EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.
English | French |
---|---|
a | un |
in | en |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.
English | French |
---|---|
a | un |
in | en |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools
FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools
English | French |
---|---|
message | message |
participants | participants |
connect | connectent |
objects | objets |
pools | pools |
or | ou |
by | par |
flows | les flux |
that | qui |
EN Swimming pools | Swimming pools, hot tubs and outdoor showers | Archiproducts
FR Piscines | Piscines, spas et douches de jardin | Archiproducts
English | French |
---|---|
outdoor | jardin |
showers | douches |
pools | piscines |
and | et |
EN Overflow pools or pools with skimmers?
FR Piscines à débordement ou avec skimmer ?
English | French |
---|---|
pools | piscines |
or | ou |
with | avec |
EN The peculiarities that distinguish these types of pools are certainly the durability, the mode of installation and the costs that are slightly lower compared to other types of pools
FR Les particularités qui distinguent ces types de piscine sont sûrement la durée, les modes d’installation et les coûts légèrement inférieurs aux autres types de piscine
English | French |
---|---|
distinguish | distinguent |
types | types |
pools | piscine |
certainly | sûrement |
slightly | légèrement |
costs | coûts |
the | la |
are | sont |
of | de |
lower | inférieurs |
compared | aux |
and | et |
other | autres |
EN This involves a short jungle trek to another small river in the vicinity, which has several natural pools with plunge pools, waterfalls and canyons.
FR Il s?agit d?une courte randonnée dans la jungle jusqu?à une autre petite rivière dans les environs, qui possède plusieurs piscines naturelles avec des bassins de plongée, des chutes d?eau et des canyons.
English | French |
---|---|
jungle | jungle |
river | rivière |
natural | naturelles |
canyons | canyons |
waterfalls | chutes |
small | petite |
short | courte |
the | la |
a | une |
to | à |
pools | piscines |
in | dans |
with | avec |
EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools
FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools
English | French |
---|---|
message | message |
participants | participants |
connect | connectent |
objects | objets |
pools | pools |
or | ou |
by | par |
flows | les flux |
that | qui |
EN Our pools take your morning or afternoon swim to another level. Set into blossoming landscapes, our swimming pools will leave you feeling cool all season long.
FR Dans nos piscines, la baignade du matin ou de l’après-midi prend un tout nouveau sens. Nichées dans un environnement fleuri, nos piscines vous permettent de vous rafraîchir tout au long de la saison.
English | French |
---|---|
morning | matin |
afternoon | midi |
feeling | sens |
cool | nouveau |
season | saison |
long | long |
or | ou |
pools | piscines |
swimming | baignade |
our | nos |
another | de |
you | vous |
EN Collateralised Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans, refinanced in a securitised structure. Pools can be static or actively managed by a specialist loan manager.
FR Les titres adossés à des prêts aux entreprises (CLO) sont des pools de prêts aux entreprises refinancés au sein d’une structure titrisée. Les pools peuvent être statiques ou gérés activement par un gérant de prêts spécialisé.
English | French |
---|---|
corporate | entreprises |
structure | structure |
static | statiques |
actively | activement |
pools | pools |
manager | gérant |
specialist | spécialisé |
a | un |
or | ou |
of | de |
are | sont |
in | à |
by | par |
loans | prêts |
managed | gérés |
EN Collateralized Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans refinanced in a securitized structure, where pools can be static or actively managed by a specialist loan manager
FR Les titres adossés à des prêts aux entreprises (CLO) regroupent des prêts aux entreprises titrisés ; ces pools peuvent être statiques ou gérés de façon active par un spécialiste.
English | French |
---|---|
corporate | entreprises |
structure | façon |
static | statiques |
actively | active |
specialist | spécialiste |
pools | pools |
a | un |
or | ou |
of | de |
in | à |
by | par |
are | ces |
loans | prêts |
managed | gérés |
EN The magnificent rimstone pools in Dvorana Ponvic (or "Chamber of Rimstone Pools") are equally impressive manifestations of calcite deposits
FR Les magnifiques gours de Dvorana Ponvic (ou « Salle des Gours ») sont des manifestations tout aussi impressionnantes de dépôts de calcite
English | French |
---|---|
magnificent | magnifiques |
chamber | salle |
impressive | impressionnantes |
deposits | dépôts |
or | ou |
of | de |
equally | aussi |
are | sont |
the | les |
EN There are two key pools from which you can source content: your community and your archive. Let’s dive into how you can generate, choose, and optimise content from both of these pools.
FR Il existe deux grands réservoirs dans lesquels vous pouvez puiser du contenu : votre community et votre archive. Voyons comment vous pouvez générer, choisir et optimiser le contenu de ces deux bassins.
