Hire a translator I am translator

Translate "expressly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expressly" from English to Spanish

Translations of expressly

"expressly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

expressly expresamente

Translation of English to Spanish of expressly

English
Spanish

EN Virtuemart Project Joomla special hosting with Virtuemart installed, servers configured expressly to run the error-free and high performance joomla virtual store.

ES Virtuemart Proyecto Hosting especial de Joomla con Virtuemart instalados, servidores configurados expresamente para hacer funcionar la tienda virtual de joomla libre de errores y con alto rendimiento.

English Spanish
joomla joomla
installed instalados
configured configurados
expressly expresamente
virtual virtual
store tienda
free libre
error errores
project proyecto
servers servidores
hosting hosting
performance rendimiento
the la
with con
special de
to hacer
high alto

EN Advanced Virtuemart Hosting for advanced projects of joomla with Virtuemart, totally customized and expressly configured to give you the best compatibility.

ES Virtuemart Avanzado Hosting para proyectos avanzados de joomla con Virtuemart, totalmente a medida y configurados expresamante para darle la mayor compatibilidad.

English Spanish
hosting hosting
projects proyectos
joomla joomla
totally totalmente
customized a medida
configured configurados
compatibility compatibilidad
the la
to give darle
to a
of de
best para
with con
advanced avanzado

EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

English Spanish
expressly expresamente
liable responsable
damages daño
the el
agree acepta
service servicio
not no
be ser
shall que

EN By advertising prefixes to Fastly, a peer will expressly waive any right to compensation for accepting / delivering traffic originated from Fastly’s ASN.

ES Todo par que anuncie prefijos a Fastly renuncia expresamente a cualquier derecho a compensación por aceptar/enviar tráfico originado en el ASN de Fastly.

English Spanish
prefixes prefijos
expressly expresamente
waive renuncia
compensation compensación
accepting aceptar
traffic tráfico
to a
any cualquier
right de

EN Any contrary conditions proposed by the User will therefore, unless expressly agreed to otherwise, be unenforceable against Weglot regardless of when they may be brought to its attention.

ES Por lo tanto, cualquier condición adversa propuesta por el usuario, a menos que se acuerde expresamente lo contrario, será inaplicable a Weglot independientemente del momento en que se le comunique.

English Spanish
proposed propuesta
unless a menos que
expressly expresamente
conditions condición
when momento
weglot weglot
the el
user usuario
be ser
will será
regardless independientemente
to a
therefore por lo tanto
any cualquier
against en

EN For their part, the Users acknowledge and expressly agree that:

ES Por su parte, los Usuarios reconocen y aceptan expresamente que:

English Spanish
users usuarios
acknowledge reconocen
expressly expresamente
agree aceptan
and y
the los
their su
part parte
for por

EN This expressly includes the authority, but not the obligation, to send notices pursuant to 17 U.S.C

ES Esto incluye expresamente la potestad, pero no la obligación, para enviar avisos de acuerdo con 17 U.S.C

English Spanish
expressly expresamente
includes incluye
obligation obligación
notices avisos
s s
c c
the la
but pero
not no
send de
this esto

EN Any new obligations the grantee incurs during the suspension period will not be allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice

ES Ninguna deuda en la que incurra un concesionario durante el período de suspensión será permitida a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda del mismo

English Spanish
grantee concesionario
suspension suspensión
allowed permitida
unless a menos que
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
expressly expresamente
notice aviso
amendment enmienda
or o
in en
period período
be ser
an un
to a
during de

EN New obligations the grantee incurs while under suspension are not allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice

ES No se permite que el concesionario incurra en ninguna deuda nueva mientras el mismo esté bajo suspensión, a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda al mismo

English Spanish
new nueva
grantee concesionario
suspension suspensión
allowed permite
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
expressly expresamente
notice aviso
amendment enmienda
or o
in en
to a
are esté
unless a menos que

EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.

ES Que se realice con el exclusivo ánimo de obtener la información contenida para uso personal y privado. Se prohíbe expresamente su utilización con fines comerciales o para su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación.

English Spanish
commercial comerciales
distribution distribución
public pública
expressly expresamente
or o
communication comunicación
is se
obtained obtener
information información
use utilización
of de
that transformación
for fines

EN and the user, expressly waiving their right of recourse to any other jurisdiction, hereby submit to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).

ES y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid (España).

English Spanish
other otro
madrid madrid
submit someten
user usuario
to a
courts tribunales
spain españa
of de
any cualquier

EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.

ES No se le concede ningún derecho excepto aquel expresamente definido en este Acuerdo.

