Hire a translator I am translator

Translate "exclude" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exclude" from English to Italian

Translations of exclude

"exclude" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

exclude escludere escludi escludono

Translation of English to Italian of exclude

English
Italian

EN You can exclude terms using - e.g. convert pdf -application will exclude results that contain application.

IT È possibile escludere termini utilizzando, ad esempio converti pdf - applicazione escluderà i risultati che contengono applicazione.

English Italian
exclude escludere
pdf pdf
results risultati
contain contengono
application applicazione
terms termini
using utilizzando
convert i
you can possibile

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

IT Non discrimini, emargini o escluda individui o gruppi sulla base di caratteristiche o attributi personali

English Italian
group gruppi
or o
attributes attributi
characteristics caratteristiche
personal personali
not non
the sulla

EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.

IT Crea argomenti mirati con facilità: il Generatore di argomenti serve a configurare query complesse e pertinenti in grado di escludere tutte le chiacchiere che possano distrarti.

English Italian
targeted mirati
complex complesse
queries query
exclude escludere
topics argomenti
ease facilità
builder generatore
to a
with con
set up configurare
the le
relevant di
that che

EN Next, click on ?Feed Settings? to exclude adult content. Toggle off ?Adult content? so that NSFW content will not appear in your teen?s feed or search results.

IT Poi, clicca su ?Impostazioni feed? per escludere i contenuti per adulti. Disattiva “Contenuti per adulti” in modo che i contenuti NSFW non appaiano nel feed o nei risultati di ricerca dei tuoi ragazzi.

English Italian
click clicca
settings impostazioni
exclude escludere
adult adulti
content contenuti
search ricerca
results risultati
or o
not non
your che
so per
in in

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.

English Italian
skip salta
entirely interamente
exclude escludere
or o
sections sezioni
parameters parametri
website sito
and e
include includere

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.

English Italian
prices prezzi
vat iva
lite lite
plans piani
guarantee garanzia
new nuovi
customers clienti
day giorni
a una
all tutti
and e
pro pro

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO

English Italian
terms condizioni
deemed considerato
limit limitare
indemnity indennizzo
use utilizzo
be essere
or o
in nei
respect un
nothing niente
of di

EN Use it to give a French identity to your Website! Ordering a .fr requires the supplying of some administrative details, data which you will be able to exclude from a whois if the owner is an individual.

IT Darà un'identità francese al vostro sito Internet! Al momento dell'ordine, occorre fornire alcune informazioni amministrative, dati che è possibile escludere da un whois se il titolare è una persona fisica.

English Italian
administrative amministrative
exclude escludere
owner titolare
whois whois
website sito
data dati
if se
is è
give darà
from da
a un
your vostro
will possibile
requires occorre
details informazioni
the il
to fornire
french francese
of una
be persona

EN Can I exclude managed users from the Atlassian Access bill?

IT Posso escludere gli utenti gestiti dalla fattura di Atlassian Access?

English Italian
can posso
exclude escludere
managed gestiti
users utenti
atlassian atlassian
access access
bill fattura
the dalla

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

IT Per escludere le colonne, clicca sul pulsante Modifica e deseleziona il nome di qualsiasi colonna che desideri escludere dall'e-mail.

English Italian
exclude escludere
edit modifica
uncheck deseleziona
email mail
button pulsante
column colonna
columns colonne
click clicca
name nome
the le
and e
any qualsiasi
you want desideri

EN You can unsubscribe from or exclude your changes at the bottom of the detailed notification view:

IT Puoi annullare l'iscrizione o escludere le modifiche nella parte inferiore della visualizzazione delle notifiche dettagliate:

English Italian
exclude escludere
changes modifiche
detailed dettagliate
notification notifiche
or o
view visualizzazione
the le
you can puoi

EN Select Exclude your changes from all notifications if you only want to be notified on actions that others take on a sheet

IT Seleziona Escludi le modifiche da tutte le notifiche se vuoi ricevere notifiche solo per le azioni intraprese da altri su un foglio

English Italian
select seleziona
exclude escludi
changes modifiche
others altri
sheet foglio
notifications notifiche
if se
actions azioni
a un
from da
on su
only solo
want vuoi
all le

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

IT Per escludere le colonne, clicca sul pulsante Modifica e deseleziona il nome di qualsiasi colonna che desideri escludere dall'e-mail.