English | French |
---|---|
pools | bassins |
content | contenu |
archive | archive |
generate | générer |
optimise | optimiser |
community | community |
choose | choisir |
how | comment |
of | de |
your | votre |
you | vous |
are | existe |
from | du |
EN Novotel Sydney Brighton Beach offers two swimming pools, a Spa and a fitness centre, while Novotel Sydney Central and Novotel Sydney Darling Harbour both have outdoor swimming pools and fitness centers
FR Le Novotel Sydney Brighton Beach dispose de deux piscines, d'un Spa et d'un centre de remise en forme, tandis que le Novotel Sydney Central et le Novotel Sydney Darling Harbour disposent tous deux de piscines extérieures et de centres de remise en forme
English | French |
---|---|
novotel | novotel |
sydney | sydney |
beach | beach |
offers | remise |
outdoor | extérieures |
spa | spa |
central | central |
centre | centre |
pools | piscines |
a | dun |
and | et |
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service
English | French |
---|---|
actively | activement |
monitor | surveillez |
eliminate | éliminer |
potential | potentielles |
pools | pools |
outages | pannes |
of | de |
your | vos |
detect | détecter |
and | et |
EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.
FR Programmez des plages de temps variables et visualisez vos demandes de trafic sur les équilibreurs de charge, les pools et les serveurs d'origine.
English | French |
---|---|
traffic | trafic |
load | charge |
variable | variables |
balancers | équilibreurs |
pools | pools |
see | visualisez |
your | vos |
of | de |
on | sur |
time | temps |
and | et |
EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare empêche les interruptions de service et notre solution d'équilibrage de charge Load Balancing achemine efficacement le trafic vers les pools de serveurs disponibles.
English | French |
---|---|
global | mondial |
anycast | anycast |
prevents | empêche |
effectively | efficacement |
available | disponibles |
pools | pools |
network | réseau |
server | serveurs |
load | charge |
balancing | équilibrage |
traffic | trafic |
our | notre |
and | et |
to | les |
EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration
FR Une collaboration BPMN consiste généralement en deux ou plusieurs pools qui représentent les participants dans la collaboration
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
represent | représentent |
participants | participants |
bpmn | bpmn |
pools | pools |
or | ou |
the | la |
in | en |
a | une |
two | deux |
generally | généralement |
consists | consiste |
EN Our broad-reach portfolio of more than 40 brands, pools, bundles and combinations
FR Notre vaste portefeuille de plus de 40 marques, pools, bundles et combinaisons
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
brands | marques |
combinations | combinaisons |
broad | vaste |
pools | pools |
bundles | bundles |
of | de |
more | plus |
our | notre |
and | et |
EN Verify simplifies authentication processes like orchestrating multiple APIs, or managing country?specific number pools. Now global, scalable verification is an API call away.
FR Verify simplifie les processus d'authentification, tels que l'orchestration de plusieurs API ou la gestion de pools de numéros spécifiques au pays. Désormais, la vérification globale et évolutive ne demande qu'un appel d'API.
English | French |
---|---|
simplifies | simplifie |
country | pays |
global | globale |
pools | pools |
scalable | évolutive |
verify | verify |
processes | processus |
or | ou |
call | appel |
verification | vérification |
now | désormais |
multiple | plusieurs |
managing | la gestion |
api | api |
away | de |
is | que |
like | et |
specific | spécifiques |
English | French |
---|---|
configure | configurez |
resource | ressources |
cpu | processeur |
memory | mémoire |
shared | partagé |
and | et |
English | French |
---|---|
cpu | processeur |
memory | mémoire |
control | contrôle |
services | services |
configure | configuration |
shared | partagé |
resource | ressources |
of | de |
to | à |
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
FR Elle regroupe les instances cloud, les systèmes SAN, NAS et DAS et les serveurs déjà présents pour former un cluster de stockage intégré et distribuer des services de données directement aux conteneurs
English | French |
---|---|
enterprise | systèmes |
storage | stockage |
cloud | cloud |
cluster | cluster |
data | données |
containers | conteneurs |
integrated | intégré |
directly | directement |
servers | serveurs |
nas | nas |
to | san |
services | services |
an | un |
das | das |
EN And both these public pools open their doors as trendy outdoor bars under the stars in the evening.
FR Les deux endroits ouvrent leurs portes le soir, transformés en bar en plein air branché.
English | French |
---|---|
doors | portes |
outdoor | en plein air |
bars | bar |
trendy | branché |
in | en |
the | le |
their | leurs |
open | ouvrent |
EN Here bathing guests can enjoy a large park, several pools including a wave pool, and a diving tower.