English Spanish
rights derecho
expressly expresamente
other than excepto
set definido
in en
no ningún
agreement acuerdo
this este

EN Licensee expressly consents to the personal jurisdiction of those courts.

ES El Titular de la Licencia acepta en forma expresa la jurisdicción personal de esos tribunales.

English Spanish
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
of de

EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.

ES Excepto en la medida en que se especifique de manera explícita en esta sección, el Equipaje y la Ropa están sujetos a las mismas condiciones de la garantía general que cubre al resto de los productos de Herschel Supply.

English Spanish
except excepto
luggage equipaje
apparel ropa
subject sujetos
general general
warranty garantía
herschel herschel
supply supply
in en
to a
are están
same que
conditions condiciones
other resto
products productos
this esta

EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli

ES Peli se reserva los derechos no concedidos de forma expresa o abordados de cualquier otro modo en estos Términos y condiciones

English Spanish
granted concedidos
peli peli
rights derechos
or o
terms términos
conditions condiciones
not no
these estos

EN Use of Peli trademarks are prohibited, unless expressly authorized in writing by Peli.

ES El uso de marcas de Peli están prohibidos, salvo autorización expresa por escrito de la Peli.

English Spanish
peli peli
trademarks marcas
prohibited prohibidos
unless salvo
are están
of de
use uso
writing escrito
by por

EN RADIOLOGYINFO MAKES NO CLAIMS, PROMISES OR GUARANTEES ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS OR ADEQUACY OF THE CONTENTS OF ITS SITE, AND EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS AND OMISSIONS IN THE CONTENTS OF THIS SITE

ES RADIOLOGYINFO NO HACE AFIRMACIONES, PROMESAS O GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O ADECUACIÓN DE LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO, Y EXPRESAMENTE NIEGA RESPONSABILIDAD POR ERRORES Y OMISIONES EN LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO

English Spanish
promises promesas
contents contenidos
expressly expresamente
liability responsabilidad
errors errores
omissions omisiones
or o
site sitio
in en
the la
no no
this este
completeness integridad
of de
about sobre
accuracy exactitud

EN (a) Notices and Announcements: Except as expressly provided otherwise herein, all notices to Toyota shall be in writing and delivered via overnight courier or certified mail, return receipt requested to:

ES (a) Avisos y anuncios: Con excepción de lo que se indique explícitamente en el presente, todos los avisos a Toyota se harán por escrito y se entregarán vía correo exprés o correo certificado, con acuse de recibo a:

English Spanish
notices avisos
announcements anuncios
toyota toyota
delivered entregar
certified certificado
receipt recibo
except excepción
be presente
in en
or o
mail correo
to a
shall que

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

English Spanish
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN The User acknowledges and voluntarily and expressly accepts that the use of the Guggenheim-bilbao website is under his/her sole and exclusive responsibility at all times.

ES El Usuario es consciente y acepta voluntaria y expresamente que el uso de Guggenheim-Bilbao se realiza en todo caso bajo su única y exclusiva responsabilidad.

English Spanish
expressly expresamente
responsibility responsabilidad
accepts acepta
is es
the el
user usuario
exclusive exclusiva
use uso

EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you

ES Qlik también puede imponer límites a ciertas prestaciones y servicios o restringir el acceso a partes del Sitio de Qlik sin previo aviso ni aceptar responsabilidad alguna

English Spanish
qlik qlik
bound responsabilidad
of de
to a
be puede
agree aceptar
between el

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

ES Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar una porción de Services Marketplace, excepto y únicamente hasta el grado autorizado de forma expresa en las leyes aplicables que anulan alguna de estas restricciones.

English Spanish
engineer ingeniería
disassemble desmontar
services services
marketplace marketplace
except excepto
extent grado
applicable aplicables
restrictions restricciones
or o
authorized autorizado
the el
modify modificar
to a
adapt adaptar
law leyes

EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content

ES Usted nos releva expresamente de toda responsabilidad que se produzca por el uso que haga de los sitios web, los servicios o el contenido de terceros

English Spanish
expressly expresamente
liability responsabilidad
content contenido
or o
website web
us nos
service servicios
third terceros
use uso
of de

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

ES Las partes reconocen que no se puede dar por sentada ninguna representación realizada que no se incluya expresamente en estos Términos.