English Italian
exclude escludere
edit modifica
uncheck deseleziona
email mail
button pulsante
column colonna
columns colonne
click clicca
name nome
the le
and e
any qualsiasi
you want desideri

EN “Services” exclude (a) Non-Zendesk Services as that term is defined in this Agreement; and (b) any Additional Features or Associated Services that are not provided under this Agreement or Your Service Plan

IT I “Servizi” escludono (a) i Servizi Non-Zendesk come definiti nel presente Accordo; e (b) qualsiasi Funzione Aggiuntiva o Servizi Associati che non sono forniti ai sensi del presente Accordo o del Vostro Piano di Servizio

EN Exclude layer content from export

IT Escludi i contenuti di un livello da un’esportazione

English Italian
exclude escludi
layer livello
content contenuti
from da

EN Exclude data-heavy apps or websites that don’t need protection from connecting via VPN to improve speed.

IT Escludi le applicazioni pesanti o i siti web, che non hanno bisogno di protezione dalla connessione tramite VPN, per migliorarne la velocità.

English Italian
exclude escludi
apps applicazioni
protection protezione
connecting connessione
vpn vpn
heavy pesanti
speed velocità
or o
dont non
need bisogno
improve migliorarne
via di

EN Surfshark’s Whitelister gives you full control by making it easy to exclude any website from your VPN connection

IT La funzione Whitelister di Surfshark ti consente di avere il pieno controllo rendendo semplice l?esclusione di qualsiasi sito web dalla tua connessione VPN

English Italian
gives consente
easy semplice
control controllo
vpn vpn
connection connessione
your tua
it il
full pieno
making rendendo
website sito
any qualsiasi

EN It turns all normal links (unless you exclude them) into affiliate links

IT Trasforma tutti i normali link (a meno che tu non li escluda) in link di affiliazione

English Italian
turns trasforma
normal normali
links link
unless a meno che
all tutti
affiliate affiliazione
it che

EN 20% off Best Available Rates ? and increased flexibility. Rates inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.

IT Sconto del 20% sulle migliori tariffe disponibili e maggiore flessibilità. Tariffe IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.

English Italian
available disponibili
vat iva
flexibility flessibilità
rates tariffe
september settembre
other altra
service servizio
dates data
charge costi
best migliori
applies applica
any qualsiasi
of di
and e

EN From £745 per night, inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.

IT Da £ 745 a notte, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.

English Italian
night notte
vat iva
other altra
september settembre
rates tariffe
service servizio
dates data
charge costi
applies applica
any qualsiasi
of di
from da

EN Room only, inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.

IT Solo pernottamento, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.

English Italian
vat iva
other altra
september settembre
rates tariffe
service servizio
dates data
charge costi
applies applica
any qualsiasi
only solo
of di

EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.

IT PER GLI INDIVIDUI CHE ACQUISTANO E FRUISCONO LEGITTIMAMENTE DEL PRODOTTO DA UN PAESE DELL'UNIONE EUROPEA NULLA POTRÀ SOLLEVARE ACTIVISION DALLA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI PROVOCATE DALLA SUA NEGLIGENZA.

