IT la remunerazione variabile di breve termine a target non può essere superiore al 75% della remunerazione variabile totale;
Translate "variabile" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "variabile" from Italian to English
Translation of Italian to English of variabile
Italian
English
EN the short-term variable remuneration by target may not exceed 75% of the total variable;
| Italian | English |
|---|---|
| remunerazione | remuneration |
| variabile | variable |
| breve | short |
| termine | term |
| target | target |
| non | not |
| totale | total |
IT la remunerazione variabile di lungo termine (LTI) a target non può essere inferiore al 25% della remunerazione variabile totale.
EN the long-term variable remuneration (LTI) by target may not be less than 25% of the total variable.
| Italian | English |
|---|---|
| remunerazione | remuneration |
| variabile | variable |
| lungo | long |
| termine | term |
| target | target |
| non | not |
| essere | be |
| totale | total |
IT Se vuoi calcolare le commissioni dal prezzo senza la tassa di spedizione, allora invece della variabile $ordGrandTotal usa questa variabile: $ordTotal.
EN If you want to calculate commissions from price without shipping tax, then instead of variable $ordGrandTotal use this variable: $ordTotal.
IT Utilizza i comandi per salvare i token delle sessioni in una variabile di ambiente e accedere ad account diversi. Passa da un account all’altro per eseguire i comandi.
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | use |
| token | tokens |
| sessioni | session |
| variabile | variable |
| ambiente | environment |
| account | accounts |
IT Gli obiettivi connessi alla remunerazione variabile sono predeterminati, misurabili e tra loro complementari, ed è previsto un puntuale processo di verifica dei risultati effettivamente conseguiti.
EN The objectives linked to variable remuneration are predetermined, measurable and complementary to each other, and the results actually achieved are subjected to thorough checks.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivi | objectives |
| remunerazione | remuneration |
| variabile | variable |
| misurabili | measurable |
| complementari | complementary |
| verifica | checks |
| risultati | results |
| effettivamente | actually |
IT Definizione degli obiettivi e approvazione dei risultati aziendali dei piani di performance ai quali è connessa la determinazione della remunerazione variabile dell'Amministratore Delegato-CEO
EN Defines performance targets and the approval of results for performance plans used to establish the variable remuneration of the Chief Executive Officer-CEO
| Italian | English |
|---|---|
| approvazione | approval |
| remunerazione | remuneration |
| variabile | variable |
| Italian | English |
|---|---|
| potenti | powerful |
| livelli | levels |
| corefx | corefx |
| volume | volume |
IT Calcoliamo soglie su ogni variabile discriminante per innescare azioni di inclusione o esclusione immediate, e adattiamo il dispositivo e il canale di marketing in tempo reale in base al modello di business più conveniente per i tuoi obiettivi.
EN We calculate thresholds on each discriminating variable to trigger inclusion or exclusion actions on the fly, and we tailor the device and marketing channel in real time based on the most cost-effective business model to achieve your goals.
| Italian | English |
|---|---|
| soglie | thresholds |
| variabile | variable |
| innescare | trigger |
| azioni | actions |
| inclusione | inclusion |
| o | or |
| esclusione | exclusion |
| dispositivo | device |
| canale | channel |
| tempo | time |
| reale | real |
| modello | model |
| obiettivi | goals |
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| gol | goal |
| probabilità | probability |
| tiro | shot |
| caratteristiche | characteristics |
| eventi | events |
| includono | include |
| xg | xg |
IT In questo esempio, la variabile [name] dice al nostro sistema di sostituire l'URL del post per ogni post del blog.
EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| variabile | variable |
| name | name |
| dice | tells |
| nostro | our |
| sostituire | substitute |
| url | url |
IT La variabile [nome] dice al sistema di sostituire la URL prodotto per ciascuno dei prodotti dello /shop1.
EN The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| Italian | English |
|---|---|
| variabile | variable |
| dice | tells |
| sostituire | substitute |
| url | url |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| unire | join |
| conservare | keep |
| clausola | clause |
| incrementale | incremental |
| strategia | strategy |
| variabile | variable |
IT Gli ultimi progressi nella tecnologia per compressori residenziali con opzioni di velocità fissa e variabile.
EN The latest advances in technology for residential compressors with fixed and variable speed selections.
