500, incluidas las declaraciones complementarias y anexos correspondientes, con todas las firmas de puño y letra requeridas archivadas con los registros del plan.

EN In addition, the plan administrator must keep a copy of the Form 5500, including schedules and attachments, with all required ink signatures on file with the plan's records.

Spanish English
administrador administrator
copia copy
formulario form
firmas signatures
debe must
incluidas including
requeridas required
el the
plan plan
con with
de of
y and
registros records
una a

ES ¿Paychex presenta mi Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

EN Does Paychex file my Form 5500 and applicable schedules with the DOL?

Spanish English
paychex paychex
formulario form
mi my
el the
ante with

ES ¿Dónde presento el Formulario 5500 firmado y las declaraciones complementarias correspondientes?

EN Where do I file the signed Form 5500 and applicable schedules?

Spanish English
formulario form
firmado signed
el the
y and
dónde where

ES Aplique automáticamente los impuestos correspondientes a un pedido, ajuste la configuración de impuestos por artículo y ubicación y simplifique los cálculos de impuestos para su tienda minorista.

EN Automatically apply the correct taxes to an order, adjust tax settings by item and location, and simplify tax calculations for your retail store.

Spanish English
automáticamente automatically
simplifique simplify
cálculos calculations
pedido order
configuración settings
aplique apply
ajuste adjust
la the
a to
un an
ubicación location
tienda store
minorista retail
y your
impuestos tax
de and

ES significa las partes correspondientes del Reglamento de 2003 sobre la Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas (Directiva CE).

EN means the relevant parts of the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.

Spanish English
significa means
partes parts
reglamento regulations
privacidad privacy
comunicaciones communications
electrónicas electronic
directiva directive
ce ec
la the
de of
y and

ES Si las claves y sus correspondientes certificados digitales se ven comprometidos, la cadena de confianza en la jerarquía del DNS se rompe y todo el sistema queda obsoleto

EN If the keys and their corresponding digital certificates are compromised, the chain of trust in the DNS hierarchy is broken, rendering the entire system obsolete

Spanish English
claves keys
correspondientes corresponding
certificados certificates
cadena chain
jerarquía hierarchy
dns dns
obsoleto obsolete
si if
se is
confianza trust
en in
sistema system

ES Profesional Hosting le permite controlar todas las configuraciones correspondientes al servidor de dns, si usted no es un experto el servidor configurara todas las opciones por defecto, optimizadas para el uso standard de los servicios contratados.

EN Professional Hosting allows you to control all the configurations corresponding to the dns server, if you are not an expert the server will configure all the default options, optimized for the standard use of the contracted services.

Spanish English
permite allows
correspondientes corresponding
dns dns
optimizadas optimized
si if
opciones options
standard standard
servicios services
configuraciones configurations
hosting hosting
servidor server
de of
no not
un an
profesional professional
experto expert
el the
uso use
defecto default
controlar control

ES Siempre que sea necesario, los empleados también pueden recuperar de forma proactiva los datos correspondientes de la base de datos.

EN Whenever necessary, employees can also proactively retrieve the corresponding data from the database.

Spanish English
necesario necessary
empleados employees
recuperar retrieve
proactiva proactively
correspondientes corresponding
pueden can
de from
la the
datos data
que whenever
también also
base de datos database

ES Información adicional referente a la remuneración al accionista está disponible en la nota 4 de las cuentas anuales consolidadas de BBVA  correspondientes a cada ejercicio.

EN Additional information regarding shareholder?s remuneration is available in note 4 of BBVA?s Consolidated Annual Report for each year. *Date established for:

Spanish English
adicional additional
remuneración remuneration
accionista shareholder
nota note
consolidadas consolidated
bbva bbva
información information
cuentas report
en in
está is
disponible available
de of
cada each
anuales year

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 29 de octubre de 2021, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2021.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 3Q 2021 on October 29, 2021, at 9:30 a.m. (Madrid Time).

Spanish English
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
resultados results
bilbao bilbao
octubre october
vizcaya vizcaya
s s
al at
a a

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 30 de julio de 2021, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2021.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 2Q 2021 on Julyl 30, 2021, at 9:30 a.m. (Madrid time).

Spanish English
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
resultados results
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
s s
hora time
al at
a a

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 30 de abril de 2021, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al primer trimestre del ejercicio 2021.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 1Q 2021 on April 30, 2021, at 9:30 a.m. (Madrid Time).

Spanish English
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
abril april
resultados results
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
s s
hora time
al at
a a

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 29 de enero de 2021, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al cuarto trimestre del ejercicio 2020.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 4Q 2020 on January 29, 2021 at 9:30 a.m. (Madrid Time).

Spanish English
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
resultados results
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
s s
enero january
hora time
al at
a a

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE El próximo día 30 de octubre de 2020, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2020.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 3Q 2020 on October 30, 2020 at 9:30 a.m. (Madrid Time).

Spanish English
madrid madrid
tendrá will
presentación present
banco banco
argentaria argentaria
otra other
relevante relevant
resultados results
bilbao bilbao
octubre october
vizcaya vizcaya
s s
al at
a a

ES Está previsto someter a la consideración de los órganos de gobierno correspondientes un pago en efectivo de 0,16 euros brutos por acción en abril como dividendo complementario del ejercicio 2019.

EN BBVA communicates its 3Q19 Results press release

Spanish English
por release
la its

ES El próximo día 31 de enero de 2020, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al cuarto trimestre del ejercicio 2019.

EN BBVA communicates its 3Q19 results report

Spanish English
banco bilbao vizcaya argentaria bbva
resultados results
presentación report

ES El próximo día 31 de octubre de 2019, a las 9:30 horas (hora de Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2019.

EN Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. will present its results for 2Q 2019 on July 31, 2019, at 9:30 a.m. (Madrid time).

Spanish English
madrid madrid
tendrá will
presentación present
resultados results
banco banco
argentaria argentaria
bilbao bilbao
octubre time
vizcaya vizcaya
s s
al at
a a

ES Está previsto someter a la consideración de los órganos de gobierno correspondientes un pago en efectivo de 0,16 euros brutos por acción en abril como dividendo complementario del ejercicio 2018.

EN The Board of Directors of BBVA, in its meeting held today, 27 June 2018, has resolved to modify the composition of its Committees

Spanish English
abril june
la the
en in
a to

ES El próximo día 1 de febrero de 2019, a las 9:30 horas (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al cuarto trimestre del ejercicio 2018.

EN On May 31st, 2018, Moody’s Investor Service (Moody’s) has upgraded BBVA’s long-term senior unsecured debt rating to A3 from Baa1. The outlook was changed to stable from positive.

Spanish English
de from
febrero may
cuarto has

Showing 50 of 50 translations