ES Nuestro chat en vivo está disponible del 20 al 23 de diciembre; 11:00 - 22:00 CET / 02:00 AM - 1:00 PM PST Para preguntas sobre facturación, puedes contactarnos de lunes a jueves; 16:00-22:00 CET/ 07:00 AM - 1:00 PM PST
ES Nuestro chat en vivo está disponible del 20 al 23 de diciembre; 11:00 - 22:00 CET / 02:00 AM - 1:00 PM PST Para preguntas sobre facturación, puedes contactarnos de lunes a jueves; 16:00-22:00 CET/ 07:00 AM - 1:00 PM PST
EN Our live chat is available December 20-23; 11:00 - 22:00 CET / 02:00 AM - 1:00 PM PST For billing questions, you can reach us Monday-Thursday; 16:00-22:00 CET/ 07:00 AM - 1:00 PM PST
Spanish | English |
---|---|
diciembre | december |
cet | cet |
pst | pst |
facturación | billing |
pm | pm |
preguntas | questions |
está | is |
chat | chat |
lunes | monday |
disponible | available |
puedes | you can |
jueves | thursday |
vivo | live |
nuestro | our |
para | for |
a | reach |
ES El equipo de soporte técnico de Altova responderá a su consulta en un plazo de 1 a 2 días laborables y durante el horario comercial europeo (de lunes a viernes, de 08:00 a 17:00 CET), excluyendo los días festivos de Austria.
EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.
Spanish | English |
---|---|
europeo | european |
cet | cet |
soporte | support |
horario | hours |
comercial | business |
días | days |
equipo | team |
responder | respond |
festivos | holidays |
de | within |
lunes | m |
ES El próximo día 1 de febrero de 2019, a las 9:30 horas (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al cuarto trimestre del ejercicio 2018.
EN On May 31st, 2018, Moody’s Investor Service (Moody’s) has upgraded BBVA’s long-term senior unsecured debt rating to A3 from Baa1. The outlook was changed to stable from positive.
Spanish | English |
---|---|
de | from |
febrero | may |
cuarto | has |
ES El próximo día 30 de octubre de 2018, a las 9:30 horas (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2018.
EN BBVA communicates its 4Q17 results presentation
Spanish | English |
---|---|
presentación | presentation |
resultados | results |
banco bilbao vizcaya argentaria | bbva |
ES El próximo día 27 de octubre de 2016, a las 9:30 horas (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2016.
EN On October 29, 2014 at 9:30 a.m., the results of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. for 3Q 2014 will be presented.
Spanish | English |
---|---|
octubre | october |
banco | banco |
argentaria | argentaria |
presentación | presented |
bilbao | bilbao |
resultados | results |
vizcaya | vizcaya |
s | s |
de | of |
tendrá | will |
a | a |
ES El próximo día 28 de abril de 2016, a las 9:30 horas (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al primer trimestre del ejercicio 2016.
EN Annual Corporate Governance Report 2013.
Spanish | English |
---|---|
resultados | report |
ES (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2015.
EN shareholders held on March 16, 2012 and corresponding to the “Dividendo Opción” program, has ended on, April 30, 2012.
Spanish | English |
---|---|
correspondientes | corresponding |
la | the |
de | and |
a | to |
ES GetCTC.org/es: Información sobre el CET, y la herramienta de declaración simplificada de GetCTC, en inglés y español.
EN GetCTC.org: information about CTC, and the GetCTC simplified return tool, in English and Spanish.
Spanish | English |
---|---|
getctc | getctc |
org | org |
simplificada | simplified |
información | information |
herramienta | tool |
en | in |
sobre | about |
inglés | english |
ES Si prefiere hablar con el representante del servicio de conserjería deberá llamar al +33 1 41 51 51 53 o chatear en directo de lunes a viernes de 8 de la mañana a 7 de la tarde (CET).
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 51 53 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
Spanish | English |
---|---|
representante | representative |
conserjería | concierge |
cet | cet |
si | if |
llamar | call |
o | or |
servicio | service |
lunes | monday |
a | to |
viernes | friday |
directo | live |
con | with |
de | you |
prefiere | prefer |
ES Las horas de apoyo son: 10:00am - 2:00am CET / 1:00 am - 5:00pm PT, de lunes a viernes. En inglés, francés y español.
