Hire a translator I am translator

Translate "phenomenon" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "phenomenon" from English to French

Translations of phenomenon

"phenomenon" in English can be translated into the following French words/phrases:

phenomenon phénomène

Translation of English to French of phenomenon

English
French

EN Wearing a mask has forced us to adapt to a new way of life. For lens wearers, the fog phenomenon affects our daily lives. The Optifog® treatment is the solution to remedy this phenomenon.

FR Nous sommes confrontés à un nouveau mode de vie avec le port du masque. Pour les porteurs de lunettes, le phénomène de la buée vient nuire à notre quotidien. Le traitement Optifog® est la solution pour remédier à ce phénomène.

English French
mask masque
new nouveau
lens lunettes
wearers porteurs
phenomenon phénomène
treatment traitement
this ce
a un
to à
daily quotidien
life vie
solution solution
remedy remédier
of de
our notre

EN Wearing a mask has forced us to adapt to a new way of life. For lens wearers, the fog phenomenon affects our daily lives. The Optifog® treatment is the solution to remedy this phenomenon.

FR Nous sommes confrontés à un nouveau mode de vie avec le port du masque. Pour les porteurs de lunettes, le phénomène de la buée vient nuire à notre quotidien. Le traitement Optifog® est la solution pour remédier à ce phénomène.

English French
mask masque
new nouveau
lens lunettes
wearers porteurs
phenomenon phénomène
treatment traitement
this ce
a un
to à
daily quotidien
life vie
solution solution
remedy remédier
of de
our notre

EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge

FR Le jeu est un phénomène mondial, mais offrir des expériences en temps réel à grande échelle aux joueurs du monde entier est un défi de taille

English French
phenomenon phénomène
real-time temps réel
experiences expériences
massive grande
challenge défi
real réel
scale échelle
players joueurs
world monde
the le
time temps
is est
to à
around de
a un
global mondial

EN Our Artefact’s methodology is designed to detect this outlier behaviour while avoiding the trap of this scarcity phenomenon.

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

English French
methodology méthodologie
behaviour comportements
trap piège
phenomenon phénomène
avoiding évitant
designed pour
detect détecter
of de
our notre
while tout en

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

FR Selfiecity analyse de manière très détaillée des données relatives à ce phénomène qui a pris le monde d'assaut

English French
phenomenon phénomène
of de
the le
data données

EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon

FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international

English French
lives vies
fascinating fascinante
global international
phenomenon phénomène
a un
more plus
this ce
in en
look aperçu
social media sociaux
media médias
our nos
is présents

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

English French
physics physique
process processus
higgs higgs
boson boson
rare rare
of de
a un
in en
the la
about environ
is est

EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides

FR Le mascaret est un phénomène naturel qui intervient lors des marées importantes

English French
natural naturel
phenomenon phénomène
important importantes
tides marées
a un
the le
is est
that qui
during lors

EN Keywords used by Florian Ledoux to describe this photograph: Aurora Borealis, arctic, Greenland, Northern light, spring, lights, spirit, magic, phenomenon

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Aurore Boréale, arctique, Groenland, Northern light, printemps, lumières, esprit, magie, phénomène

English French
aurora aurore
greenland groenland
spring printemps
spirit esprit
magic magie
phenomenon phénomène
arctic arctique
northern northern
lights lumières
light light
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN As these atoms become unstable, they relax and at the same time release a photon, and thus light. This phenomenon is at the root of polar auroras.

FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.

English French
atoms atomes
light lumière
phenomenon phénomène
polar polaires
this ce
time occasion
a un
and à
of de
the la
same même
is est

EN The Grenoble University Space Center, with its AMICalSat project, supported by Air Liquide, aims to better understand this phenomenon.

FR Porté par le Centre Spatial Universitaire de Grenoble (CSUG) et soutenu par Air Liquide, le projet AMICalSat cherche à mieux comprendre ce phénomène.