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | latest |
| progressi | advances |
| tecnologia | technology |
| velocità | speed |
| fissa | fixed |
| variabile | variable |
IT Il layout Converged invece prevede la presenza di nodi dedicati alla governance (1 Admin node e un numero variabile di 3-5 nodi Control) ed i nodi workers erogheranno le funzioni Compute e Storage software defined
EN The Converged layout on the other hand envisions the presence of nodes dedicated to governance (1 Admin node and a variable number of 3-5 Control nodes ) and the workers nodes will issue the Compute and Storage software defined roles
| Italian | English |
|---|---|
| layout | layout |
| presenza | presence |
| admin | admin |
| variabile | variable |
| workers | workers |
| storage | storage |
| software | software |
| defined | defined |
IT A giugno inizia ufficialmente l’estate e, di tanto in tanto, le temperature superano i 20°. Tuttavia, il tempo può essere variabile e può piovere spesso.
EN June marks the official beginning of summer and temperatures occasionally exceed the 20° C (68 °F) mark. However, the weather can be changeable and it rains frequently.
| Italian | English |
|---|---|
| giugno | june |
| ufficialmente | official |
| estate | summer |
| temperature | temperatures |
| superano | exceed |
| essere | be |
| tempo | weather |
IT Se una soluzione ha bisogno di una variabile per creare il suo valore, deve raccoglierla
EN If a solution needs a variable to create its value, it must collect it
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| soluzione | solution |
| variabile | variable |
IT Tutto questo è per limitare ogni tipo di variabile, dato che Call of Duty istituirà un nuovo sistema basato sui clan, in arrivo in Warzone entro la fine dell'anno.
EN This is all to limit any variables as Call of Duty sets up a new Clan-based system, to be rolled out in Warzone by the end of the year.
| Italian | English |
|---|---|
| call | call |
| duty | duty |
| nuovo | new |
| basato | based |
| clan | clan |
| warzone | warzone |
| anno | year |
IT I grafici a dispersione vengono utilizzati per mostrare se una variabile è un buon indicatore di un'altra o se tende a cambiare in modo indipendente
EN Scatter plots are used to show if one variable is a good predictor of another, or if they tend to change independently
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| variabile | variable |
| buon | good |
| altra | another |
| o | or |
IT Colora il diagramma. Cambiare il colore delle barre in un diagramma di Gantt comunica rapidamente all'osservatore aspetti chiave della variabile.
EN Add colour. Changing the colour of the bars within the Gantt chart quickly informs viewers about key aspects of the variable.
| Italian | English |
|---|---|
| diagramma | chart |
| cambiare | changing |
| colore | colour |
| barre | bars |
| rapidamente | quickly |
| aspetti | aspects |
| chiave | key |
| variabile | variable |
IT Tra i “nuovi” prodotti di Artemide troviamo Pausania, la riedizione della celebre lampada ministeriale di Ettore Sottsass, aggiornata in versione LED TW a luce bianca variabile.
EN Artemide's "new" products include Pausania, the re-edition of the famous desktop lamp by Ettore Sottsass, updated in an LED TW version with adjustable white light.
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| celebre | famous |
| led | led |
IT L'aspetto più ovvio dell'eccellente performance di un sito web si riduce a una semplice variabile: la velocità di caricamento della pagina
EN The most obvious aspect of excellent website performance boils doing to a simple variable: page loading speed
| Italian | English |
|---|---|
| aspetto | aspect |
| ovvio | obvious |
| eccellente | excellent |
| performance | performance |
| variabile | variable |
| velocità | speed |
| caricamento | loading |
IT La velocità di caricamento delle pagine è una variabile molto oggettiva e direttamente misurabile
EN The page loading speed is a very objective and directly measurable variable
| Italian | English |
|---|---|
| velocità | speed |
| caricamento | loading |
| variabile | variable |
| molto | very |
| oggettiva | objective |
| direttamente | directly |
| misurabile | measurable |
IT Mettete più risorse possibili per migliorare questa variabile in modo che i visitatori umani e i bot dei motori di ricerca apprezzino il vostro sito.
EN Put as many resources as possible into improving this variable so that human visitors and search engine bots appreciate your website.
| Italian | English |
|---|---|
| più | many |
| risorse | resources |
| possibili | possible |
| migliorare | improving |
| variabile | variable |
| modo | so |
| visitatori | visitors |
| bot | bots |
| motori | engine |
| vostro | your |
| umani | human |
IT Il tempo è una variabile essenziale nel mercato delle ristrutturazioni odierno
EN Time is of the essence in today’s restructuring market
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| mercato | market |
IT Gli hotel Accor possono ospitare diversi tipi di eventi dall'economico al lussuoso, di dimensione variabile, dal «board meeting» alla convention, dalla formazione o dal lancio di prodotti, fino a matrimoni o ad altri eventi personali.