EN Support office hours are: 10:00am - 2:00am CET / 1:00 am - 5:00pm PT, Monday to Friday. In English, French and Spanish.
Spanish | English |
---|---|
horas | hours |
apoyo | support |
cet | cet |
a | to |
en | in |
son | are |
lunes | monday |
español | spanish |
viernes | friday |
francés | french |
inglés | english |
ES Nuestro horario de soporte general es de 9:00 a 17:00 (CET), 7 días la semana. Durante este tiempo, generalmente podemos proporcionar comentarios sobre cualquier consulta de soporte dentro de 12 a 24 horas.
EN Our general support hours 9:00 to 17:00 (CET), 7 days a week. During this time, we can generally provide feedback on any support queries within 12 – 24 hours.
Spanish | English |
---|---|
cet | cet |
comentarios | feedback |
soporte | support |
semana | week |
general | general |
días | days |
generalmente | generally |
nuestro | our |
durante | during |
este | this |
horario | hours |
podemos | can |
cualquier | any |
dentro | within |
tiempo | time |
proporcionar | provide |
a | to |
ES Las reservas abren el 28 abril a las 15:00 horas (CET)
EN Pre-orders open on 28 April at 3pm (CET)
Spanish | English |
---|---|
las | at |
abril | april |
cet | cet |
abren | open |
el | on |
ES Descubra y reserve el ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition a partir del 28 de abril de 2021, a las 15:00 horas (CET) y hasta el 27 de mayo de 2021. Su única oportunidad de convertirse en miembro Creador de este emblemático proyecto.
EN Discover and pre-order the ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition from April 28 2021, 3pm (CET) to May 27 2021! Your one and only chance to become a Creator member of this emblematic project.
Spanish | English |
---|---|
descubra | discover |
anomaly | anomaly |
evolution | evolution |
cet | cet |
oportunidad | chance |
emblemático | emblematic |
abril | april |
proyecto | project |
el | the |
edition | edition |
creator | creator |
miembro | member |
en | become |
y | your |
a | to |
única | a |
partir | from |
este | this |
ES Les invitamos a un seminario virtual sobre la niñez y el cuidado alternativo durante la pandemia del COVID-19. Fecha: 24 de abril del 2020, a las 9 de la mañana, hora EST / 3 de la tarde, hora CET / 4 de la tarde, hora Nairobi Brotes de...
EN Register via this LINK. These questions and more will be discussed in this upcoming webinar: How can we help prevent domestic violence during lockdown? What locally-rooted programmes have been seen to work around the world? How can we adapt...
Spanish | English |
---|---|
cuidado | help |
seminario virtual | webinar |
a | to |
de | via |
y | and |
ES Si prefiere hablar con el representante del servicio de conserjería deberá llamar al +33 1 41 51 51 55 o chatear en directo de lunes a viernes de 8 de la mañana a 7 de la tarde (CET).
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 51 55 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
Spanish | English |
---|---|
representante | representative |
conserjería | concierge |
cet | cet |
si | if |
llamar | call |
o | or |
servicio | service |
lunes | monday |
a | to |
viernes | friday |
directo | live |
con | with |
de | you |
prefiere | prefer |
ES La transmisión se llevará a cabo el 28 de mayo de 2021 a las 9:00 hr (CST), 16:00 hr (CET).
EN The broadcast will take place on May 28, 2021 at 9:00 hr (CST), 16:00 hr (CET).
Spanish | English |
---|---|
hr | hr |
cst | cst |
cet | cet |
mayo | will |
de | take |
a | broadcast |
ES Lunes ? Domingo 9am ? 5pm (CET)
EN Sunday ? Thursday 9am ? 5pm (CET) Friday & Saturday 9am ? 5pm (CET)
Spanish | English |
---|---|
cet | cet |
domingo | sunday |
lunes | friday |
ES Nuestro horario de asistencia general es de 9:00 a 17:00 (CET), 7 días a la semana
EN Our general support hours are 9:00 to 17:00 (CET), 7 days a week
Spanish | English |
---|---|
horario | hours |
asistencia | support |
general | general |
cet | cet |
días | days |
semana | week |
a | to |
nuestro | our |
ES Los tickets para Rugby World Cup 2023 saldrán a la venta a partir del 15 de marzo, 2021, a las 12:00 CET al anunciar el Comité Organizador de France 2023 los detalles del programa de ticketing del torneo.