English Italian
state paese
european europea
death morte
injury lesioni
negligence negligenza
or o
product prodotto
a un
personal personali
and e
nothing nulla
individuals individui
as per
its sua

EN We mostly cover lifestyle and society pieces, as well as cultural topics, but we don’t exclude political pieces that are a little off the wall

IT Per lo più copriamo lifestyle e società, così come argomenti culturali, ma non escludiamo pezzi politici dai punti di vista particolari

English Italian
pieces pezzi
cultural culturali
political politici
lifestyle lifestyle
society società
topics argomenti
the lo
but ma
dont non
as come
and e
off di

EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights

IT Il Gruppo promuove le pari opportunità e l’equilibrio di genere ed esclude qualsiasi tipo di discriminazione così come sancito dalla Carta dei Diritti fondamentali

English Italian
group gruppo
promotes promuove
discrimination discriminazione
charter carta
fundamental fondamentali
rights diritti
opportunities opportunità
gender genere
types tipo
the le
in pari
and e

EN Thanks to a "data driven" approach, the customer service levels are always satisfied and in case of need it is always possible to exclude remote control

IT Grazie ad un approccio "data driven", i livelli del servizio del cliente vengono sempre soddisfatti ed in caso di necessità è sempre possibile escludere il controllo da remoto

English Italian
approach approccio
levels livelli
always sempre
satisfied soddisfatti
possible possibile
exclude escludere
driven driven
service servizio
remote remoto
control controllo
need necessità
a un
customer cliente
data data
are vengono
in in
the i
of di
case caso
is è

EN Adwords: To offer you relevant advert­isement when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Google.

IT AdWords: per fornirti un annuncio pertinente quando utilizzi il motore di ricerca Google o per escluderti dalla visua­liz­za­zione dell'annuncio Webfleet Solutions in Google.

English Italian
adwords adwords
advert annuncio
solutions solutions
offer you fornirti
google google
or o
engine motore
search ricerca
webfleet webfleet
the il
in in
you use utilizzi
relevant di
when quando

EN Bing: To offer you relevant advert­isement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Bing.

IT Bing: per fornirti un annuncio pertinente quando utilizzi il motore di ricerca Bing o per escluderti dalla visua­liz­za­zione dell'annuncio Webfleet Solutions in Bing.

English Italian
advert annuncio
solutions solutions
offer you fornirti
bing bing
search ricerca
or o
engine motore
webfleet webfleet
the il
in in
you use utilizzi
relevant di
when quando

EN Linkedin: To offer you relevant advert­isement at Linkedin or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­ise­ments on Linkedin

IT Linkedin: per fornirti annunci pertinenti su Linkedin o escluderti dalla visua­liz­za­zione di annunci Webfleet Solutions su Linkedin

English Italian
linkedin linkedin
advert annunci
solutions solutions
offer you fornirti
or o
webfleet webfleet
on su
relevant di

EN In the late 1970s snowboarders started to “invade” traditional ski resorts, but faced opposition from skiers who tried to exclude the snowboarders from “their” mountains

IT Alla fine degli anni '70 i rider cominciarono a "invadere" le stazioni sciistiche tradizionali, ma affrontarono l'opposizione degli sciatori che cercarono di escluderli dalle "loro" montagne

English Italian
traditional tradizionali
skiers sciatori
mountains montagne
but ma
to a
from dalle
their loro
the i

EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.

IT Dovresti chiedere al tuo sviluppatore di escludere le pagine che vuoi indicizzare in modo che non restituiscano questa intestazione.

English Italian
developer sviluppatore
exclude escludere
pages pagine
index indicizzare
header intestazione
so modo
the le
your tuo
not non
you should dovresti
ask chiedere
want vuoi
this questa

EN Prices are in US Dollars and exclude all forms of tax (US Sales, GST, VAT)

IT Prezzi in dollari statunitensi, al netto delle imposte (imposta sulle vendite, GST, IVA)

English Italian
dollars dollari
sales vendite
prices prezzi
vat iva
in in
of delle
gst gst

EN If you don't want data from your visits mixed in with data from visitors, you can create a filter in Google Analytics to exclude your IP address

IT Per evitare che i dati dei visitatori vengano alterati dal traffico interno, puoi creare un filtro in Google Analytics per escludere il tuo indirizzo IP

English Italian
visitors visitatori
filter filtro
google google
exclude escludere
ip ip
a un
address indirizzo
data dati
analytics analytics
your tuo
in in
create creare
to dei
you can puoi

EN Squarespace doesn’t count internal traffic when you’re logged in. Google Analytics does, but you can set up a filter to exclude certain IP addresses.