English French
university universitaire
center centre
supported soutenu
air air
liquide liquide
phenomenon phénomène
this ce
project projet
the le
its de
understand et
to à
by par
space spatial

EN Online gaming and live streaming platforms are an undeniable cultural phenomenon, and as of the end of 2020, 65 percent of households owned a device on which they played games. That’s why Comscore... Read more

FR Comscore, Inc. a annoncé aujourd'hui le lancement en France de Video Metrix® Multi-Plateforme, qui fournit une mesure dédupliquée de la consommation vidéo digitale sur smartphones, tablettes... En savoir plus

English French
platforms plateforme
comscore comscore
online digitale
of de
owned a
end de la
a une

EN Recently the ALICE, ATLAS and CMS experiments at CERN’s Large Hadron Collider (LHC) have confirmed the phenomenon of jet quenching in heavy-ion collisions

FR Récemment, les expériences ALICE, ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN ont confirmé le phénomène d’étouffement des jets dans les collisions d’ions lourds

English French
alice alice
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
large grand
lhc lhc
phenomenon phénomène
collisions collisions
confirmed confirmé
heavy lourds
the le
recently récemment
of de
in dans
and et

EN The NA63 collaboration has made a high-precision study of the phenomenon of radiation reaction, using particle beams and crystals

FR La collaboration NA63 a réalisé une étude de haute précision du phénomène de réaction au rayonnement en utilisant des faisceaux de particules et des cristaux

English French
collaboration collaboration
phenomenon phénomène
radiation rayonnement
reaction réaction
particle particules
beams faisceaux
crystals cristaux
made réalisé
high haute
precision précision
study étude
of de
the la
a une
and et

EN Two members of the NA63 collaboration adjust part of the set-up used by the team to measure the phenomenon of radiation reaction.

FR Deux membres de la collaboration NA63 procèdent au réglage d'un élément du dispositif servant à mesurer la réaction au rayonnement.

English French
collaboration collaboration
adjust réglage
radiation rayonnement
reaction réaction
members membres
of de
to à
measure mesurer
the la
part du

EN But until now it has been difficult to pin down the maths that best describes the phenomenon

FR Jusqu'à présent, néanmoins, il était difficile de fournir un modèle mathématique décrivant bien ce phénomène

English French
difficult difficile
phenomenon phénomène
to fournir
it il
that ce
but un
the néanmoins
until de

EN Superconductivity is a low-temperature phenomenon, so the coils have to be kept very cold, just 1.9 degrees above absolute zero to be precise, or about -271°C

FR La supraconductivité est un phénomène qui se produit à basse température, les bobines doivent donc être maintenues à une température très basse, à exactement 1,9 degré au-dessus du zéro absolu, soit environ -271 degrés Celsius

English French
phenomenon phénomène
absolute absolu
low basse
coils bobines
about environ
temperature température
have to doivent
to à
the la
so donc
degrees degrés
or soit
a un
be être
zero zéro
very très
is est

EN Rare phenomenon observed by ATLAS features th...

FR ATLAS observe un phénomène rare faisant du LH...

English French
rare rare
phenomenon phénomène
atlas atlas

EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

English French
phenomenon phénomène
find trouver
signals signaux
particles particules
beam faisceau
a un
way de
by par

EN The goal of the Teomiztli team is to compare the production of Cherenkov radiation in different materials and contribute to applying this phenomenon in the development of particle detectors.

FR Son objectif est de comparer le rayonnement Tchérenkov émis en utilisant différents matériaux et contribuer à la mise au point des détecteurs de particules en tenant compte de cette particularité.

English French
radiation rayonnement
applying utilisant
particle particules
detectors détecteurs
team mise
materials matériaux
goal objectif
of de
in en
to à
different différents
to compare comparer

EN The golden circle, northern lights and geothermal pools make this country a jaw-dropping natural phenomenon

FR Le cercle d'or, les aurores boréales et les sources d’eau chaude font de ce pays un phénomène naturel époustouflant

English French
golden dor
circle cercle
country pays
natural naturel
phenomenon phénomène
a un
this ce
the le
and et

EN “It is a huge architectural phenomenon in a symbolic location

FR « C’est une réalisation architecturale d’envergure, et elle bénéficie d’un emplacement hautement symbolique

English French
architectural architecturale
location emplacement
symbolic symbolique
a une

EN This installment of the Virtual Peering Series ? Africa explored what this phenomenon means for Internet exchange points (IXPs) in Africa and around the world.