English Spanish
parties partes
representation representación
expressly expresamente
terms términos
is se
made realizada
in en
not no
the estos
no ninguna

EN Unless otherwise expressly stated, any Promotional Offer must be used within the specified time of such promotion

ES A menos que se indique expresamente lo contrario, toda Oferta promocional debe utilizarse dentro del plazo especificado de dicha promoción

English Spanish
unless a menos que
expressly expresamente
specified especificado
promotion promoción
promotional promocional
offer oferta
time plazo
be used utilizarse

EN Introductory offers are only available to new users of the Products, except where expressly stated otherwise

ES Las ofertas iniciales solo están disponibles para los nuevos usuarios de los Productos, salvo que se indique expresamente lo contrario

English Spanish
new nuevos
users usuarios
except salvo
expressly expresamente
offers ofertas
to contrario
of de
available disponibles
the solo
products productos
are están

EN Except as expressly set forth herein, nothing grants you any license or right to use, alter or remove or copy the AllTrails Marks or any Third-Party IP

ES Salvo que se establezca expresamente en el presente, nada te concede ninguna licencia o derecho a usar, alterar, eliminar ni copiar las Marcas de AllTrails o cualquier PI de terceros

English Spanish
except salvo
expressly expresamente
license licencia
alter alterar
remove eliminar
marks marcas
alltrails alltrails
or o
the el
third terceros
to a
copy copiar
any cualquier
right de
use usar

EN Niantic reserves all rights in and to the Apps not expressly granted to you under these Terms.

ES Niantic se reserva todos los derechos en y sobre las Apps que no se le conceden expresamente a usted bajo las presentes Condiciones.

English Spanish
reserves reserva
rights derechos
apps apps
expressly expresamente
niantic niantic
in en
and y
to a
terms condiciones
not no
under bajo

EN You agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized

ES Usted se compromete a obtener el Dinero Virtual o los Bienes Virtuales solo de nosotros y por los medios que nosotros pongamos a su disposición, y no de ningún tercero, a menos que haya sido expresamente autorizado

English Spanish
expressly expresamente
authorized autorizado
or o
money dinero
us nosotros
third party tercero
virtual virtual
unless a menos que
obtain el

EN If these terms and conditions are considered an offer by Positionly, acceptance is expressly limited to these terms

ES Aunque estas condiciones se consideren una oferta por parte de Positionly, el correcto cumplimiento queda expresamente ligado a estas

English Spanish
expressly expresamente
is se
an una
to a
and de
conditions condiciones
offer oferta
by por

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

ES Enviar correos electrónicos a contactos que no han aceptado expresamente recibirlos hará más daño que bien a tu empresa a largo plazo

English Spanish
contacts contactos
expressly expresamente
harm daño
your tu
long largo
will hará
emails correos
company empresa
not no
to a
in bien

EN 8.02 Unless expressly stated otherwise, the CLIENT is presumed to be acting for professional or business purposes and is not qualified as a consumer.

ES 8.02 A menos que se indique expresamente lo contrario, se presume que el CLIENTE actúa con fines profesionales o comerciales y no está calificado como consumidor.

English Spanish
expressly expresamente
business comerciales
consumer consumidor
qualified calificado
the el
or o
and y
client cliente
to a
professional profesionales
as como
unless a menos que
is se
for fines

EN No right, title or interest in or to the site or any Content is transferred to you, and all rights not expressly granted in these TOU are reserved by Hyundai

ES Ningún derecho, título, o interés en, o del sitio, ni ningún Contenido será transferido a usted, y todos los derechos no otorgados expresamente en estos TDU son reservados por Hyundai

English Spanish
interest interés
content contenido
expressly expresamente
reserved reservados
hyundai hyundai
or o
site sitio
rights derechos
no ningún
in en
and y
not no
title título
to a
are son
by por

EN (k) Monitor or copy Content other than as expressly authorized under these TOU.

ES (k) Vigilará o copiará Contenido de otra manera que la autorizada expresamente bajo estos TDU.

English Spanish
k k
copy copiar
content contenido
expressly expresamente
authorized autorizada
or o
other otra
these estos

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.

English Spanish
if si
data datos
comment comentarios
disclosure divulgación
expressly expresamente
voluntary voluntaria
basis base
legal jurídica
processing tratamiento
gdpr rgpd
is es
always siempre
to a
us nos
your tus
function función
of de

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

ES Asimismo, Fairmont no garantiza la precisión, la adecuación o la integridad de los algoritmos de software, y renuncia expresamente a toda responsabilidad por errores u omisiones en cualquier algoritmo de software.

English Spanish
fairmont fairmont
warrant garantiza
adequacy adecuación
software software
expressly expresamente
liability responsabilidad
errors errores
omissions omisiones
in addition asimismo
in en
accuracy precisión
algorithms algoritmos
completeness integridad
or o
the la
not no
of de
any cualquier
for a

EN All rights not expressly granted to you are reserved by Activision and its licensors.

ES Todos los derechos que no se proporcionen de forma expresa al usuario quedan reservados por Activision y sus licenciadores.