IT Squarespace non conta il traffico interno una volta che hai eseguito l'accesso al sito. Google Analytics conta questo traffico, ma puoi impostare un filtro per escludere determinati indirizzi IP.

English Italian
squarespace squarespace
google google
analytics analytics
filter filtro
exclude escludere
ip ip
addresses indirizzi
traffic traffico
when volta
but ma
a un
in interno
you can puoi

EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)

IT A seconda del paese in cui si trova l’hotel, i prezzi indicati potrebbero non includere le tasse, includere solo l’IVA o includere tutte le tasse (IVA e tasse turistiche)

English Italian
depending seconda
country paese
include includere
vat iva
tourist turistiche
prices prezzi
or o
taxes tasse
only solo
shown a
the i

EN When the prices displayed exclude taxes (VAT and/or tourist tax), these taxes will be indicated later in the booking process

IT Se i prezzi indicati non includono tutte le tasse, queste (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle fasi seguenti della procedura di prenotazione

English Italian
tourist turistica
booking prenotazione
prices prezzi
vat iva
or o
process procedura
taxes tasse
indicated indicati
and e
the i

EN If you're creating a formula to use all values within a column, exclude the row references and only use the column name in the included range (e.g

IT Se stai creando una formula per utilizzare tutti i valori in una colonna, escludi i riferimenti della riga e utilizza solo il nome della colonna nell'intervallo compreso (ad es

English Italian
formula formula
column colonna
exclude escludi
row riga
references riferimenti
included compreso
if se
e e
name nome
values valori
in in
the i
a una
only solo
all tutti

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi

English Italian
dependency dipendenza
functionality funzione
allows consente
predecessor predecessore
columns colonne
exclude escludere
changing modificare
working lavorativi
hours ore
schedule pianificazione
length durata
the i
days giorni
in in
and e
ability possibilità

EN Make sure your summary fields are consistently named across all included sheets. Even minor differences in character spacing and capitalization can exclude summary information from your report.

IT Assicurati che i campi di riepilogo siano denominati in modo coerente in tutti i fogli compresi. Anche le piccole differenze di spaziatura e capitalizzazione dei caratteri possono escludere delle informazioni di riepilogo dal tuo report.

English Italian
consistently coerente
named denominati
sheets fogli
differences differenze
spacing spaziatura
capitalization capitalizzazione
exclude escludere
summary riepilogo
can possono
information informazioni
report report
your tuo
character caratteri
are siano
sure assicurati
fields campi
in in
all tutti
included anche
and e

EN Although all automated workflows are preserved in the template, any rules that are configured to be sent to specific people (as opposed to a Contact list column) will exclude the email addresses

IT Anche se tutti i flussi di lavoro automatizzati sono conservati nel modello, le regole che sono configurate per essere inviate a persone specifiche (al contrario di una colonna dell’elenco dei contatti) escludono gli indirizzi e-mail

English Italian
automated automatizzati
workflows flussi di lavoro
preserved conservati
template modello
configured configurate
contact contatti
column colonna
exclude escludono
addresses indirizzi
rules regole
people persone
are sono
although se
be essere
email mail
all tutti
any e
to a
a una
list per
sent inviate
the i
that che

EN If you're including this column in any reports, changing the name of the column will exclude it from those reports

IT Se stai includendo questa colonna in qualche rapporto, cambiare il nome della colonna la escluderà da quei rapporti