EN Accor Group hotels have facilities for hosting a variety of different types and sizes of event – from budget to luxury, board meetings and conventions to training courses and product launches, as well as weddings and other private events.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| ospitare | hosting |
| lussuoso | luxury |
| dimensione | sizes |
| prodotti | product |
| matrimoni | weddings |
| accor | accor |
IT L’offerta è variabile per ciascun hotel e ciascuna tipologia di camera
EN This varies according to each hotel and room category.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| camera | room |
IT Per informazioni sensibili quali le password di database, consigliamo di utilizzare la crittografia lato client tramite AWS Key Management Service e archiviare i valori risultanti come testo crittografato nella variabile di ambiente
EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable
| Italian | English |
|---|---|
| sensibili | sensitive |
| crittografia | encryption |
| lato | side |
| client | client |
| aws | aws |
| management | management |
| archiviare | store |
| risultanti | resulting |
| variabile | variable |
| ambiente | environment |
IT Assegna un dato numero di punti per ogni prodotto semplice o variabile agli utenti che acquistano nel tuo negozio
EN Assign a specific number of points for each simple or variable product to the users who purchase on your store
| Italian | English |
|---|---|
| assegna | assign |
| punti | points |
| prodotto | product |
| semplice | simple |
| o | or |
| variabile | variable |
| utenti | users |
IT È possibile creare un bundle variabile in cui i clienti possono scegliere il colore ed in modo automatico si seleziona/crea lo stesso colore per ogni prodotto del bundle?
EN I would like to up-sell and encourage people who are looking at a specific product to buy the whole bundle it is included in. Any way we can do this with your plugin?
| Italian | English |
|---|---|
| bundle | bundle |
| prodotto | product |
IT Le nostre soluzioni di azionamento a velocità variabile, softstarters, sistemi di eccitazione statica, convertitori di frequenza statica e soluzioni di power quality hanno dimostrato negli anni la loro affidabilità ed efficienza
EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| azionamento | drive |
| variabile | variable |
| statica | static |
| frequenza | frequency |
| dimostrato | demonstrated |
| anni | years |
| Italian | English |
|---|---|
| probabilmente | likely |
| padi | padi |
| maschera | mask |
| pinne | fins |
| Italian | English |
|---|---|
| bombola | cylinder |
| o | or |
| nei | with |
| costi | cost |
IT Maglia a rigidità variabile / compressione mirata: il centro R&S di BV SPORT ha dimostrato che le pressioni trasmesse agli arti inferiori variano in funzione dello spessore dei tessuti biologici viventi che li compongono
EN Variable / targeted compression: the R&D centre of BV SPORT has proven by numerous scientific research that the pressure transmitted to the lower members varies depending on the type and thickness of the biological tissues which they are composed of
| Italian | English |
|---|---|
| variabile | variable |
| compressione | compression |
| mirata | targeted |
| centro | centre |
| r | r |
| sport | sport |
| ha | has |
| dimostrato | proven |
| pressioni | pressure |
| trasmesse | transmitted |
| variano | varies |
| spessore | thickness |
| tessuti | tissues |
| amp | amp |
| Italian | English |
|---|---|
| pressione | pressure |
| regolabile | adjustable |
| variabile | variable |
| kiss | kiss |
| tool | tool |
| consente | enables |
| senza | without |
| materiale | material |
IT I sentieri tortuosi che attraversano il parco ti consentono di creare percorsi di distanza variabile, compreso un circuito tranquillo intorno al lago.
EN The winding paths that crisscross the park allow you to create runs of varying distances, including a peaceful loop around the lake.
| Italian | English |
|---|---|
| parco | park |
| ti | you |
| consentono | allow |
| compreso | including |
| un | a |
| circuito | loop |
| tranquillo | peaceful |
| lago | lake |
IT Le varianti semplici, ma molto robuste, constano di un singolo pannello, che potrete fornire di piedi di lunghezza variabile in base alle vostre applicazioni in caffé, scuole o aziende
EN Connect the stage components using coupling elements and clamps and attach a black or white stage skirt for a nice finishing touch
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
IT Inizialmente si occupò del posizionamento variabile del pezzo usando uno strumento di rilevamento dei bordi per localizzare il bordo del pezzo
EN First, he addressed the variable placement of the part by using an edge finder tool to locate the edge of the part
| Italian | English |
|---|---|
| posizionamento | placement |
| variabile | variable |
IT Divario di accesso alla remunerazione variabile tra donne e uomini (%)***
EN Accessibility gap to variable remuneration between females and males (%)***
| Italian | English |
|---|---|
| divario | gap |
| alla | to |
| remunerazione | remuneration |
| variabile | variable |
| tra | between |
| accesso | accessibility |
IT Il sistema permette di organizzare in modo variabile tutti gli utensili da cucina. Nonostante lo scorrimento facilissimo, estraibili e cassetti – che trovano una grande varietà di utilizzi – hanno una portata estremamente alta.
