Translate "negligence" to French

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

• DÉCÈS OU DOMMAGES
• DUS À UNE
• PART OU DE
• NÔTRE
• SELON LE CAS

FR décès ou blessure personnelle causée par la négligence d’Explorance;

• décès
• blessure personnelle causée
• négligence

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

• client sans restriction
• dommages directs
• intention illicite

FR 7,2 La responsabilité de Hostpoint en cas de négligence moyenne ou normale est limitée au montant de CHF 100 000.– par année civile.

• responsabilité de Hostpoint
• négligence moyenne
• normale est limitée
• montant de CHF
• année

FR Android et iOS consacrent beaucoup de temps à l'application de correctifs à leurs systèmes d'exploitation pour éliminer les vulnérabilités, mais aucun n'est sûr à 100 % et ils ne peuvent pas tenir compte de la négligence des utilisateurs

• Android
• iOS consacrent beaucoup
• l'application de correctifs
• vulnérabilités
• aucun n'est sûr
• négligence des utilisateurs

FR L’utilisation de ce rapport ou de toute information qu’il contient se fait au seul risque de l’utilisateur, indépendamment de toute faute ou négligence de la part de CEPA

• rapport
• information
• CEPA

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

• détecter
• protéger Herschel Supply
• négligence
• rupture de contrat
• fraude
• vol
• activités illégales

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

• réclamations
• incluant
• s'y limiter
• réclamations en responsabilité
• délictuelle
• négligence
• produits
• responsabilité sans faute

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

• part des Entités
• représentant CARE autorisé
• tels dommages

FR StepStone n’est pas responsable sur la base des dispositions légales en cas de négligence légère.

• StepStone
• négligence

FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.

• Lorsque le lot
• présente un défaut
• lot sans défaut
• défauts du lot
• ignorés par négligence

FR LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT ÉGALEMENT DANS LES CAS OÙ LA PERTE, LE PRÉJUDICE OU LA RÉCLAMATION RÉSULTE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE, PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE, DU CCPE.

• LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT
• OÙ LA PERTE
• PRÉJUDICE OU LA
• RÉSULTE DIRECTEMENT OU
• NÉGLIGENCE
• PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE

FR 16.1 Nous assumons l'entière responsabilité en cas de dommages survenus du fait d'une intention délibérée ou d'une négligence grossière de notre part.

• assumons l'entière responsabilité
• d'une intention délibérée
• d'une négligence grossière

FR 16.2 En cas de négligence légère, nous assumons l'entière responsabilité en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé.

• négligence légère
• assumons l'entière responsabilité
• corps

FR Une analytique comportementale fondée sur l’intelligence artificielle et des fonctions de sécurité intégrées protègent le réseau de l’entreprise contre les malwares, les attaques et la négligence des utilisateurs

• analytique comportementale fondée
• artificielle
• fonctions de sécurité
• protègent le réseau
• contre les malwares
• attaques
• négligence des utilisateurs

FR Protégez les données contre les menaces et la négligence : identifiez les informations sensibles dans le cloud et limitez l'exposition des données

• Protégez les données
• menaces
• négligence
• identifiez les informations
• cloud

FR LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE GIVINGTUESDAY POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION, QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE) OU AUTRES, EST DE 100 DOLLARS AMÉRICAINS.

• RESPONSABILITÉ MAXIMALE GIVINGTUESDAY
• DOMMAGES
• PERTES ET CAUSES
• QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS
• DÉLICTUELS
• COMPRIS
• S'Y LIMITER
• NÉGLIGENCE
• DOLLARS

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

• relative aux préjudices
• manque à gagner
• négligence
• Sauf les conditions
• responsabilités illimitées relatives
• paragraphe

FR Vous savez et supposez qu'en cas de négligence technique grave, un nom de domaine enregistré peut être annulé temporairement ou définitivement.

• savez
• négligence technique grave
• nom de domaine
• annulé temporairement

FR Dans le cadre de la convention de collaboration, esurance est responsable des négligences, des erreurs ou des informations erronées en rapport avec ses activités d’intermédiaire.

• collaboration
• esurance est responsable
• négligences
• erreurs
• activités

FR (a) décès ou blessures corporelles résultant de notre négligence ou de la vôtre ;(b) fraude ou fausse déclaration frauduleuse ; ou(c) toute infraction à la loi applicable, de quelque manière que ce soit.

• décès
• blessures corporelles résultant
• négligence
• vôtre
• fraude
• fausse déclaration frauduleuse
• applicable

FR À l’origine de cette fragilité, des causes diverses allant de la négligence à l’espionnage industriel, en passant par les nouveaux usages mobiles ou encore l’utilisation massive d’outils collaboratifs.

• fragilité
• causes diverses allant
• industriel
• usages mobiles
• massive

FR De la négligence interne à l’espionnage industriel, en passant par les nouveaux usages mobiles et les outils collaboratifs, les failles de sécurité ne sont jamais bien loin

• industriel
• usages mobiles
• outils collaboratifs
• failles de sécurité
• jamais bien loin

FR Faute grave et entreprise téméraire

• Faute grave
• entreprise téméraire

FR (1) Nous sommes responsables à votre égard en cas de responsabilité contractuelle et non contractuelle pour négligence grave ou préméditation selon les dispositions légales en dommages-intérêts ou remboursement des dépenses inutiles.

