Hire a translator I am translator

Translate "expressly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expressly" from English to Italian

Translations of expressly

"expressly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

expressly espressamente

Translation of English to Italian of expressly

English
Italian

EN The use by third parties of contact data published within the framework of the imprint obligation for the purpose of sending advertising and information material not expressly requested is hereby expressly prohibited

IT L'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di stampa da parte di terzi per l'invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto è espressamente vietato

English Italian
contact contatto
published pubblicati
imprint stampa
advertising pubblicitario
expressly espressamente
requested richiesto
prohibited vietato
material materiale
data dati
not non
for da
is è

EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :

IT Capite e acconsentite formalmente a che il nostro servizio non sarà ritenuto responsabile per qualsivoglia danno dovuto a:

English Italian
liable responsabile
damages danno
service servizio
any qualsivoglia
the il
be sarà
and e
that che
understand per
not non
for a

EN A professional-client relationship with you is only formed after we have expressly entered into a written agreement with you that you have signed including our fee structure and other terms to work with you in a specific matter

IT Un rapporto professionale-cliente con te si forma solo dopo che abbiamo espressamente stipulato un accordo scritto con te che hai firmato includendo la nostra struttura tariffaria e altri termini per lavorare con te in una questione specifica

English Italian
expressly espressamente
written scritto
signed firmato
including includendo
other altri
relationship rapporto
structure struttura
agreement accordo
terms termini
a un
only solo
in in
matter che
to work lavorare
our nostra
and e
with con
we abbiamo

EN If you have expressly consented to further data processing, you may revoke this at any time

IT Qualora abbia fornito il proprio esplicito consenso all’ulteriore trattamento dei dati, potrà comunque revocarlo in qualsiasi momento

English Italian
if qualora
further comunque
data dati
may potrà
processing trattamento
time momento
to dei
any qualsiasi

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.

English Italian
hostpoint hostpoint
caused causati
excluded esclusa
or o
damage danni
liability responsabilità
customer cliente
to viene
the il
for di

EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time

IT 10.1 Hostpoint si riserva esplicitamente il diritto di modificare in ogni momento le condizioni contrattuali, comprese le presenti CG nomi di dominio

English Italian
hostpoint hostpoint
reserves riserva
contractual contrattuali
including comprese
time momento
terms condizioni
gtc cg
right diritto
domain dominio
the le
to in

EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.

IT All'utente non viene concesso alcun diritto diverso da quanto espressamente indicato nel presente Accordo.

English Italian
granted concesso
expressly espressamente
other diverso
rights diritto
this presente
agreement accordo
in nel
to viene

EN Data may be processed by employees of company functions responsible for pursuing the aforementioned purposes who have been expressly authorized to process data and have received adequate operating instructions.

IT I dati potranno essere trattati dai dipendenti delle funzioni aziendali deputate al perseguimento delle finalità sopra indicate, che sono stati espressamente autorizzati al trattamento e che hanno ricevuto adeguate istruzioni operative.

English Italian
data dati
employees dipendenti
company aziendali
expressly espressamente
authorized autorizzati
received ricevuto
adequate adeguate
instructions istruzioni
functions funzioni
the i
processed trattati
and e
be essere
purposes finalità
have been stati

EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

IT A scanso di equivoci, le Funzioni Aggiuntive espressamente dichiarate come regolate da Termini Supplementari separati non saranno considerate un Servizio Associato

English Italian
expressly espressamente
separate separati
an un
associated associato
terms termini
service servizio
features funzioni
supplemental supplementari
not non
be saranno
to a
of di
for da

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

IT ZENDESK DECLINA INOLTRE ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ DI SUPPORTARE O MANTENERE QUALSIASI PRODOTTO FINALE E NON LO FARÀ SALVO CONCORDATO DALLE PARTI

English Italian
zendesk zendesk
expressly espressamente
disclaims declina
do far
unless salvo
agreed concordato
parties parti
or o
maintain mantenere
support supportare
by di
and e
not non

EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.