English Italian
including includendo
column colonna
changing cambiare
if se
reports rapporti
name nome
from da
in in
this questa
the il
of della

EN Certain email clients are not optimized to exclude the original message from the reply. The following email clients are recommended for this feature:

IT Alcuni client di posta elettronica non sono ottimizzati per l’esclusione del messaggio originale dalla risposta. Per questa funzione, si raccomandano i seguenti client di posta elettronica:

English Italian
clients client
optimized ottimizzati
original originale
feature funzione
message messaggio
are sono
the i
email posta
not non
this questa
reply risposta

EN Exclude attachments Any attachments associated with the email message will be uploaded and attached to the row comment by default (inline images are considered attachments and will also be included)

IT Escludi gli allegatiGli eventuali allegati associati al messaggio e-mail saranno caricati e allegati alla riga di commento per impostazione predefinita (le immagini in linea sono considerate allegati e saranno anch'esse incluse)

English Italian
exclude escludi
associated associati
uploaded caricati
row riga
comment commento
inline in linea
images immagini
considered considerate
attachments allegati
message messaggio
included incluse
the le
to the al
are sono
email mail
default predefinita
and e
to in
also di

EN You’ll use the Config Builder in Control Center to include or exclude templates from a project type. Therefore, you must be a PMO Lead to add or remove templates from a project.

IT Potrai utilizzare il generatore di configurazione in Control Center per includere o escludere i modelli da un tipo di progetto. Pertanto, devi essere responsabile PMO per aggiungere o rimuovere i modelli da un progetto.

English Italian
config configurazione
builder generatore
control control
center center
exclude escludere
remove rimuovere
use utilizzare
or o
templates modelli
a un
project progetto
type tipo
from da
in in
the i
therefore di
be essere
include includere
add aggiungere

EN The dates to exclude from the count.

IT Le date da escludere dal conteggio.

English Italian
dates date
exclude escludere
count conteggio
the le
from da
to dal

EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.

IT È possibile indicare altre date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo della nuova data. A tale scopo, inserire ogni giorno festivo/non lavorativo in una cella e fare riferimento all'intervallo di celle nella formula WORKDAY.

English Italian
calculating calcolo
formula formula
reference riferimento
working lavorativi
other altre
cell cella
cells celle
new nuova
in in
you can possibile
dates date
a una
day giorno
of di
the nella

EN Return the specific workday 15 days after the value in the “Order Date” column row 3. Exclude the date 03/01/19.

IT Restituisce i 15 giorni di workday specifici dopo del valore nella colonna “Data dell’ordine” riga 3. Esclude la data 01/03/19.

EN And you may need to exclude some products since not all of your products are suitable for a specific channel.

IT Inoltre potrebbe essere necessario escludere alcuni prodotti poiché non tutti i prodotti sono adatti a un canale specifico.

English Italian
exclude escludere
suitable adatti
channel canale
a un
are sono
need necessario
products prodotti
not non
may potrebbe
to a
all tutti
some alcuni

EN Exclude the waiting list on some products of the shop

IT Escludere la funzionalità lista di attesa da alcuni prodotti del tuo negozio

English Italian
exclude escludere
waiting attesa
shop negozio
products prodotti
the la
list lista
of di

EN Exclude some products from displaying waiting list option

IT Escludi alcuni prodotti dalla funzionalità “Informami quando sarà di nuovo disponibile”

English Italian
exclude escludi
products prodotti
some di

EN Compatible with WooCommerce Costs of Goods: you can include or exclude the production cost of your products in the calculation of commissions

IT Compatibile con WooCommerce Cost of Goods: puoi includere o escludere il costo di produzione dei tuoi prodotti nel calcolo delle commissioni

English Italian
woocommerce woocommerce
include includere
exclude escludere
calculation calcolo
of of
or o
production produzione
commissions commissioni
cost cost
the il
compatible compatibile
products prodotti
goods goods
with con
you can puoi

Showing 50 of 50 translations