• responsabilité contractuelle
• contractuelle pour négligence
• légales en dommages-intérêts
• remboursement des dépenses

FR La responsabilité de Edilportale.com SpA dans le cadre de la vente de produits par la plate-forme, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ne pourra jamais être plus élevée que le prix payé par le Client.

• vente de produits
• plate-forme
• faute intentionnelle
• négligence grave

FR Helvetia ne réclame pas de remboursement si vous causez un accident par faute grave, p. ex. si vous passez au feu rouge, etc.

• Helvetia ne réclame
• accident par faute
• ex
• passez au feu

FR 7.1 Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, la responsabilité de Webador est limitée au montant que vous avez payé au cours des 6 mois précédant le fait générateur des dommages.

• faute intentionnelle
• négligence grave
• responsabilité de Webador
• limitée au montant

FR toutes sortes de dommages, frais et dépenses encourus par le client en raison d'une inexécution de la part de GlobeAir, à moins que ces dommages et/ou dépenses n'aient été causés par une négligence grave ou intentionnellement ;

• sortes de dommages
• frais
• client en raison
• GlobeAir
• négligence grave
• intentionnellement

FR Michel Jolin – Avocat de l’année – Droit administratif et public; Pratique en appel; Litige commercial; Responsabilité professionnelle des avocats; Responsabilité professionnelle des médecins

• Michel Jolin
• Droit administratif
• public
• Pratique en appel
• Litige commercial

FR Vous êtes seul(e) responsable de la gestion de vos mots de passe et, en aucun cas, y compris en cas de négligence ou de faute, Busbud ne saurait être tenue responsable de tout dommage qui résulterait de l'utilisation de votre compte.

• êtes seul
• mots de passe
• négligence
• faute
• Busbud ne saurait
• dommage qui résulterait

FR 7.1 Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, la responsabilité de Webador est limitée au montant que vous avez payé au cours des 6 mois précédant le fait générateur des dommages.

• faute intentionnelle
• négligence grave
• responsabilité de Webador
• limitée au montant

FR causés par une intention malveillante, une négligence grave ou une tromperie malveillante,

• malveillante
• négligence grave
• tromperie

FR 9.6 tolltickets n?est redevable de dommages et intérêts qu?en cas de préméditation ou de négligence grave

• redevable de dommages
• préméditation
• négligence grave

FR Protégez les données contre les menaces et la négligence : identifiez les informations sensibles dans le cloud et limitez l'exposition des données

• Protégez les données
• menaces
• négligence
• identifiez les informations
• cloud

FR Prévention des fuites de données financières : les utilisateurs peuvent entraîner la fuite de données, que ce soit par négligence ou malveillance ou à la suite d'une compromission

• Prévention des fuites
• données financières
• utilisateurs peuvent entraîner
• fuite de données
• soit par négligence
• malveillance
• suite d'une compromission

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

• réclamations
• incluant
• s'y limiter
• réclamations en responsabilité
• délictuelle
• négligence
• produits
• responsabilité sans faute

FR décès ou blessure personnelle causée par la négligence d’Explorance;

• décès
• blessure personnelle causée
• négligence

FR De la négligence interne à l’espionnage industriel, en passant par les nouveaux usages mobiles et les outils collaboratifs, les failles de sécurité ne sont jamais bien loin

• industriel
• usages mobiles
• outils collaboratifs
• failles de sécurité
• jamais bien loin

FR Il faut garder en tête que les risques peuvent être la conséquence de négligences et ne pas se concentrer que sur les d’attaques malveillantes directes

• conséquence de négligences
• malveillantes directes

FR Côté menaces cyber dans l’OT, « il faut garder en tête que les risques peuvent être la conséquence de négligences et ne pas se concentrer que sur les attaques malveillantes directes, estime Thierry Hernandez

• Côté menaces cyber
• conséquence de négligences
• attaques malveillantes directes
• estime Thierry Hernandez

FR Qu’elles soient le fait de négligence ou d’attaques malveillantes, le même rapport d’Honeywell souligne que 79% des menaces sont susceptibles d’avoir un impact critique sur les systèmes de technologie opérationnelle

• négligence
• malveillantes
• rapport
• susceptibles
• systèmes de technologie

FR En tant qu?hébergeur de premier plan, nous constatons régulièrement les conséquences lourdes des pertes de données liées aux erreurs de manipulation, à la négligence, aux cyber attaques ou encore aux dégâts matériels

• hébergeur de premier
• lourdes des pertes
• manipulation
• négligence
• cyber attaques
• dégâts matériels

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

• part des Entités
• représentant CARE autorisé
• tels dommages

FR LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT ÉGALEMENT DANS LES CAS OÙ LA PERTE, LE PRÉJUDICE OU LA RÉCLAMATION RÉSULTE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE, PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE, DU CCPE.

• LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT
• OÙ LA PERTE
• PRÉJUDICE OU LA
• RÉSULTE DIRECTEMENT OU
• NÉGLIGENCE
• PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE

FR Les erreurs humaines, la négligence ou le simple manque d'informations font des mots de passe le maillon le plus faible de la sécurité.

• erreurs humaines
• négligence
• simple manque d'informations
• mots de passe

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

• relative aux préjudices
• manque à gagner
• négligence
• Sauf les conditions
• responsabilités illimitées relatives
• paragraphe

FR Vous savez et supposez qu'en cas de négligence technique grave, un nom de domaine enregistré peut être annulé temporairement ou définitivement.

• savez
• négligence technique grave
• nom de domaine
• annulé temporairement