IT Ad eccezione di quanto esplicitamente indicato nella presente sezione, Valigie e Abbigliamento sono soggetti agli stessi termini e condizioni della garanzia generale, come tutti gli altri prodotti Herschel Supply.

English Italian
except eccezione
stated indicato
luggage valigie
apparel abbigliamento
general generale
warranty garanzia
herschel herschel
supply supply
are sono
this presente
other altri
section sezione
products prodotti
and e
conditions condizioni
the nella
subject to soggetti

EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli

IT I diritti non espressamente concessi o altresì menzionati nei presenti Termini e condizioni sono diritti riservati di Peli

English Italian
rights diritti
expressly espressamente
granted concessi
reserved riservati
peli peli
are sono
or o
not non
under di
and e
conditions condizioni

EN Use of Peli trademarks are prohibited, unless expressly authorized in writing by Peli.

IT L'uso dei marchi Peli è vietato, a meno che non sia espressamente autorizzato per iscritto da Peli.

English Italian
peli peli
trademarks marchi
prohibited vietato
unless a meno che
expressly espressamente
authorized autorizzato
in writing iscritto
of dei
by da
are è

EN The artist expressly required to put the accent on her image using pictures where she is portrayed

IT L?artista ha richiesto specificamente di dare importanza alla sua immagine usando molte fotografie che la ritraggono

English Italian
artist artista
image immagine
required richiesto
the la
where molte
pictures fotografie
using usando
put di

EN This standard is expressly mentioned in the Ministerial Decree of 10 October 2008.

IT Questa norma è direttamente richiamata dal Decreto Ministeriale del 10 Ottobre 2008.

English Italian
standard norma
decree decreto
october ottobre
is è
this questa

EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you

IT Qlik potrebbe inoltre limitare determinate funzioni e servizi o impedire all'utente di accedere a sezioni del sito senza preavviso o responsabilità

English Italian
qlik qlik
be potrebbe
to a
of di
and e

EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk

IT Nessun logo, elemento grafico, suono o immagine di Services Marketplace può essere copiato o ritrasmesso salvo previa autorizzazione scritta di Autodesk

English Italian
services services
marketplace marketplace
copied copiato
unless salvo
writing scritta
logo logo
sound suono
or o
image immagine
no nessun
graphic grafico
autodesk autodesk
be essere
may può
by di

EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content

IT L'Utente solleva Autodesk da qualsiasi responsabilità derivante dall'uso di qualsiasi sito Web, strumento, servizio o contenuto di terze parti

English Italian
arising derivante
content contenuto
liability responsabilità
service servizio
or o
from da
third terze
any qualsiasi
use strumento
website sito
of di

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.

English Italian
parties parti
reliance affidamento
expressly espressamente
the le
terms termini
no alcuna
on su
made fatta
but ma
that presenti
in nei
is fare
not non
these di

EN Niantic reserves all rights in and to the Apps not expressly granted to you under these Terms.

IT Niantic si riserva ogni diritto su e per le App che non ti sia espressamente concesso in virtù dei presenti Termini.

English Italian
niantic niantic
reserves riserva
rights diritto
apps app
expressly espressamente
granted concesso
the le
terms termini
in in
and e
not non
to dei

EN You agree that you will only obtain Trading Items from other Account holders and through means provided by Niantic, and not through any third-party platform, broker, or other mechanism, unless expressly authorized

IT Accetti che otterrai gli Oggetti di Scambio solo da altri possessori di Account e attraverso modalità fornite da Niantic, e non attraverso qualsiasi piattaforma di terzi, broker, o altri meccanismi, a meno che espressamente autorizzato

English Italian
trading scambio
other altri
account account
holders possessori
niantic niantic
broker broker
unless a meno che
expressly espressamente
authorized autorizzato
or o
platform piattaforma
third terzi
from da
agree accetti
only solo
any qualsiasi
not non
and e
provided di
means a

EN You agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized

IT Accetti che otterrai il Denaro Virtuale e/o i Beni Virtuali solo da noi e attraverso le modalità da noi fornite, e non da alcuna terza parte a meno che espressamente autorizzato

English Italian
unless a meno che
expressly espressamente
authorized autorizzato
or o
us noi
and e
from da
agree accetti
only solo
goods beni
through attraverso
money denaro
third i
third party terza
that che
virtual virtuale
not non

EN For all matters not covered by these General Terms and Conditions, the Parties expressly refer to the provisions of the law.