FR Le grand parc, les bassins dont un à vagues et le plongeoir réjouissent les baigneurs.
English | French |
---|---|
park | parc |
pools | bassins |
wave | vagues |
a | un |
large | grand |
and | à |
several | le |
EN The large public bath near Oerlikon Train Station comprises a large park complex with several pools.
FR Cette piscine équipée de plusieurs bassins près de la gare Oerlikon est nichée dans un immense parc.
English | French |
---|---|
park | parc |
large | immense |
a | un |
station | gare |
the | la |
pools | bassins |
near | de |
EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.
FR Envie de vous faire vraiment chouchouter et de faire plaisir à vos sens? La Suisse vous offre l’embarras du choix. Des piscines extérieures avec vue panoramique promettent un programme bien-être à nul autre pareil.
English | French |
---|---|
pools | piscines |
programmes | programme |
outdoor | extérieures |
panoramic | panoramique |
offer | offre |
views | vue |
switzerland | suisse |
well | bien |
your | vos |
of | de |
to | à |
you | vous |
truly | vraiment |
a | un |
with | avec |
EN Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad
FR Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
English | French |
---|---|
and | les |
spa | spa |
EN Find out more about: Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad
FR En savoir plus sur: Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
English | French |
---|---|
spa | spa |
out | en |
and | les |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
FR La plus grande destination thermale des Alpes propose dix établissements avec diverses installations permettant de se détendre dans l?eau thermale. Un pur bien-être pour petits et grands!
English | French |
---|---|
water | eau |
alpine | alpes |
young | petits |
s | d |
relax | détendre |
the | la |
with | avec |
for | destination |
and | et |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
FR Découvrez les nouveaux bains thermaux & spa de Zurich et nagez en plein bonheur, au cœur de la roche sous des voûtes centenaires ou à ciel ouvert avec vue sur la ville.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
zurich | zurich |
s | d |
new | nouveaux |
spa | spa |
to | à |
in | en |
of | de |
baths | bains |
the | la |
EN Find out more about: + Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad
FR En savoir plus sur: + Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
English | French |
---|---|
spa | spa |
out | en |
and | les |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN List ip pools | Mailchimp Transactional API Reference | Mailchimp Developer
FR Consulter, gérer et exporter les commandes de votre boutique Mailchimp
English | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
EN Focus efforts on prevention and education using recognized prevention programming in addition to the creation of new resources for parents, health care professionals, and public facilities (e.g., pools).
FR Miser sur la prévention et l’éducation en utilisant des programmes de prévention reconnus et en créant de nouvelles ressources pour les parents, les professionnels de la santé et les établissements publics (piscines, etc.).
English | French |
---|---|
education | éducation |
recognized | reconnus |
programming | programmes |
new | nouvelles |
public | publics |
pools | piscines |
resources | ressources |
facilities | établissements |
the | la |
health | santé |
prevention | prévention |
in | en |
of | de |
parents | parents |
on | sur |
and | et |
professionals | professionnels |
e | l |
EN Basalt rock columns and hand-cut tiles frame pools of water and plants in the interior Stuart Clark Garden of Contemplation, a feature inspired by the Giant’s Causeway of Northern Ireland.
FR Des colonnes de basalte et des tuiles taillées à la main encadrent les bassins d’eau et les plantes dans le Jardin de contemplation Stuart Clark, un élément intérieur inspiré de la Chaussée des Géants en Irlande du Nord.
English | French |
---|---|
columns | colonnes |
pools | bassins |
stuart | stuart |
clark | clark |
contemplation | contemplation |
giants | géants |
causeway | chaussée |
northern | nord |
ireland | irlande |
hand | main |
inspired | inspiré |
garden | jardin |
plants | plantes |
of | de |
a | un |
in | en |
and | à |
FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre
English | French |
---|---|
caves | grottes |
stone | pierre |
columns | colonnes |
pools | bassins |
and | de |
with | aux |
FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre
English | French |
---|---|
caves | grottes |
stone | pierre |
columns | colonnes |
pools | bassins |
and | de |
with | aux |
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats
English | French |
---|---|
quietly | tranquillement |
reflect | réfléchir |
pools | piscines |
names | noms |
inscribed | inscrits |
attacks | attentats |
a | un |
of | de |
are | sont |
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size
FR Entrez dans le spectaculaire Foundation Hall, qui abrite le « slurry wall », vestige du mur de soutènement du World Trade Center d'origine
English | French |
---|---|
the | le |
of | de |
that | qui |
EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.
FR Envisagez une visite de nuit, car les bassins sont éclairés la nuit.