EN Taisho Pharmaceutical Co. Ltd. has been appointed as an Official Supplier of Rugby World Cup 2023 France, extending an association with rugby’s showcase event that began ahead of the Japan edition in 2019.
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
france | france |
de | ahead |
ES El Sorteo será a las 12:30 CET del lunes 14 de diciembre en el Palais Brongniart de Paris con seis embajadores que representan la identidad y la cultura francesa y que tendrán un rol central en elegir los 20 equipos para los cuatro grupos.
EN From today, supporters across the world can book ticket-inclusive official travel packages for Rugby World Cup France 2023.
Spanish | English |
---|---|
ser | can |
que | travel |
ES CET/GMT de lunes a viernes de 15:00 a 02:00 y sábados y domingos de 18:00 a 02:00.
EN Central European Time (CET/GMT) Monday - Friday 15:00 to 02.00 and Saturday and Sunday 18.00 to 02:00.
Spanish | English |
---|---|
cet | cet |
gmt | gmt |
a | to |
lunes | monday |
viernes | friday |
domingos | sunday |
ES Tiempo máximo que nececita el soporte para responder. Nuestro horario de atención es de lunes a viernes, de 9 a 17 (CET), excepto los días festivos en Polonia.
EN Maximum time it takes for support to respond. Our office hours are Monday – Friday from 9:00 A.M. – 5:00 P.M. (CET), except for the public holidays in Poland.
Spanish | English |
---|---|
máximo | maximum |
responder | respond |
cet | cet |
festivos | holidays |
polonia | poland |
en | in |
el | the |
excepto | except |
soporte | support |
nuestro | our |
horario | hours |
de | from |
lunes | monday |
viernes | friday |
tiempo | time |
a | to |
ES Nuestro Equipo de atención al cliente está disponible de lunes a viernes de 8:00 a 21:00 y los fines de semana de 8:00 a 17:00 (CET).
EN The customer service team is available from Monday to Friday between 8:00 am to 9:00 pm and weekends from 8:00 am to 5:00 pm (CET).
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
cet | cet |
fines de semana | weekends |
al | the |
cliente | customer |
lunes | monday |
a | to |
atención | customer service |
disponible | available |
viernes | friday |
atención al cliente | service |
está | is |
ES Día del juicio final estará disponible el 11 de marzo a la 01:00 CET. Sigue leyendo para ver descubrir qué trae la Temporada dos de Call of Duty: Mobile.
EN Day of Reckoning goes live at 4pm (PT) on March 10th. Read on for a look at Season 2 of Call of Duty: Mobile.
Spanish | English |
---|---|
marzo | march |
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
temporada | season |
of | of |
día | day |
el | on |
a | a |
para | for |
ES Para obtener más información, el nuestro Atención al Cliente está activo de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. (CET), excluyendo vacaciones.
EN For further information, our Customer Care is available Monday to Friday from 8:30 am to 5:30 pm (CET), excluding holidays.
Spanish | English |
---|---|
información | information |
atención | care |
cliente | customer |
cet | cet |
excluyendo | excluding |
vacaciones | holidays |
está | is |
lunes | monday |
a | to |
viernes | friday |
nuestro | our |
ES Si prefiere hablar con el representante del servicio de conserjería deberá llamar al +33 1 41 51 54 24 o chatear en directo de lunes a viernes de 8 de la mañana a 7 de la tarde (CET).
