Hire a translator I am translator

Translate "phenomenon" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "phenomenon" from English to Italian

Translations of phenomenon

"phenomenon" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

phenomenon fenomeno

Translation of English to Italian of phenomenon

English
Italian

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

IT Selfiecity presenta un ampio ventaglio di dati sui selfie nell'ottica di un fenomeno internazionale

English Italian
presents presenta
a un
wide ampio
phenomenon fenomeno
data dati
of di
in sui

EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon

IT Dal momento che i social media influiscono sempre di più sulle nostre vite, questo studio offre uno sguardo interessante su questo prolifico fenomeno globale

English Italian
influence influiscono
lives vite
fascinating interessante
global globale
phenomenon fenomeno
at sguardo
media media
this questo
social social
a uno
in sulle
our i

EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides

IT La noia di marea è un fenomeno naturale che si verifica durante importanti maree

English Italian
natural naturale
phenomenon fenomeno
occurs si verifica
important importanti
a un
is è
the la
that che
during di

EN Enel Energia S.p.A. is aware that the phenomenon of corruption represents an obstacle to economic, political and social development and a heavy distortion of the rules, fairness and transparency of the markets.

IT Enel Energia S.p.A. è consapevole che il fenomeno della corruzione rappresenta un ostacolo allo sviluppo economico, politico e sociale ed una pesante distorsione delle regole, della correttezza e della trasparenza dei mercati.

English Italian
enel enel
energia energia
s s
p p
aware consapevole
phenomenon fenomeno
corruption corruzione
represents rappresenta
economic economico
political politico
social sociale
development sviluppo
heavy pesante
distortion distorsione
transparency trasparenza
markets mercati
rules regole
a un
the il
of dei
to a
is è
that che

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.

English Italian
piz piz
glarus glarona
phenomenon fenomeno
world mondiale
a un
yellow giallo
line linea
here qui
the le
of di
above sopra

EN Azure Magazine looks at a phenomenon that is becoming a sustainable way of reimagining a city’s built heritage

IT È una mutazione già in atto come ha dimostrato con la sua testimonianza “supersalone” Alejandro Aravena

English Italian
a una
at in

EN Online gaming and live streaming platforms are an undeniable cultural phenomenon, and as of the end of 2020, 65 percent of households owned a device on which they played games. That’s why Comscore... Read more

IT Comscore, Inc. pubblica oggi il suo report sul retail online, utilizzando data del panel multi-piattaforma per cinque nazioni europee (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito) con l’intento... Leggi di più

English Italian
platforms piattaforma
comscore comscore
online online
as germania
the il
read leggi
of di
on sul
and e

EN The golden circle, northern lights and geothermal pools make this country a jaw-dropping natural phenomenon

IT Il Cerchio d’Oro, l’aurora boreale e le piscine geotermiche ti lasceranno a bocca aperta

English Italian
circle cerchio
northern boreale
pools piscine
and e
the le

EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.

IT Nel 2016 abbiamo introdotto Pokémon GO, che è subito diventato un fenomeno mondiale. Pokémon GO continua a essere l'app in realtà aumentata più popolare di tutti i tempi, nonché la più redditizia.

English Italian
pokémon pokémon
global mondiale
phenomenon fenomeno
popular popolare
augmented aumentata
profitable redditizia
reality realtà
go go
and nonché
an un
we abbiamo
of di
the i
in in
time a
all tutti
became diventato

EN The phenomenon of cookies disappearing from websites is a long story that started when tracking made its appearance, without forgetting browsers, add-ons, antiviruses and PC cleaner software giving ? Continued

IT Con una crescita di quasi il 30% nel 2018, l’azienda si afferma rispetto ai competitor in Francia e in Europa Milano, 12 marzo 2019 ? Commanders Act ? ? Continua

English Italian
continued continua
the il
a una
of di
from in
and e

EN We guarantee a dignified existence to people who find themselves in conditions of poverty, a complex phenomenon that can lead to social as well as economic exclusion

IT Garantiamo un’esistenza dignitosa alle persone che si trovano in condizioni di povertà, un fenomeno complesso che spesso significa esclusione sociale, oltre che economica

English Italian
people persone
conditions condizioni
complex complesso
phenomenon fenomeno
social sociale
economic economica
exclusion esclusione
we guarantee garantiamo
find trovano
poverty povertà
a un
to significa
in in
that che
of spesso

EN Forty years of existence of On Diseño magazine is a long time, reflecting the fact that interest in architecture and design has been, and is, a growing and permanent phenomenon

IT Quarant’anni della rivista On Diseño sono molti, e riflettono il fatto che l’interesse per l’architettura e il design è stato ed è, ancora, un fenomeno in crescita

English Italian
magazine rivista
phenomenon fenomeno
a un
design design
growing crescita
the il
in in
of della
that che
is è
been stato

EN The manufacture of objects and machinery, and the construction of buildings are part of a global phenomenon, and we all know exactly what they cost in terms of emissions and damage to biodiversity and world health

IT La produzione di oggetti e apparecchiature, la costruzione di edifici sono parte del quadro globale e sappiamo tutti, precisamente, con che percentuali di emissioni e danni per la biodiversità e la salute mondiale

English Italian
emissions emissioni
damage danni
health salute
biodiversity biodiversità
construction costruzione
buildings edifici
manufacture produzione
global globale
are sono
know sappiamo
world mondiale
the la
objects oggetti
all tutti
of di
and e

EN “A phenomenon that has challenged performance design, inspired new youth cultures and shaken the world of fashion” is how the London-based temple of design puts it, in its homage to sneakers with an event that has already achieved cult status

IT ”Un fenomeno che ha cambiato le performance del design, ispirato culture, e stravolto il mondo della moda”: così il tempio del design londinese sintetizza l’oggetto-sneaker rendendogli omaggio con questo evento, già un cult

EN They are closely followed by a questionnaire completed by 27 intellectuals, designed to tease out the definition of kitsch, its status as a uniquely aesthetic or even political phenomenon, and the differences between gadgets.

IT Segue, sempre a ritmo serrato, un questionario posto a ventisette intellettuali teso a verificare la definizione di kitsch, il suo statuto di fenomeno unicamente estetico o anche politico, le differenze con i gadget.

English Italian
followed segue
questionnaire questionario
definition definizione
aesthetic estetico
political politico
phenomenon fenomeno
gadgets gadget
a un
or o
to a
differences differenze
of di
the i

EN It was clear that the furniture industry, initially caught on the hop by the phenomenon that is art design (i.e

IT Era facilmente prevedibile che l’industria del mobile, inizialmente sorpresa dal fenomeno dell’art design (ossia, il design d’autore in galleria), non si facesse sfuggire le nuove potenzialità del settore

English Italian
clear si
furniture mobile
phenomenon fenomeno
industry settore
design design
initially inizialmente
was era
the le
by dal
that che

EN In moral, as well as financial terms, sustainability is the word that drives this phenomenon

IT In termini economici, ma anche morali, sostenibilità, è la parola che caratterizza tale fenomeno

English Italian
financial economici
phenomenon fenomeno
sustainability sostenibilità
as well anche
is è
the la
terms termini
in in
that che
this tale

EN A few years on from the inception of the art design phenomenon, where do you stand on it now?

IT Ad alcuni anni di distanza dall’inizio del fenomeno dell’art design qual è oggi la tua posizione in proposito.

English Italian
phenomenon fenomeno
design design
the la
of di

EN Born in 1914 to one of Florence’s oldest families, Marquess Emilio Pucci became a fashion phenomenon in the 1950s with a trailblazing vision that continues to reverberate today

IT Nato nel 1914 in una delle più antiche casate fiorentine, il marchese Emilio Pucci diventa un prodigio della moda negli anni Cinquanta grazie a una visione pionieristica il cui eco risuona ancora oggi

English Italian
born nato
emilio emilio
pucci pucci
fashion moda
a un
today oggi
the il
in in
vision visione
to a

EN According to Boris Siegenthaler, Infomaniak’s co-founder, the gigantism of data centres is an absurd phenomenon:

IT Secondo Boris Siegenthaler, fondatore di Infomaniak, il gigantismo dei datacenter è un fenomeno assurdo:

English Italian
boris boris
phenomenon fenomeno
founder fondatore
is è
an un
the il

EN The Milano Cortina 2026 Paralympic emblem represents the natural evolution of Futura, with white becoming multicolored in analogy to the physical phenomenon of light refraction,...

IT All’Arena di Verona la Cerimonia di Apertura dei Giochi Paralimpici, Para Biathlon e Para Cross Country Paralimpici in Val Di Fiemme. A Bormio lo Sci Alpinismo

English Italian
paralympic paralimpici
the lo
in in
to a

EN It is important to know that as soon as someone has a few free moments, he will spend them surfing the web. This phenomenon can be observed during a break at work, on public transport, while waiting for a tram...

IT È importante sapere che appena qualcuno ha qualche momento libero, lo passerà navigando sul web. Questo fenomeno può essere osservato durante una pausa al lavoro, sui trasporti pubblici, mentre si aspetta un tram...

English Italian
important importante
phenomenon fenomeno
observed osservato
break pausa
transport trasporti
waiting aspetta
tram tram
web web
the lo
a un
can può
work lavoro
soon appena
has ha
be essere
free si
public pubblici
to sui
to know sapere
this questo
during durante
that che
a few qualche

EN This phenomenon is even more observable if your products and services are of high quality.

IT Questo fenomeno è ancora più osservabile se i vostri prodotti e servizi sono di alta qualità.

English Italian
phenomenon fenomeno
quality qualità
if se
services servizi
high alta
are sono
products prodotti
of di
this questo
is è

EN Last month we started with a section that should help you to know and learn about a certain phenomenon, technology, word used (or abused as sometimes happens with words of the moment) in a few minutes: the time for a coffee

IT Siamo partiti lo scorso mese con una rubrica che dovrebbe aiutare a informarsi e conoscere meglio un certo fenomeno, una tecnologia, una parola usata (o abusata come a volte capita con le parole di moda) in pochi minuti: il tempo di un caffè

English Italian
last scorso
phenomenon fenomeno
happens capita
coffee caffè
month mese
or o
minutes minuti
a un
technology tecnologia
time tempo
we siamo
the lo
help aiutare
sometimes a volte
in in
to a
of di
with con
as come
that che
should dovrebbe
you parole
and e
a few pochi

EN Digital Transformation in PA is first of all an investment in digital skills that are useful in understanding the phenomenon and how it may affect not just technology but also[?]

IT Digital Transformation in PA è prima di tutto investimento su competenze digitali utili a comprendere il fenomeno e come questo possa impattare non tanto sulla tecnologia ma sui processi. "L’aspetto[?]

English Italian
investment investimento
useful utili
phenomenon fenomeno
skills competenze
technology tecnologia
digital e
but ma
of di
may possa
in in
the il
how come
transformation transformation
not non
is è

EN In fact, the benefits of reading and analyzing data cannot be immediate but can be detected after a medium-long period of time, useful for understanding the evolution of a phenomenon

IT I benefici della lettura e analisi dei dati, infatti, non possono essere immediati ma possono riscontrarsi dopo un periodo medio-lungo, utile a comprendere l’evolvere di un fenomeno

English Italian
benefits benefici
reading lettura
analyzing analisi
useful utile
phenomenon fenomeno
in fact infatti
data dati
a un
period periodo
the i
cannot non possono
but ma
be essere
can possono
after dopo
and e

EN Last month we started with a section that should help you to know and learn about a certain phenomenon, technology, word used (or abused as sometimes happens with words of[?]

IT Siamo partiti lo scorso mese con una rubrica che dovrebbe aiutare a informarsi e conoscere meglio un certo fenomeno, una tecnologia, una parola usata (o abusata come a volte capita[?]

English Italian
last scorso
phenomenon fenomeno
happens capita
month mese
or o
a un
and e
technology tecnologia
we siamo
help aiutare
to a
sometimes a volte
of una
word parola
as come
that che
with con
should dovrebbe
to know conoscere

EN The question often arises as to whether this phenomenon could generate a kind of

IT Ci si domanda spesso se questo fenomeno possa generare una sorta di

English Italian
phenomenon fenomeno
generate generare
kind of sorta
often spesso
a una
this questo

EN Coinbase recently made it known in a blog post that they are fully aware of the phenomenon

IT Coinbase ha fatto recentemente sapere in un blog post di essere perfettamente consapevole del fenomeno

English Italian
post post
fully perfettamente
phenomenon fenomeno
a un
blog blog
aware consapevole
made fatto
in in
of di

EN Andrea Pizzola, Sales & Marketing Director, understands this phenomenon well: “We already operate 20 localised sites and we need to accelerate our roll outs and optimise each of them continuously in order to control ROI.”

IT Andrea Pizzola, Direttore Sales & Marketing, comprende bene tale meccanismo: “Gestiamo già 20 siti localizzati e abbiamo bisogno di accelerare i nostri lanci per ottimizzare ciascuno di essi continuamente allo scopo di controllare il ROI.”

EN The phenomenon of cookies disappearing from websites is a long story that started when tracking made its appearance, without forgetting browsers, add-ons, antiviruses and PC cleaner software giving users chance to delete or block cookies

IT La scomparsa dei cookie sui siti web è ormai una vecchia storia, da quando esiste il tracking e da quando i browser, le estensioni e i software antivirus o di pulizia offrono la possibilità di eliminarli o bloccarli

English Italian
cookies cookie
story storia
software software
or o
from da
browsers browser
tracking tracking
a una
the i
is è
when quando

EN In the customer project Addicting Table Decoration”, this phenomenon is used in a similar approach

IT Nel progetto Decorazione per il tavolo che può creare dipendenza questo fenomeno viene utilizzato con un approccio simile

English Italian
decoration decorazione
table tavolo
phenomenon fenomeno
used utilizzato
approach approccio
similar simile
project progetto
a un
the il
in nel
this questo
is viene

EN Observations on the pandemic phenomenon through traffic analysis and Internet metrics

IT TOP-IX srotola il “Red Carpet” della Berlinale sui vostri device

English Italian
on sui
and il
through della

EN Delivering on taste and yields, there's no better time to check out the phenomenon that is Fenomoon.

IT Produttiva e saporita, non fatevi scappare la fenomenale Fenomoon.

English Italian
and e
the la
no non

EN Terpenes don’t just provide incredible tastes and unique aromas. These molecules actually synergise with cannabinoids such as THC and CBD to influence the high, a phenomenon known to science as the entourage effect.

IT I terpeni non offrono solo sapori incredibili ed aromi unici. Queste molecole sinergizzano con i cannabinoidi come THC e CBD per influenzarne l’effetto, un fenomeno noto alla scienza come effetto entourage.

English Italian
terpenes terpeni
provide offrono
incredible incredibili
molecules molecole
cannabinoids cannabinoidi
cbd cbd
phenomenon fenomeno
known noto
science scienza
effect effetto
aromas aromi
the i
tastes sapori
a un
thc thc
dont non
and e
with con

EN for a visual feedback that allows you to observe the phenomenon from any point of view.

IT per un feedback visivo che permette di osservare il fenomeno da qualsiasi punto di vista.

English Italian
feedback feedback
allows permette
phenomenon fenomeno
point punto
a un
the il
of di
visual visivo
from da
any qualsiasi

EN that allows you to observe the phenomenon from any point of view.

IT che consente di osservare il fenomeno da qualsiasi punto di vista.

English Italian
allows consente
phenomenon fenomeno
point punto
the il
from da
of di
any qualsiasi

EN Nature's most dramatic winter light display. Discover more about this otherwordly natural phenomenon.

IT Lo straordinario spettacolo naturale di luci invernali. Scoprite di più su questo fenomeno naturale ultraterreno.

English Italian
winter invernali
light luci
discover scoprite
natural naturale
phenomenon fenomeno
this questo
about su

EN Clearly, climate change is no longer the preserve of environmentalists. Many people (such as young people) have become aware that this phenomenon is affecting our planet and, consequently, our homes.?

IT Lo snowboard in montagna è una moda che è andata oltre il trend. Ha preso soprattutto i giovani e i giovanissimi che cercavano un modo per divertirsi fuori dagli schemi. Ci?

English Italian
of fuori
as modo
the lo
that che
young people giovani
our in
is è

EN The Aeroelasticity Research Group at Duke University investigated this phenomenon computationally, in conjunction with physical testing at the Zucrow Labs at Purdue University

IT L'Aeroelasticity Research Group della Duke University ha studiato questo fenomeno a livello computazionale, in concomitanza con i test fisici presso gli Zucrow Labs della Purdue University

English Italian
university university
phenomenon fenomeno
physical fisici
labs labs
research research
testing test
the i
this questo
group group

EN Parallel to this phenomenon, the General Data Protection Regulation (GDPR) was born, an important document that allows users to give or not their consent to sharing their data

IT Parallelamente a questo fenomeno è nato il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), un documento prezioso che permette agli utenti di poter esprimere o meno il proprio consenso rispetto alla condivisione dei loro dati

English Italian
phenomenon fenomeno
general generale
protection protezione
regulation regolamento
born nato
allows permette
users utenti
sharing condivisione
gdpr gdpr
an un
or o
data dati
consent consenso
document documento
the il
to a
this questo
their di
that che

EN The Digital Media Guidebook. This guidebook explains in an understandable and comprehensive way the phenomenon of young people's media use.

IT La guida ai media digitali. L'opuscolo spiega in modo chiaro ed esaustivo i fenomeni relativi all'utilizzo dei media da parte dei giovani.

English Italian
digital digitali
media media
explains spiega
young giovani
comprehensive esaustivo
way modo
the i
in in
of dei

EN The grotto is a true natural phenomenon and can only be entered from the water

IT La grotta è un vero fenomeno naturale e si può entrare solo dall'acqua

English Italian
grotto grotta
phenomenon fenomeno
a un
true vero
natural naturale
the la
can può
only solo
is è

EN Fascinatingly termed recruiter ghosting, this phenomenon of recruiters suddenly ceasing communication has affected job candidates everywhere for years now.

IT Ghosting del reclutatore raffreddato affascinante, questo fenomeno dei reclutatori costantemente cessando la comunicazione ha colpito i candidati di lavoro ovunque da anni.

English Italian
recruiter reclutatore
phenomenon fenomeno
recruiters reclutatori
communication comunicazione
affected colpito
job lavoro
candidates candidati
everywhere ovunque
has ha
now la
this questo
for da

EN We guarantee a dignified existence to people who find themselves in conditions of poverty, a complex phenomenon that can lead to social as well as economic exclusion

IT Garantiamo un’esistenza dignitosa alle persone che si trovano in condizioni di povertà, un fenomeno complesso che spesso significa esclusione sociale, oltre che economica

English Italian
people persone
conditions condizioni
complex complesso
phenomenon fenomeno
social sociale
economic economica
exclusion esclusione
we guarantee garantiamo
find trovano
poverty povertà
a un
to significa
in in
that che
of spesso

EN This was a phenomenon in the 19th century, and not till the fifties did the term get associated with sales and shoppers post-thanksgiving

IT Questo fatto si verificò nel XIX secolo ma solo negli anni ‘50 il termine fu associato alle vendite e ai saldi post-thanksgiving

English Italian
term termine
associated associato
sales vendite
was fu
century secolo
the il
a solo
this questo
in nel
and e

EN The phenomenon of cookies disappearing from websites is a long story that started when tracking made its appearance, without forgetting browsers, add-ons, antiviruses and PC cleaner software giving ? Continued

IT Con una crescita di quasi il 30% nel 2018, l’azienda si afferma rispetto ai competitor in Francia e in Europa Milano, 12 marzo 2019 ? Commanders Act ? ? Continua

English Italian
continued continua
the il
a una
of di
from in
and e

EN Andrea Pizzola, Sales & Marketing Director, understands this phenomenon well: “We already operate 20 localised sites and we need to accelerate our roll outs and optimise each of them continuously in order to control ROI.”

IT Andrea Pizzola, Direttore Sales & Marketing, comprende bene tale meccanismo: “Gestiamo già 20 siti localizzati e abbiamo bisogno di accelerare i nostri lanci per ottimizzare ciascuno di essi continuamente allo scopo di controllare il ROI.”

EN According to Boris Siegenthaler, Infomaniak’s co-founder, the gigantism of data centres is an absurd phenomenon:

IT Secondo Boris Siegenthaler, fondatore di Infomaniak, il gigantismo dei datacenter è un fenomeno assurdo:

English Italian
boris boris
phenomenon fenomeno
founder fondatore
is è
an un
the il

EN This phenomenon is compelling companies to reinvent themselves to meet the challenges of the digital age

IT Questo fenomeno porta le aziende a reinventarsi per rispondere alle sfide dell?era digitale

English Italian
phenomenon fenomeno
companies aziende
digital digitale
to meet rispondere
the le
challenges sfide
to a
this questo

Showing 50 of 50 translations