FR Cet épisode de la Série de peering virtuels – Afrique a exploré ce que ce phénomène signifie pour les points d?échange Internet (IXP) en Afrique et dans le monde.

English French
virtual virtuels
peering peering
series série
africa afrique
phenomenon phénomène
internet internet
exchange change
points points
world monde
of de
means signifie
and et

EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.

FR En 2016, nous avons lancé Pokémon GO, qui est devenu un phénomène mondial fulgurant. Pokémon GO reste à l’heure actuelle l’application de réalité augmentée la plus populaire et la plus fructueuse de tous les temps.

English French
pokémon pokémon
global mondial
phenomenon phénomène
remains reste
popular populaire
launched lancé
app lapplication
reality réalité
augmented augmentée
go go
the la
in en
of de
we nous
became est
time temps
and à
an un

EN Lo-Fi Music Phenomenon ? between rebellion and lifestyle

FR 5 Exercices à réaliser avec ou SANS batterie!

English French
and à
between avec

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

English French
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN So high an event rate promises major progress on this puzzling new astrophysical phenomenon

FR Un taux d’événements si élevé promet des progrès importants dans la compréhension du phénomène astrophysique déroutant que sont les sursauts radio rapides

English French
event événements
rate taux
promises promet
major importants
progress progrès
phenomenon phénomène
an un
high élevé
this que

EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"

FR Il est basé sur le principe de six degrés de séparation ou phénomène de «petit monde"

English French
principle principe
separation séparation
phenomenon phénomène
small petit
it il
or ou
world monde
of de
the le
six six
is est
degrees degrés
based basé
on sur

EN In order to explain the reasons for this, some observers explained in the press that the election of Emmanuel Macron in 2017 was not unrelated to this phenomenon of a decline in funds affecting the central bank

FR Afin d’en expliquer les raisons, certains observateurs ont expliqué dans la presse que l’élection en 2017 d’Emmanuel Macron n’était pas étrangère à ce phénomène de repli des fonds qui touchait la banque centrale

English French
observers observateurs
press presse
election élection
phenomenon phénomène
funds fonds
central centrale
bank banque
explained expliqué
to à
reasons raisons
the la
of de
in en
a l
explain expliquer
this ce

EN It is clear that this new phenomenon is not insignificant for cross-border commuters or those who work with Switzerland on a regular basis, as their personal finances are directly affected in their daily lives

FR Il est clair que ce nouveau phénomène indice n’est pas anodin pour les frontaliers ou celles et ceux qui travaillent régulièrement avec la Suisse, car leurs finances personnelles sont directement impactées au niveau de la vie quotidienne

English French
clear clair
new nouveau
phenomenon phénomène
work travaillent
finances finances
it il
or ou
switzerland suisse
regular régulièrement
directly directement
on au
are sont
is est
daily quotidienne
this ce
a celles
as car
with avec

EN The castle towers above the city and was the residence of the prince bishops of Basel from 1527-1792.Stained-glass windows in the Jura: an artistic phenomenon unique in Europe

FR Vitraux du Jura: un phénomène artistique unique en Europe

English French
jura jura
artistic artistique
phenomenon phénomène
europe europe
from du
in en
unique un
the unique

EN But this was quickly followed by a sobering encounter with the phenomenon known as “addiction shift”: I simply switched to another medium and continued exactly as before

FR Mais cela a été rapidement suivi d'une rencontre qui donne à réfléchir avec le phénomène connu sous le nom de «changement de dépendance»: je suis simplement passé à un autre médium et j'ai continué exactement comme avant

English French
followed suivi
encounter rencontre
phenomenon phénomène
known connu
shift changement
addiction dépendance
quickly rapidement
i je
and et
was été
a un
simply simplement
the le
to à
but mais
as comme
another autre
exactly exactement
before avant
this cela
with avec

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

FR Outre ce bannissement radical de l'accès à l'informatique dans mon milieu de vie immédiat, un autre phénomène éphémère de mon expérience de repli était l'urgence que je ressentais de m'éloigner de certains amis et situations sociales

English French
radical radical
immediate immédiat
environment milieu
phenomenon phénomène
friends amis
social sociales
situations situations
experience expérience
i je
this ce
was était
living vie
my mon
to à
certain certains
of de
in dans

EN Misinformation is not a new phenomenon, but the speed and intensity with which it spreads...

FR La mésinformation n’est pas un phénomène nouveau, mais la rapidité et l’intensité avec lesquelles elle...

English French
new nouveau
phenomenon phénomène
speed rapidité
the la
with avec
a un
and et

EN In the city of Saint John, a unique natural phenomenon is created by the collision of the powerful tides of the Bay of Fundy and the mighty Saint John River.

FR Phénomène naturel unique engendré par le choc entre les marées de la baie de Fundy et la puissante rivière Saint-Jean en plein cœur de la ville de Saint John.

English French
saint saint
natural naturel
phenomenon phénomène
tides marées
river rivière
fundy fundy
city ville
in en
john john
powerful puissante
of de
bay baie
by par
and et

EN It hit hard this year, then seemed to back off a bit, but is going to return… No, we’re not talking about COVID-19, but about heatwaves. This cyclical climate phenomenon seems to appear more or less consistently every year. For many?

FR Elle a frappé fort cette année, puis semble s’éloigner quelque peu, mais reviendra… Non, je ne parle pas du COVID-19, mais de la canicule. Ce phénomène climatique cyclique semble se présenter de manière plus ou moins soutenue?

EN With more than a billion active users each month, the video-sharing application has become a real phenomenon among the under-25s, who make up nearly 60% of its audience

FR Avec plus d’un milliard d’utilisateurs actifs chaque mois, l’application de partage de vidéo est devenue un véritable phénomène chez les moins de 25 ans, qui composent près de 60% de son audience

English French
billion milliard
active actifs
real véritable
phenomenon phénomène
audience audience
sharing partage
under moins
make up composent
s s
a un
month mois
video vidéo
more plus
of de

EN Born in 1914 to one of Florence’s oldest families, Marquess Emilio Pucci became a fashion phenomenon in the 1950s with a trailblazing vision that continues to reverberate today

FR Né en 1914 dans l?une des plus anciennes familles de Florence, le Marquis Emilio Pucci est devenu un phénomène de mode dans les années 50 avec une vision novatrice qui rayonne encore aujourd’hui

English French
families familles
pucci pucci
fashion mode
phenomenon phénomène
vision vision
emilio emilio
of de
oldest plus
today aujourdhui
the le
in en
became est
a un
s l
with avec

EN In his book, Alain Conrard sheds new light on innovation with a global and innovative approach addressing the related concerns caused by this phenomenon.

FR Dans son essai, Alain Conrard pose un autre regard sur l’innovation avec une approche globale et innovante des questions qu’elle implique

English French
alain alain
global globale
approach approche
the pose
on sur
a un
with avec
in dans
and et
innovative innovante

EN While it is true that fish mercury levels increase after the creation of a reservoir, this is a well-known and well-managed temporary phenomenon

FR Bien qu’il soit vrai que la teneur en mercure dans la chair des poissons augmente après la création d’un réservoir, il s’agit d’un phénomène temporaire bien connu et bien géré

English French
mercury mercure
increase augmente
reservoir réservoir
temporary temporaire
phenomenon phénomène
managed géré
well bien
known connu
it il
fish poissons
creation création
the la
a dun
and et
that vrai
is sagit
true que

EN According to Boris Siegenthaler, Infomaniak’s co-founder, the gigantism of data centres is an absurd phenomenon:

FR Selon Boris Siegenthaler, fondateur d?Infomaniak, le gigantisme des datacenters est un phénomène absurde :

English French
boris boris
phenomenon phénomène
founder fondateur
an un
the le
is est

EN With this event, the Madrid Business Forum and the Pons Foundation have tried to make visible a phenomenon that promises to be a determining factor for the region.

FR Avec cet événement, le Madrid Business Forum et la Fondation Pons ont tenté de rendre visible un phénomène qui promet d'être déterminant pour la région.

English French
madrid madrid
business business
forum forum
visible visible
phenomenon phénomène
promises promet
determining déterminant
region région
event événement
tried tenté
be être
a un
foundation fondation
with avec
and et

EN Our monitoring teams detect, measure and analyse geotechnical, structural and environmental phenomenon

FR Nos équipes de surveillance détectent, mesurent et analysent les phénomènes géotechniques, structurels et environnementaux

English French
monitoring surveillance
environmental environnementaux
teams équipes
our nos

EN IFAD must identify solutions to the challenges this phenomenon has created, and will continue to create, for rural agricultural development

FR Le FIDA doit trouver des solutions pour relever les défis, présents ou à venir, liés à ce nouveau phénomène qui pèsera sur le développement agricole des zones rurales

English French
ifad fida
identify trouver
solutions solutions
phenomenon phénomène
rural rurales
agricultural agricole
development développement
this ce
must doit
the le
to à
challenges défis
continue ne
for pour

EN For some, the future potential par excellence, for others merely a trendy phenomenon of the digital age, combined with a little Hollywood science fiction, a few buttons and gimmicks

FR Pour certains, le potentiel futuriste par excellence, pour d’autres, simplement un phénomène à la mode de l’ère numérique, associé à un peu de science-fiction hollywoodienne, quelques boutons et gadgets

English French
potential potentiel
excellence excellence
trendy mode
phenomenon phénomène
age ère
science science
fiction fiction
buttons boutons
combined associé
of de
a un
digital numérique
merely simplement
and à
little peu

EN The Dynamax phenomenon, which allows Pokémon to become tremendously powerful, is an integral part of Pokémon battles in the Galar region

FR Le phénomène Dynamax, qui permet aux Pokémon d'acquérir des pouvoirs phénoménaux, fait partie intégrante des combats qui se déroulent à Galar

English French
phenomenon phénomène
allows permet
pokémon pokémon
integral intégrante
battles combats
to à
the le
is fait
part partie

EN But they will return to normal after three turns, so make sure to think carefully about when to trigger the Dynamax phenomenon!

FR L'effet Dynamax ne dure que trois tours, il faudra donc l'utiliser au bon moment pour vous octroyer toutes les chances d'obtenir la victoire !

English French
sure bon
the la
three trois
when moment
return au

EN While Dynamaxing seems to be a phenomenon common to the Pokémon from Galar, there’s a special type of Dynamaxing known as Gigantamaxing! This rare trait causes the Gigantamax Pokémon to become bigger and change appearance

FR Il semblerait que le phénomène Dynamax est plutôt répandu à Galar

English French
phenomenon phénomène
the le
become est
to à
common ne

EN That makes this whole phenomenon self-explanatory – it’s all about ditching the handbag that "she" almost never leaves home without

FR On comprend mieux pourquoi les hommes peuvent se passer sans peine d’un sac à main, chose impensable pour les femmes

English French
handbag sac
she femmes
without sans

EN It is important to know that as soon as someone has a few free moments, he will spend them surfing the web. This phenomenon can be observed during a break at work, on public transport, while waiting for a tram...

FR Il faut savoir que dès que quelqu’un a quelques instants de libres, il les passera à surfer sur le web. Ce phénomène s’observe durant la pause au travail, dans les transports en commun, durant l’attente de son tram...

English French
free libres
moments instants
phenomenon phénomène
break pause
work travail
tram tram
surfing surfer
to à
web web
it il
has a
transport transports
this ce
a quelques
while en

Showing 50 of 50 translations