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 54 24 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
Spanish | English |
---|---|
representante | representative |
conserjería | concierge |
cet | cet |
si | if |
llamar | call |
o | or |
servicio | service |
lunes | monday |
a | to |
viernes | friday |
directo | live |
con | with |
de | you |
prefiere | prefer |
ES Llámenos al: +45 3699 0181 (días laborables 0800 - 1600 CET)
EN Give us a call at +45 3699 0181 (weekdays 0800 - 1600 CET)
Spanish | English |
---|---|
llámenos | call |
laborables | weekdays |
cet | cet |
al | at |
ES Los tickets para Rugby World Cup 2023 saldrán a la venta a partir del 15 de marzo, 2021, a las 12:00 CET al anunciar el Comité Organizador de France 2023 los detalles del programa de ticketing del torneo.
EN The race for Rugby World Cup 2023 qualification comes alive in the region with Brazil hosting Paraguay before Chile take on Colombia.
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
para | for |
de | before |
ES El Sorteo será a las 12:30 CET del lunes 14 de diciembre en el Palais Brongniart de Paris con seis embajadores que representan la identidad y la cultura francesa y que tendrán un rol central en elegir los 20 equipos para los cuatro grupos.
EN Official Rugby World Cup 2023 tickets were made available to fans across the globe with all 350,000 tickets sold within five hours.
Spanish | English |
---|---|
a | to |
ser | were |
con | with |
ES Todos los últimos miércoles del mes de 13:00 a 15:00 hs CET.
EN Every last Wednesday of the month.
Spanish | English |
---|---|
últimos | last |
miércoles | wednesday |
mes | month |
de | of |
ES La transmisión se llevará a cabo el 28 de mayo de 2021 a las 9:00 hr (CST), 16:00 hr (CET).
EN The broadcast will take place on May 28, 2021 at 9:00 hr (CST), 16:00 hr (CET).
Spanish | English |
---|---|
hr | hr |
cst | cst |
cet | cet |
mayo | will |
de | take |
a | broadcast |
ES GetCTC.org/es: Información sobre el CET, y la herramienta de declaración simplificada de GetCTC, en inglés y español.
EN GetCTC.org: information about CTC, and the GetCTC simplified return tool, in English and Spanish.
Spanish | English |
---|---|
getctc | getctc |
org | org |
simplificada | simplified |
información | information |
herramienta | tool |
en | in |
sobre | about |
inglés | english |
ES El equipo de soporte técnico de Altova responderá a su consulta en un plazo de 1 a 2 días laborables y durante el horario comercial europeo (de lunes a viernes, de 08:00 a 17:00 CET), excluyendo los días festivos de Austria.
EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.
Spanish | English |
---|---|
europeo | european |
cet | cet |
soporte | support |
horario | hours |
comercial | business |
días | days |
equipo | team |
responder | respond |
festivos | holidays |
de | within |
lunes | m |
ES Nuestro horario de soporte general es de 9:00 a 17:00 (CET), 7 días la semana. Durante este tiempo, generalmente podemos proporcionar comentarios sobre cualquier consulta de soporte dentro de 12 a 24 horas.
EN Our general support hours 9:00 to 17:00 (CET), 7 days a week. During this time, we can generally provide feedback on any support queries within 12 – 24 hours.
Spanish | English |
---|---|
cet | cet |
comentarios | feedback |
soporte | support |
semana | week |
general | general |
días | days |
generalmente | generally |
nuestro | our |
durante | during |
este | this |
horario | hours |
podemos | can |
cualquier | any |
dentro | within |
tiempo | time |
proporcionar | provide |
a | to |
ES Nuestro horario de asistencia general es de 9:00 a 17:00 (CET), 7 días a la semana
EN Our general support hours are 9:00 to 17:00 (CET), 7 days a week
Spanish | English |
---|---|
horario | hours |
asistencia | support |
general | general |
cet | cet |
días | days |
semana | week |
a | to |
nuestro | our |
ES Las fechas y los horarios mencionados en los Términos y Condiciones del Sorteo del Premio hacen referencia a fechas y horarios de la zona horaria de Europa Central (CET) (UTC +1 hora).1
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
Spanish | English |
---|---|
sorteo | draw |
premio | prize |
europa | european |
central | central |
cet | cet |
utc | utc |
t | t |
referencia | refer |
fechas | dates |
a | to |
la | the |
zona | zone |
en | in |
de | times |
hora | hr |
y | and |
horarios | time |
ES Les invitamos a un seminario virtual sobre la niñez y el cuidado alternativo durante la pandemia del COVID-19. Fecha: 24 de abril del 2020, a las 9 de la mañana, hora EST / 3 de la tarde, hora CET / 4 de la tarde, hora Nairobi Brotes de...