English | French |
---|---|
consider | envisagez |
visit | visite |
pools | bassins |
night | nuit |
the | la |
an | une |
as | car |
are | sont |
evening | les |
EN A collaborative CRM is an excellent option for companies to manage pools of data across departments.
FR Les logiciels CRM collaboratifs sont bien adaptés aux entreprises qui veulent gérer de gros volumes de données, distribués entre plusieurs services.
English | French |
---|---|
collaborative | collaboratifs |
crm | crm |
data | données |
companies | entreprises |
manage | gérer |
departments | services |
of | de |
is | sont |
excellent | les |
EN View job profiles and talent pools so you never miss out on great candidates
FR Consultez les profils d'offre d'emploi et les viviers de talents pour ne jamais manquer les bons candidats
English | French |
---|---|
view | consultez |
profiles | profils |
talent | talents |
miss | manquer |
great | bons |
candidates | candidats |
and | et |
never | jamais |
EN With this, you have a couple of benefits:1) Your careers site will be live to maintain your employer brand, and2) You can source and import candidates to your talent pools for future hiring needs.
FR Grâce à cela, vous bénéficierez de deux avantages :1) Votre site carrière sera visible pour soutenir votre marque employeur, et 2) Vous pourrez rechercher et importer des candidats dans vos viviers de talents pour vos besoins de recrutement futurs.
English | French |
---|---|
benefits | avantages |
site | site |
employer | employeur |
import | importer |
candidates | candidats |
future | futurs |
hiring | recrutement |
needs | besoins |
talent | talents |
of | de |
careers | carrière |
to | à |
this | cela |
will | sera |
a | deux |
you | pourrez |
brand | marque |
EN Refinitiv Eikon is the financial analysis desktop and mobile solution, for access to leading data and content, Reuters news, markets and liquidity pools.
FR Eikon est la solution d'analyse financière pour ordinateur de bureau et appareil mobile qui vous connecte à des contenus pertinents et fiables, aux actualités Reuters, aux marchés, à des pools de liquidités et à vos collaborateurs.
English | French |
---|---|
eikon | eikon |
financial | financière |
mobile | mobile |
reuters | reuters |
liquidity | liquidité |
pools | pools |
content | contenus |
markets | marchés |
the | la |
is | est |
desktop | bureau |
solution | solution |
to | à |
news | actualités |
EN Our "all in one" services are specifically adapted to every type of equipment: IT, Mobile, Health, Vehicles, Manufacturing, and allow you to optimise the management of your fleets and/or pools
FR Nos services « All in One » sont spécifiquement adaptés à chaque typologie d’équipements : IT, Mobile, Santé, Véhicules, Industriels et vous permettent d’optimiser la gestion de vos parcs et/ou flottes
English | French |
---|---|
specifically | spécifiquement |
equipment | équipements |
mobile | mobile |
manufacturing | industriels |
allow | permettent |
fleets | flottes |
type | typologie |
health | santé |
services | services |
it | it |
or | ou |
in | in |
all | all |
to | à |
of | de |
vehicles | véhicules |
management | gestion |
your | vos |
are | sont |
you | vous |
the | la |
our | nos |
adapted | adapté |
English | French |
---|---|
comparison | comparaison |
players | joueurs |
position | positions |
calculating | calculer |
pools | pools |
groups | groupes |
of | de |
are | sont |
set | ensemble |
who | qui |
in | dans |
used | utilisé |
EN The golden circle, northern lights and geothermal pools make this country a jaw-dropping natural phenomenon
FR Le cercle d'or, les aurores boréales et les sources d’eau chaude font de ce pays un phénomène naturel époustouflant
English | French |
---|---|
golden | dor |
circle | cercle |
country | pays |
natural | naturel |
phenomenon | phénomène |
a | un |
this | ce |
the | le |
and | et |
English | French |
---|---|
ideal | idéale |
detecting | détecter |
automatically | automatiquement |
alerting | alerter |
activating | activer |
loudspeaker | parleur |
community | communautaires |
security | sécurité |
a | dun |
in | dans |
pools | piscines |
its | de |
and | et |
places | lieux |
English | French |
---|---|
increase | augmentez |
control | contrôle |
cpu | processeur |
memory | mémoire |
reliability | fiabilité |
applications | applications |
resource | ressources |
configure | configuration |
of | de |
shared | partagé |
to | à |
EN Aerial shot of family on rocks looking in tide pools 3165875 Stock Video at Vecteezy
FR photo aérienne de la famille sur les rochers à la recherche dans les bassins de marée 3165875 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
English | French |
---|---|
aerial | aérienne |
rocks | rochers |
tide | marée |
pools | bassins |
video | vidéo |
family | famille |
of | de |
on | sur |
in | dans |
at | à |
Showing 50 of 50 translations