English Spanish
rights derechos
reserved reservados
are quedan
not no
all todos

EN ix. reproduce, distribute, display, transfer or use any part of the Product except as expressly authorized by Activision; or

ES ix. Reproducirá, distribuirá, mostrará, transferirá ni utilizará ninguna parte del Producto, excepto según lo expresamente autorizado por Activision.

English Spanish
ix ix
reproduce reproducir
distribute distribuir
transfer transferir
except excepto
expressly expresamente
authorized autorizado
display mostrar
use utilizará
part parte
product producto

EN TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ACTIVISION EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND NON-INFRINGEMENT.

ES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, ACTIVISION RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN O USO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

English Spanish
extent medida
merchantability comerciabilidad
or o
use uso
the la
law ley
without no
of de
to a
any cualquier
particular particular
all en

EN Except as expressly authorized by Magellan, you shall not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on Magellan?s websites or the Software, in whole or in part

ES Salvo que Magellan lo autorice expresamente, usted no modificará, alquilará, arrendará, prestará, venderá, distribuirá o creará trabajos derivados basados en los sitios web de Magellan o el Software, en su totalidad o en parte

English Spanish
except salvo
expressly expresamente
magellan magellan
sell vender
distribute distribuir
derivative derivados
works trabajos
modify modificar
or o
software software
the el
not no
in en
based on basados
lease alquilar
part de

EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise

ES Al registrarte das tu consentimiento expreso a que hagamos públicos dentro de fotocommunity los datos que nos facilites, en tanto en cuanto no especifiquemos lo contrario

English Spanish
registration registrarte
your tu
in en
consent consentimiento
unless no
data datos
the al
we nos
to a

EN Send me the Mailjet newsletter. I expressly agree to receive the newsletter and know that I can easily unsubscribe at any time.

ES ¡Sí! Envíame la newsletter de Mailjet. Acepto expresamente recibir la newsletter y sé que puedo darme de baja fácilmente en cualquier momento.

English Spanish
newsletter newsletter
expressly expresamente
easily fácilmente
time momento
the la
i can puedo
receive recibir
at en
agree acepto
know que

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

ES Las cerezas pueden recogerse únicamente de los árboles frutales marcados con cintas azules. Charlotte Häseli, agricultora de árboles de troncos altos en Fricktal

English Spanish
charlotte charlotte
trees árboles
marked marcados
cherries cerezas
from de
in en
the azules
with con

EN • The legal basis for the processing of personal data for the purposes of d) e) and f) is the consent given by the user expressly.

ES • La base legal para el tratamiento de los datos personales para las finalidades d) e) y f) es el consentimiento que otorga el usuario de forma expresa.

EN All implied warranties, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement and hereby expressly disclaimed.

ES Todas las garantías implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular y no violación se rechazan expresamente por el presente.

English Spanish
warranties garantías
merchantability comerciabilidad
purpose propósito
hereby presente
expressly expresamente
infringement violación
including incluidas
a un
of de
for para
without el
particular particular
all en

EN PRUFTECHNIK expressly reserves the right to change, supplement, delete or temporarily or permanently discontinue parts of the pages or the entire website.

ES PRUFTECHNIK se reserva expresamente el derecho a modificar, complementar o borrar partes de las páginas o toda la oferta sin notificación especial o a eliminar una publicación temporal o definitivamente.

English Spanish
expressly expresamente
reserves reserva
supplement complementar
temporarily temporal
parts partes
or o
pages páginas
to a
change modificar
of de
delete eliminar

EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links

ES Por ello, PRUFTECHNIK se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas o vinculadas que fueran modificados después de la inserción de los enlaces

English Spanish
expressly expresamente
content contenidos
linked vinculadas
links enlaces
changed modificados
pages páginas
the la
were fueran
of de
all todos
that ello

EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license

ES Además, reconoce que la titularidad y los derechos totales de propiedad del Software pertenecen en exclusiva a Movavi.com y que no podrá adquirir derecho alguno sobre el Software, excepto en los casos estipulados expresamente en la presente licencia

English Spanish
exclusive exclusiva
movavi movavi
expressly expresamente
license licencia
except excepto
will podrá
rights derechos
software software
acknowledge reconoce
to a
not no
in en
property propiedad
further que
ownership titularidad
of de

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.

English Spanish
general generales
data datos
expressly expresamente
said dicha
protection protección
accepting aceptar
accepts acepta
charter política
conditions condiciones
also también
customer cliente
of de

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

English Spanish
expressly expresamente
suspend suspender
costs gastos
agree acuerda
force fuerza
obligations obligaciones
parties partes
of de
party parte
majeure mayor
each cada

Showing 50 of 50 translations