EN Register via this Zoom link. How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...
Spanish | English |
---|---|
virtual | online |
seminario | conference |
sobre | about |
durante | for |
ES Les invitamos a un seminario virtual sobre la niñez y el cuidado alternativo durante la pandemia del COVID-19. Fecha: 24 de abril del 2020, a las 9 de la mañana, hora EST / 3 de la tarde, hora CET / 4 de la tarde, hora Nairobi Brotes de...
EN Register via this Zoom link. How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...
Spanish | English |
---|---|
virtual | online |
seminario | conference |
sobre | about |
durante | for |
ES Para obtener más información, el nuestro Atención al Cliente está activo de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. (CET), excluyendo vacaciones.
EN For further information, our Customer Care is available Monday to Friday from 8:30 am to 5:30 pm (CET), excluding holidays.
Spanish | English |
---|---|
información | information |
atención | care |
cliente | customer |
cet | cet |
excluyendo | excluding |
vacaciones | holidays |
está | is |
lunes | monday |
a | to |
viernes | friday |
nuestro | our |
ES Si prefiere hablar con el representante del servicio de conserjería deberá llamar al +33 1 41 51 54 24 o chatear en directo de lunes a viernes de 8 de la mañana a 7 de la tarde (CET).
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 54 24 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
Spanish | English |
---|---|
representante | representative |
conserjería | concierge |
cet | cet |
si | if |
llamar | call |
o | or |
servicio | service |
lunes | monday |
a | to |
viernes | friday |
directo | live |
con | with |
de | you |
prefiere | prefer |
ES Electronic Team, Inc 901 North Pitt Street Suite 101 Alexandria, VA 22314 USA 8.00AM - 5.00PM (CET) De lunes a viernes Excepto los días festivos Página web: https://www.electronic.us/
EN Electronic Team, Inc 901 North Pitt Street Suite 101 Alexandria, VA 22314 USA 8.00AM - 5.00PM (CET) Monday to Friday Excluding holidays Website: https://www.electronic.us/
Spanish | English |
---|---|
electronic | electronic |
inc | inc |
pitt | pitt |
street | street |
usa | usa |
cet | cet |
excepto | excluding |
https | https |
us | us |
team | team |
suite | suite |
a | to |
web | website |
north | north |
lunes | monday |
viernes | friday |
festivos | holidays |
ES La hora nacional en Luxemburgo es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in Luxembourg is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
luxemburgo | luxembourg |
es | is |
central | central |
european | european |
cet | cet |
hora | time |
ES La hora nacional en Principado de Mónaco es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in Principality of Monaco is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
de | of |
mónaco | monaco |
es | is |
central | central |
european | european |
cet | cet |
hora | time |
ES La hora nacional en Bélgica es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in Belgium is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
bélgica | belgium |
es | is |
central | central |
european | european |
cet | cet |
hora | time |
ES La hora nacional en Andorra es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in Andorra is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
es | is |
central | central |
european | european |
cet | cet |
andorra | andorra |
hora | time |
ES La hora nacional en Francia es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in France is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
es | is |
central | central |
cet | cet |
francia | france |
european | european |
hora | time |
ES La hora nacional en Eslovenia es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in Slovenia is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
eslovenia | slovenia |
es | is |
central | central |
european | european |
cet | cet |
hora | time |
ES La hora nacional en Chequia es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in Czechia is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
es | is |
central | central |
european | european |
cet | cet |
hora | time |
ES La hora nacional en Montenegro es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in Montenegro is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
es | is |
central | central |
european | european |
cet | cet |
hora | time |
ES La hora nacional en Serbia es Central European Time (CET)
EN The countrywide time in Serbia is Central European Time (CET)
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
es | is |
central | central |
european | european |
cet | cet |
hora | time |
Showing 50 of 50 translations