EN The variable classification system keeps all kitchen utensils in order.Despite their light-as-a-feather movement, the pull-outs and drawers – for which a wide range of fonctional inserts is available – are extremely durable.
| Italian | English |
|---|---|
| organizzare | order |
| variabile | variable |
| utensili | utensils |
| cucina | kitchen |
| nonostante | despite |
| cassetti | drawers |
| grande | wide |
IT Il corpo del faretto, disponibile in tre diverse dimensioni, include una sorgente arrayLED di potenza variabile
EN The spotlight casing, available in three different sizes, includes an arrayLED source with varying power
| Italian | English |
|---|---|
| faretto | spotlight |
| disponibile | available |
| dimensioni | sizes |
| include | includes |
| sorgente | source |
| potenza | power |
IT Le remunerazioni complessive degli amministratori esecutivi sono strutturate anche su una parte variabile legata ai risultati economici conseguiti dalla società (MBO).
EN The total remuneration amounts for the executive directors also include a variable portion linked to the economic results achieved by the company (MBO).
| Italian | English |
|---|---|
| parte | portion |
| variabile | variable |
| risultati | results |
| società | company |
IT La componente variabile a target è pari almeno al 30% del totale dei compensi:
EN The variable component by target accounts for at least 30% of total remuneration:
| Italian | English |
|---|---|
| componente | component |
| variabile | variable |
| target | target |
| totale | total |
IT Un pacchetto costituito da un motore sincrono a riluttanza (SynRM) e un azionamento a velocità variabile di ABB ha portato una notevole riduzione dei costi energetici, nell'ordine dei 15.000 dollari australiani all'anno
EN Many factors affect the energy efficiency of real estate holdings, from the external structure of buildings including doors and windows, to internal elements such as heating and lighting
| Italian | English |
|---|---|
| velocità | efficiency |
IT Fai sapere ai tuoi dipendenti l'ammontare della retribuzione variabile che riceveranno
EN Let your employees know how much variable pay they are going to receive
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| retribuzione | pay |
| variabile | variable |
IT Vediamo il caso degli obiettivi con retribuzione variabile
EN Let's look at objectives with variable remuneration
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivi | objectives |
| retribuzione | remuneration |
| variabile | variable |
IT Sì, certo, basta creare un prodotto variabile con due variazioni: la prima per il pagamento per intero al prezzo scontato e la seconda con acconto a prezzo pieno.
EN Yes, they can use any payment method available in your store and supported by WooCommerce.
| Italian | English |
|---|---|
| pagamento | payment |
IT No, il plugin invierà tutte le variazioni configurate nel prodotto variabile.
EN Yes, the plugin allows adding also a shipping_label field to the feed.
| Italian | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
IT Sì, il plugin supporta i prodotti variabile e permette di mostrare sconti diverso in base alla variazione selezionata usando i badge di tipo avanzato. Puoi trovare maggiori dettagli qui.
EN Yes, when creating a badge rule, you can schedule the dates for visibility. Moreover, you can override this setting from the product edit page as explained here.
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | product |
| badge | badge |
IT Le somme dei pagamenti vengono calcolate sulla base di una commissione percentuale, variabile in base al destinatario, su tutti gli ordini del tuo e-commerce.
EN The payments are calculated based on a percent commission you set for each receiver and applies to all orders of your store.
| Italian | English |
|---|---|
| pagamenti | payments |
| commissione | commission |
| percentuale | percent |
| destinatario | receiver |
| ordini | orders |
| commerce | store |
IT *Regime massimo variabile secondo regolamento FIM
EN *Max rev. depending on race result and managed by the FIM regulation
| Italian | English |
|---|---|
| massimo | max |
| regolamento | regulation |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
variabile assetto variabile variabile includono velocità variabile tipo di variabile variabile e permette domanda variabile variabile testuale tasso variabile luce bianca variabile variabile e remunerazione variabile componente variabile variabile discriminante ipoteca variabile dimensione variabile tariffa variabile posizionamento variabile variabile di core volume variabile densità variabile variabile per creare semplice variabile migliorare questa variabile e variabile variabile agli utenti bundle variabile distanza variabile lunghezza variabile potenza variabile variabile legata remunerazione variabile totale temperatura variabile assicura prodotto variabile portata variabile lessicale variabile di nodi a tasso variabile spread variabile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese