Translate "pools" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pools" from English to German

Translations of pools

"pools" in English can be translated into the following German words/phrases:

pools pool pools schwimmbäder

Translation of English to German of pools

English
German

EN Managing talent pools: Maintaining and building talent pools with extensive filter and matching options. Develop customised dialogue measures from your talent pools, including invitation management for applicant days, job fairs and many more.

DE Talentpools managen: Pflege und Aufbau von Talentpools mit umfangreichen Filter- und Matching-Möglichkeiten. Entwickeln Sie individuelle Dialogmaßnahmen aus ihre Talentpools heraus inklusive Einladungsmanagement für Bewerbertage, Karrieremessen u.v.m.

English German
maintaining pflege
extensive umfangreichen
filter filter
customised individuelle
talent pools talentpools
develop entwickeln
and u
building aufbau
your ihre
management managen
for für
many sie
from aus
options möglichkeiten

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt

English German
connect verbinden
pools pools
or oder
objects objekte
are beiden
within innerhalb
shown dargestellt
by durch
the wird

EN An additional attraction - thermal pools: "Termy Bukowina" - a set of 12 pools (6 indoor and 6 outdoor) with thermal water at 28-36 ° C (4.5 km) and Terma Bania.

DE Eine zusätzliche Attraktion - Thermalbecken: "Termy Bukowina" - ein Set von 12 Becken (6 Innen- und 6 Außenbecken) mit Thermalwasser bei 28-36 ° C (4,5 km) und Terma Bania.

English German
additional zusätzliche
attraction attraktion
termy termy
bukowina bukowina
c c
km km
terma terma
amp amp
quot quot
bania bania
and und
a ein
of von
with mit
set set
at bei

EN In Winter (only 12 minutes by car to the Kotelnica ski) or Station Ski Rusiński Wierch in Bukowina Tatrzanska. In the summer (swimming pools complex thermal baths and Szaflary Municipality - 4 km) Termy Bukowina Tatrzanska 10 km, pools thermal…

DE WINTER (nur 12 min. Fahrt zum Skilift Kotelnica) oder Rusiński Peak Ski-Station in Bukowina Tatrzanska. SUMMER (Komplex Pools thermischen Szaflary - 4 km) Thermische Bukowina Tatrzańska 10 km, Thermalbädern Proteine Tatrzańska 8 km. Durchbruch…

EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.

DE Große Blöcke verhindern große Transaktionspools, und da die Pools nichtüberlastet sind, sind die Gebühren für die Validierung dieser Transaktionen aus Sicht des Miners niedrig.

English German
blocks blöcke
prevent verhindern
pools pools
fees gebühren
low niedrig
validate validierung
no nicht
transactions transaktionen
are sind
large große
from aus
the sicht
to dieser

EN Overflow pools or pools with skimmers?

DE Überlaufbecken oder Skimmerbecken?

English German
or oder

EN Only 7 minutes walk separates us from swimming pools and saunas (swimming pools thermal waters medicinal and saunas), complex and village of knights.

DE Nur 7-10 Minuten trennen uns von Schwimmbädern und Saunen (Thermalbecken mit Heilwasser und Saunen), Gastronomiebetrieben und Dorf Ritter.

English German
only nur
minutes minuten
saunas saunen
village dorf
us uns
and und
of von

EN This involves a short jungle trek to another small river in the vicinity, which has several natural pools with plunge pools, waterfalls and canyons.

DE Dazu gehört eine kurze Dschungeltour zu einem anderen kleinen Fluss in der Nähe, der über mehrere Naturbecken mit Tauchbecken, Wasserfällen und Schluchten verfügt.

English German
river fluss
waterfalls wasserfällen
canyons schluchten
another anderen
small kleinen
in in
short kurze
and und
to zu
with mit
a eine
the der

EN • 6 pools and 4 swim-up pools.

DE • 6 Pools und 4 Swim-up-Pools.

EN Be the first to review ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Cancel reply

DE Schreibe die erste Bewertung für ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Antworten abbrechen

English German
review bewertung
pools pools
safari safari
cancel abbrechen
reply antworten
the first erste
the die

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt

English German
connect verbinden
pools pools
or oder
objects objekte
are beiden
within innerhalb
shown dargestellt
by durch
the wird

EN Be the first to review ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Cancel reply

DE Schreibe die erste Bewertung für ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Antworten abbrechen

English German
review bewertung
pools pools
safari safari
cancel abbrechen
reply antworten
the first erste
the die

EN Collateralised Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans, refinanced in a securitised structure. Pools can be static or actively managed by a specialist loan manager.

DE Collateralised Loan Obligations (CLOs) sind Unternehmenskredite, die in einer Verbriefungsstruktur refinanziert werden. Diese Verbriefungen lassen sich in statische und in aktiv durch spezialisierte Darlehensmanager verwaltete Strukturen einteilen.

English German
structure strukturen
static statische
actively aktiv
managed verwaltete
specialist spezialisierte
in in
a einer
are sind
be werden

EN Collateralized Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans refinanced in a securitized structure, where pools can be static or actively managed by a specialist loan manager

DE Collateralized Loan Obligations (CLOs) sind Unternehmenskredite, die in einer Verbriefungsstruktur refinanziert werden. Diese Verbriefungen lassen sich in statische und aktiv durch spezialisierte Darlehensmanager verwaltete Strukturen einteilen.

English German
structure strukturen
static statische
actively aktiv
managed verwaltete
specialist spezialisierte
in in
a einer
are sind
be werden

EN Close by are many walking and hiking routes as well as some of Switzerland's most beautiful natural swimming pools, the "Dreilinden" nature-garden pools

DE In unmittelbarer Nähe befinden sich viele Wander- und Spazierwege sowie einige der schönsten Naturbäder der Schweiz, die Naturgartenbäder "Dreilinden"

English German
close nähe
are befinden
many viele
and und
some einige
well schönsten

EN In addition to the health club guests enjoy exercise in the most impressive Shanghai hotel swimming pools - 4400 sqm of outdoor swimming pools flow through the resort with one expansive pool area featuring its own pristine man-made beach.

DE Zusätzlich zum Health Club können Gäste im eindrucksvollsten Hotelpool Schanghais trainieren: 4400 m² große Außenpools ziehen sich durch den Resortbereich in Form einer weitläufigen Poollandschaft mit eigenem naturgetreuen Strand.

English German
health health
club club
guests gäste
exercise trainieren
beach strand
in the im
in in
featuring mit
to zusätzlich
the den

EN Take some time out for a dip in our indoor or outdoor pools during your stay. The pools are heated all year round and Molitor ensures that at least one pool is fully accessible throughout the year.

DE Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts Zeit für ein Bad in unserem Innen- oder Außenpool. Die Pools sind ganzjährig beheizt und das Molitor sorgt dafür, dass mindestens ein Pool das ganze Jahr über zugänglich ist.

English German
heated beheizt
accessible zugänglich
all year round ganzjährig
time zeit
pools pools
year jahr
pool pool
for dafür
your stay aufenthalts
or oder
ensures sorgt
in in
and und
are sind
that dass
is ist
a ein
during während
the unserem

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.

English German
dynamically dynamische
distributing verteilung
cloudflare cloudflare
spectrum spectrum
services dienste
uptime verfügbarkeit

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

English German
actively aktiv
pools pools
potential potenzielle
downtime ausfallzeiten
outages ausfälle
to zu
detect erkennen
and und
the den

EN Get a granular view of your traffic — identify which origins and pools are being selected for your traffic and why, so you can gather insights to optimize your infrastructure

DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur

English German
identify identifizieren
traffic traffic
pools pools
selected ausgewählt
insights erkenntnisse
optimize optimierung
infrastructure infrastruktur
so so
why warum
your ihrer
for für
can gewinnen

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.

English German
visualizations visualisierungen
traffic traffic
demands anforderungen
load load
balancers balancer
pools pools
variable variable
and und
see sie
of über
on an

EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.

English German
global globale
anycast anycast
network netzwerk
prevents verhindert
downtime ausfallzeiten
load load
balancing balancing
effectively effektiv
traffic traffic
available verfügbare
server server
pools pools
and und
our unser
to den

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.

English German
singapore singapore
club club
pools pools
exception ausnahme
online online
can können
and und
betting sportwetten
be werden
the den

EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.

DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.

English German
rotorua rotorua
culture kultur
springs quellen
as heimat
and und
is ist
hot heiß
for ort

EN Rotorua+Hot Pools And Health Spas

DE Heiße Quellen, Spas und Wellness

English German
and und
health wellness
hot heiß

EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all

DE Von kristallklaren Flüssen über magische Wälder bis hin zu unvergesslichen Fahrradstrecken und turmhohen Geysiren: Rotorua hat das alles und noch viel mehr

English German
forests wälder
rotorua rotorua
and und
to zu
from hin
has hat

EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.