IT Per tutto quanto non contemplato nelle presenti Condizioni Generali di Contratto, le Parti fanno espresso rinvio alle disposizioni di legge.

English Italian
general generali
parties parti
provisions disposizioni
the le
not non
of di
law legge
conditions condizioni

EN Pursuant to and for the purposes of articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Customer, after having received their careful and specific knowledge and vision, approved and expressly accepts the following clauses:

IT Ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 1341 e 1342 Cod. Civ., il Cliente, dopo averne presa attenta e specifica conoscenza e visione, approva e ed accetta espressamente le seguenti clausole:

English Italian
careful attenta
knowledge conoscenza
expressly espressamente
accepts accetta
clauses clausole
customer cliente
vision visione
of di
pursuant ai sensi
the le
and e

EN However, the Client's right to request the cancellation of the domain name at any time by expressly informing the writer, at Via Bartolomeo Diaz 35, by registered letter with return receipt, remains unaffected

IT Resta comunque salva la facoltà del Cliente di chiedere la cancellazione del nome a dominio in ogni momento dandone espressa comunicazione alla scrivente, all'indirizzo Via Bartolomeo Diaz 35, tramite raccomandata A.R

English Italian
clients cliente
cancellation cancellazione
remains resta
name nome
the la
domain dominio
of di
to a
request chiedere

EN Pursuant to and for the purposes of articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Customer, after taking careful and specific knowledge and vision, approves and expressly accepts the following clauses:

IT Ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 1341 e 1342 Cod. Civ., il Cliente, dopo averne presa attenta e specifica conoscenza e visione, approva e ed accetta espressamente le seguenti clausole:

English Italian
careful attenta
knowledge conoscenza
approves approva
expressly espressamente
accepts accetta
clauses clausole
taking presa
customer cliente
vision visione
of di
pursuant ai sensi
the le
and e

EN Any form of explicit or implicit guarantee is expressly excluded, insofar as this does not conflict with the regulations in force

IT E' espressamente esclusa ogni forma di garanzia esplicita od implicita, nella misura in cui ciò non contrasti con le norme vigenti

English Italian
form forma
explicit esplicita
guarantee garanzia
expressly espressamente
regulations norme
in force vigenti
the le
in in
this ciò
of di
with con
not non

EN The Customer expressly acknowledges and accepts, the existence of the Connection Register (LOG - data related to access to services), compiled and stored by Keliweb in the terms and in the manner established by law

IT Il Cliente prende atto ed accetta, espressamente, l'esistenza del Registro dei Collegamenti (LOG – dati relativi agli accessi ai servizi), compilato e conservato da Keliweb nei termini e con le modalità stabilite dalla legge

English Italian
customer cliente
expressly espressamente
connection collegamenti
related relativi
access accessi
services servizi
compiled compilato
stored conservato
keliweb keliweb
terms termini
established stabilite
law legge
data dati
and e
accepts accetta
of del
log log
register registro

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

IT Le contro-conferme del cliente e il riferimento alle condizioni generali di contratto del cliente sono espressamente respinte

English Italian
reference riferimento
expressly espressamente
are sono
client cliente
the le
to alle
and e
conditions condizioni

EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.

IT 10.1 Il Cliente può compensare le contropretese con le richieste di pagamento di rankingCoach solo se sono espressamente riconosciute da rankingCoach, incontestate o legalmente vincolanti.

English Italian
client cliente
offset compensare
claims richieste
payment pagamento
rankingcoach rankingcoach
expressly espressamente
legally legalmente
binding vincolanti
can può
if se
or o
are sono
against con
only solo
of di
the le
for da

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

IT Inviare e-mail a contatti che non hanno espressamente accettato di ricevere e-mail da te farà più male che bene alla tua azienda a lungo termine

English Italian
contacts contatti
expressly espressamente
company azienda
will farà
your tua
from da
emails mail
do far
not non
long lungo
to a
receive ricevere
agreed to accettato

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.

English Italian
data dati
communicated comunicati
comment commento
function funzione
disclosure divulgazione
always sempre
expressly espressamente
voluntary volontaria
processing trattamento
gdpr rgpd
lit lit
if se
is è
personal personali
of di
the i
your suoi
to a
on su
legal per

EN All rights not expressly granted to you are reserved by Activision and its licensors.

IT Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Activision e i suoi concessori di licenza.

English Italian
expressly espressamente
granted concessi
reserved riservati
activision activision
rights diritti
are sono
not non
all tutti
and e
its di

EN ix. reproduce, distribute, display, transfer or use any part of the Product except as expressly authorized by Activision; or

IT ix. riprodurre, distribuire, esibire, trasferire o usare qualsiasi parte del Prodotto, tranne per quanto è espressamente consentito da Activision; o

English Italian
ix ix
reproduce riprodurre
transfer trasferire
except tranne
expressly espressamente
activision activision
or o
product prodotto
distribute distribuire
any qualsiasi
by da
use usare

EN TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ACTIVISION EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND NON-INFRINGEMENT.

IT ENTRO I LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE, ACTIVISION ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, TACITA O ESPRESSA, COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE TACITE DI COMMERCIABILITÀ, DI ADEGUATEZZA A UN QUALSIASI FINE O UTILIZZO E DI NON VIOLAZIONE.

English Italian
law legge
activision activision
expressly espressamente
purpose fine
or o
to a
use utilizzo
particular un
without non
warranties garanzie
of di
and e

EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise

IT Con la registrazione l?utente dichiara il suo consenso acché i suoi dati possano essere pubblicati sul sito di fotocommunity, con eccezione dei dati che sono stati espressamente esclusi da una pubblicazione

English Italian
publication pubblicazione
fotocommunity fotocommunity
unless eccezione
expressly espressamente
data dati
consent consenso
the i

EN Alternatively, Angeletti Ruzza’s great Owl (Anacleto) for da a:, a laser-cut metal sheet that expressly references children’s cartoons can also be used outdoors.

IT Utilizzabile, invece, in esterni il grande “gufo” (“Anacleto”) di Angeletti Ruzza per da a: lastra metallica tagliata a laser che espressamente cita i cartoni animati dell’infanzia.

English Italian
great grande
owl gufo
metal metallica
expressly espressamente
cartoons cartoni animati
da da
also di

EN PRUFTECHNIK expressly reserves the right to change, supplement, delete or temporarily or permanently discontinue parts of the pages or the entire website.

IT PRUFTECHNIK si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti del sito o l'intera offerta senza preavviso separato nonché di cessare temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.

English Italian
pruftechnik pruftechnik
expressly espressamente
reserves riserva
temporarily temporaneamente
permanently definitivamente
or o
parts parti
change modificare
right diritto
website sito
delete cancellare
of di
the il

EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links

IT Pertanto con il presente PRUFTECHNIK si distanzia espressamente da tutti i contenuti di tutti i siti collegati mediante link modificati dopo la creazione del link

English Italian
pruftechnik pruftechnik
expressly espressamente
linked collegati
changed modificati
links link
content contenuti
from da
creation creazione
that presente
all tutti
after dopo
the i
itself si
of di

EN All rights are reserved concerning copying, distributing, public transmission or transformation, except in those cases where it is expressly indicated.

IT Restano riservati tutti i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione, salvo diversa indicazione.

English Italian
rights diritti
reserved riservati
distributing distribuzione
public pubblica
transformation trasformazione
except salvo
all tutti
concerning di

EN In the remaining cases, the user must expressly accept or request the reception of commercial messages.

IT In tutti gli altri casi, l’utente dovrà accettare o richiedere esplicitamente l’invio di comunicazioni commerciali.

English Italian
accept accettare
commercial commerciali
or o
request richiedere
must dovrà
of di
cases casi
in in

EN Likewise, the user expressly accepts the publication of the username, image and country provided

IT Inoltre, acconsente espressamente alla pubblicazione del suo nome utente, della foto e del nome del paese fornito

English Italian
expressly espressamente
publication pubblicazione
image foto
country paese
username nome utente
user utente
and e
provided fornito

EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license

IT Riconosci inoltre che il titolo e i diritti di piena proprietà del Software rimarranno di proprietà esclusiva di Movavi.com e non acquisirai alcun diritto sul Software, salvo quanto espressamente stabilito nella presente licenza

English Italian
full piena
exclusive esclusiva
movavi movavi
except salvo
expressly espressamente
software software
license licenza
rights diritti
further non
will rimarranno
this presente
the i
property proprietà
of di
title titolo
and e

EN I expressly consent to the processing of my personal data for commercial purposes

IT Acconsento al trattamento dei miei dati per la finalità indicata

English Italian
consent acconsento
processing trattamento
data dati
to the al
the la
purposes finalità
my miei
of dei

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

IT 4. Tali condizioni generali includono anche l'“Informativa sul trattamento dei dati personali” dei Clienti. Accettando le presenti condizioni generali, il Cliente accetta espressamente le disposizioni contenute nella suddetta Informativa.

English Italian
general generali
data dati
expressly espressamente
also anche
accepts accetta
personal personali
provisions disposizioni
cover nella
accepting accettando
conditions condizioni
customer clienti

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

IT Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti contraenti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che le relative spese saranno a carico di ognuna di esse.

English Italian
expressly espressamente
obligations obbligazioni
costs spese
force forza
agree si
party parti
the le
that che
of di
and e

EN Citrix does not provide, sell, license, or lease any of the Materials other than those expressly identified as being provided by Citrix.

IT Citrix non fornisce, vende, concede in licenza né noleggia Materiali diversi da quelli specificamente indicati come forniti da Citrix.

English Italian
citrix citrix
sell vende
license licenza
materials materiali
provide fornisce
as come
not non
other diversi
the quelli
by da

EN Without limiting the foregoing, the unauthorized copying or reproduction of the Software to any other server or location for further reproduction or redistribution is expressly prohibited

IT Senza limitare quanto sopra, è espressamente vietata la copia o la riproduzione non autorizzata del Software in qualsiasi altro server o posizione per la successiva riproduzione o redistribuzione

English Italian
limiting limitare
copying copia
reproduction riproduzione
expressly espressamente
is è
or o
software software
server server
location posizione
further non
the la
without senza
other altro
of del
any qualsiasi

EN Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with these Terms or the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties

IT Qualsiasi riproduzione o redistribuzione del Software che non sia conforme ai presenti Termini o al Contratto di licenza è espressamente vietata dalla legge e può comportare gravi sanzioni civili e penali

English Italian
reproduction riproduzione
license licenza
expressly espressamente
severe gravi
civil civili
penalties sanzioni
or o
software software
law legge
any qualsiasi
terms termini
agreement contratto
not non
may può
is è

EN Except where expressly provided otherwise by Citrix, all comments, feedback, information or materials submitted to Citrix through or in association with this Web Site (”Submissions”) shall be considered non-confidential and property of Citrix

IT Salvo espressa disposizione contraria da parte di Citrix, tutti i commenti, feedback, informazioni o materiali inviati a Citrix attraverso o in relazione a questo Sito web (i “Contributi”) sono considerati non riservati e proprietà di Citrix

Showing 50 of 50 translations