DE Hanmer Springs ist der perfekte Ort zum Ausruhen und Erholen. Im interessanten Außenbereich der Anlage kommt sicher nie Langeweile auf.

English German
unwind erholen
springs springs
and und
perfect perfekte
is ist

EN From azure lakes to turquoise pools these dazzling blue attractions need to be seen to be believed.

DE Von azurblauen Seen bis hin zu türkisen Felsbecken: Neuseeland ist blau! Diese blauen Sehenswürdigkeiten solltest du dir nicht entgehen lassen.

English German
attractions sehenswürdigkeiten
lakes seen
blue blau
to zu
these diese
from hin

EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.

DE Oder entspanne dich in schönen Thermal Pools, bei kulturellen Attraktionen oder in Kunstgalerien.

English German
or oder
beautiful schönen
pools pools
cultural kulturellen
attractions attraktionen
at bei

EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.

DE Holiday Parks eignen sich hervorragend für Familien, da sie in der Regel über Spielplätze, beheizte Swimmingpools, Trampoline und Grillplätze verfügen. Oftmals stehen dort auch ein Essbereich und eine gemütliche TV-Lounge zur Verfügung.

English German
parks parks
great hervorragend
families familien
usually in der regel
often oftmals
comfortable gemütliche
lounge lounge
holiday holiday
swimming pools swimmingpools
dining area essbereich
and und
also auch
are eignen
for für
a ein

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren

English German
bpmn bpmn
collaboration kollaboration
pools pools
represent repräsentieren
participants beteiligten
or oder
in the im
more mehr
a eine

EN Our broad-reach portfolio of more than 40 brands, pools, bundles and combinations

DE Unser reichweitenstarkes Portfolio aus über 40 Brands, Pools, Bundles und Kombinationen

English German
portfolio portfolio
brands brands
pools pools
combinations kombinationen
bundles bundles
and und
our unser
of über

EN Verify simplifies authentication processes like orchestrating multiple APIs, or managing country?specific number pools. Now global, scalable verification is an API call away.

DE Verify vereinfacht Authentifizierungsprozesse wie das Orchestrieren mehrerer APIs oder das Verwalten länderspezifischer Nummernpools. Damit ist globale, skalierbare Überprüfung nur noch einen API-Aufruf entfernt.

English German
simplifies vereinfacht
orchestrating orchestrieren
global globale
scalable skalierbare
call aufruf
verify verify
or oder
managing verwalten
apis apis
api api
multiple mehrerer
an einen
number nur
like wie
is ist

EN The one day trek to the Welcome Flat hot pools requires a moderate level of fitness and outdoor experience

DE Für die ganztägige Wanderung zu den heißen Quellen von Welcome Flat sollte man über gute Kondition und Freilufterfahrung verfügen

English German
trek wanderung
flat flat
welcome welcome
level gute
to zu
and und
hot heiß
of von

EN If you enjoy a soak at the Welcome Flat hot pools, don't put your head under the water (amoebic meningitis risk).

DE Wer sich bei einem Bad in den heißen Quellen von Welcome Flat aufwärmt, sollte nicht komplett untertauchen – es besteht die Gefahr einer amöben Meningitis.

English German
flat flat
risk gefahr
dont nicht
a von
hot heiß

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

English German
feeling fühlen
heat wärme
landscapes landschaften
steam dampf
with mit
and und
the der
from über

EN This popular hike offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way up the Copland Valley towards the Welcome Flat Hot Pools.

DE Atemberaubende Wälder und Bergpanoramen erwarten Wanderer auf diesem beliebten Pfad durch das Copland-Tal zu den heißen Quellen der Welcome Flats.

English German
popular beliebten
stunning atemberaubende
forest wälder
valley tal
way pfad
welcome welcome
and und
this diesem
hot heiß
the den

EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.

DE Der 2-tägige Copland Track führt durch grüne Wälder und atemberaubende Fluss- und Alpenkulissen zu den natürlichen heißen Quellen der Welcome Flats.

English German
track track
stunning atemberaubende
forest wälder
river fluss
welcome welcome
towards zu
and und
the grüne
hot heiß

EN Wander through beautiful native forests and over a swing bridge to experience the pristine waters of the the Makarora River's Blue Pools.

DE Durch wunderschönen neuseeländischen Wald und über eine Hängebrücke geht es auf dieser Wanderung zu den azurblauen Blue Pools am Makarora River.

English German
forests wald
pools pools
beautiful wunderschönen
the blue
and und
to zu
a eine
of geht

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

DE Konfigurieren Sie die gemeinsame Nutzung von Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A

English German
configure konfigurieren
shared gemeinsame
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
and und

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren

English German
ability möglichkeit
configure konfigurieren
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
control steuerung
to zu
and und
with gemeinsam

EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers

DE Portworx Enterprise bringt bestehende Server, SANs, NAS, DAS (Direct-attached Storage) und Cloud-Instanzen zusammen, um einen integrierten Storage-Cluster zu erschaffen und Datenservices direkt an Container zu übermitteln

English German
enterprise enterprise
existing bestehende
sans sans
nas nas
storage storage
cloud cloud
integrated integrierten
cluster cluster
containers container
data services datenservices
servers server
directly direkt
to zu
das das
instances instanzen
create erschaffen
and und
data bringt

EN Here bathing guests can enjoy a large park, several pools including a wave pool, and a diving tower.

DE Eine grosse Parkanlage, mehrere Becken, ein Wellenbad sowie ein Sprungturm begeistern Badegäste.

English German
large grosse
pool becken
several mehrere
a ein

EN The large public bath near Oerlikon Train Station comprises a large park complex with several pools.

DE Das grosse Freibad nahe dem Bahnhof Oerlikon ist eine grosse Parkanlage mit mehreren Becken.

English German
large grosse
station bahnhof
with mit
a eine
the dem

EN We offer you to rent comfortable apartments in Kolobrzeg, on accommodation for the whole family, close to the sea (250m) at ul. Fredro, located in two spaced 100m of modern facilities: "Aquarius SPA" *****, swimming pools, fitness centers…

DE Wir bieten Ihnen den komfortablen Appartements in Kolobrzeg mieten, auf Unterkunft für die ganze Familie, in der Nähe an der ul Meer (250m). Fredro, in zwei im Abstand 100m von modernen Einrichtungen zu finden: "Aquarius SPA" *****, Schwimmbäder

EN From October, in addition to accommodation, we offer a 10% discount voucher for entry to the nearby Hotel Mrągowo Resort & Spa, where you will be able to use the Wellness zone (swimming pools, outdoor jacuzzi, dry and steam saunas…

DE Ab Oktober bieten wir zusätzlich zur Unterkunft einen 10% Rabattgutschein für den Eintritt in das nahe gelegene Hotel Mrągowo Resort & Spa, wo Sie den Wellnessbereich (Schwimmbäder, Außenwhirlpool, Trocken- und Dampfsauna und ein…

EN We cordially invite you to the newly opened home u Jacob. It is located in the picturesque village of Bukowina Tatrzanska. The proximity of mountain trails,mountain ski,thermal swimming pools and many other tourist attractions makes it worthwhile to…

DE Wir laden Sie herzlich zu dem neu eröffneten Haus U Jacob. Es befindet sich in dem malerischen Dorf Bukowina Tatrzanska entfernt. Die Nähe der Bergwege, Skipisten, Thermalbäder und viele andere Sehenswürdigkeiten lohnt es sich, uns jederzeit zu…

EN The house is located in Białka Tatrzańska. The house is located in the very center of Białka Tatrzańska. The KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA ski resort is only 250 m away. and to the TERMY BANIA 350M swimming pools. There are double, triple and quadruple…

DE Das Haus befindet sich in Białka Tatrzańska. Das Haus liegt im Zentrum von Białka Tatrzańska, das Skigebiet KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA ist nur 250 m entfernt. und zu den TERMY BANIA 350M Schwimmbädern. Den Gästen stehen Doppel-, Dreibett- und…

EN Villa "Siumno" is a new facility with elements of architecture of the Podhale region, located in Białce Tatra, near chairlifts on Kotelnicy of Białczańska and thermal swimming pools water heater Can. We offer rooms 2,3,4, 5 - personal Rooms partly…

DE Villa "Siumno" das ist das neue Objekt mit den Elementen der von Podhale Architektur, untergebracht in Białce Tatra-, in der Nähe von den Sessellifts auf Kotelnicy Białczańska sowie die Schwimmbäder termalnych der Durchlauferhitzer die Kugel. Wir…

EN House Maryna are situated just 400 meters from the newly established swimming pools complex thermal Termy Bania in Białka Tatrzanska

DE Häuser mieten Maryna sind nur 400 Meter von der neu gebildeten Komplex von Thermalbäder Bäder von Bania in Białka Tatrzańska entfernt

English German
meters meter
complex komplex
białka białka
tatrzanska tatrzańska
bania bania
newly neu
in in
are sind
the entfernt
just nur

Showing 50 of 50 translations