DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/kugel">Kugel Vektoren von Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/kugel">Kugel Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
German | English |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Hüpft: Sie können intelligente Knete beispielsweise zu einer Kugel formen. Diese Kugel springt wie ein Gummiball auf und ab - ohne dass sie sich dabei verformt!
EN It bounces: You can shape smart putty into a ball, for example. This ball bounces up and down like a rubber ball - without losing its shape!
German | English |
---|---|
intelligente | smart |
kugel | ball |
formen | shape |
dabei | for |
zu | down |
ohne | without |
und | and |
diese | this |
können | can |
beispielsweise | example |
wie | like |
DE Die Kugel besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, das Gestell ist aus Schmiedeeisen und der Mann auf der Kugel besteht aus Bronze
EN The sphere is made of fibre-glass reinforced plastic, the base of wrought iron and the man on the sphere of bronze
German | English |
---|---|
kugel | sphere |
kunststoff | plastic |
schmiedeeisen | iron |
mann | man |
bronze | bronze |
ist | is |
und | and |
DE Neumanns TLM 170 R ist ein mehrstufiger Großmembran-Kondensator mit 5 verschiedenen Einstellungen: Niere, Hyperniere, Weitwinkel-Niere, Kugel und 8.
EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.
German | English |
---|---|
einstellungen | settings |
niere | cardioid |
kondensator | condenser |
und | and |
r | r |
mit | with |
verschiedenen | different |
ein | a |
ist | is |
DE Die Hauptmuster sind Kardioide, Subkardioide, Superniere, Kugel und Bidirektional
EN The main patterns are cardioid, sub-cardioid, super-cardioid, omnidirectional, bidirectional
German | English |
---|---|
bidirektional | bidirectional |
die | the |
sind | are |
DE Dieser Doppelmembran-Kondensator kann in 3 verschiedenen Richtcharakteristiken verwendet werden: Kugel, Niere und Abbildung 8. Es hat einen Frequenzgang von 20Hz - 18kHz, rollt bei 80Hz ab und hat ein -10dB Pad.
EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8. It has a frequency response from 20Hz ? 18kHz, roll off at 80Hz, and a -10dB pad.
German | English |
---|---|
niere | cardioid |
abbildung | figure |
frequenzgang | frequency response |
pad | pad |
kondensator | condenser |
verwendet | used |
es | it |
ab | from |
in | in |
dieser | this |
kann | can |
verschiedenen | different |
werden | be |
hat | has |
DE Hier finden Sie handgehaltene Interview-Mikrofone mit verschiedenen Aufnahmemustern, meist Kugel und Niere
EN You?ll find handheld interview microphones with different pickup patterns, usually omnidirectional and cardioid
German | English |
---|---|
finden | find |
meist | usually |
niere | cardioid |
interview | interview |
mikrofone | microphones |
mit | with |
und | and |
sie | you |
verschiedenen | different |
DE Er bietet 3 verschiedene Tonabnehmercharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8.
EN It offers 3 different pickup patterns: omnidirectional, cardioid, and figure 8.
German | English |
---|---|
verschiedene | different |
niere | cardioid |
abbildung | figure |
und | and |
bietet | offers |
DE Eine weitere coole Sache an diesem Mikrofon ist, dass man die Mikrofonkapsel wechseln kann, um verschiedene Tonabnehmer-Muster zu erhalten. Neben der Hypernierenkapsel können Sie auch eine Niere und eine Kugel erhalten.
EN Another cool thing about this mic is that you can change the mic capsule to have different pickup patterns. Besides the hypercardioid capsule, you can also get a cardioid and omnidirectional.
German | English |
---|---|
coole | cool |
mikrofon | mic |
niere | cardioid |
muster | patterns |
diesem | this |
verschiedene | different |
zu | to |
kann | can |
ist | is |
dass | that |
erhalten | get |
und | besides |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon mit mehreren Richtcharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8. Sie erhalten auch einen -10dB Abschwächer und einen Niederfrequenz-Roll-Off. Und ja, es kommt in der oben gezeigten Holzkiste.
EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.
German | English |
---|---|
niere | cardioid |
abbildung | figure |
holzkiste | wooden box |
es | it |
und | and |
auch | also |
ja | yes |
in | in |
erhalten | get |
oben | the |
DE Villa "Siumno" das ist das neue Objekt mit den Elementen der von Podhale Architektur, untergebracht in Białce Tatra-, in der Nähe von den Sessellifts auf Kotelnicy Białczańska sowie die Schwimmbäder termalnych der Durchlauferhitzer die Kugel. Wir…
EN Villa "Siumno" is a new facility with elements of architecture of the Podhale region, located in Białce Tatra, near chairlifts on Kotelnicy of Białczańska and thermal swimming pools water heater Can. We offer rooms 2,3,4, 5 - personal Rooms partly…
DE Sehen Sie weltbekannte Dioramen, den 29 Meter langen Blauwal und das atemberaubende Rose Center for Earth and Space mit einer Kugel von 27 Metern Durchmesser, die aussieht, als ob sie in einem Glaswürfel schweben würde.
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
German | English |
---|---|
langen | long |
atemberaubende | stunning |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
kugel | sphere |
durchmesser | diameter |
schweben | float |
mit | featuring |
und | and |
den | the |
einer | a |
EN symbol symbol sign business and finance sun sun arrow money technology dollar symbol
DE Auf einem Teigbrett zu einer Kugel kneten, anschließend abgedeckt etwa eine halbe Stunde rasten lassen.
EN Knead on a pastry board until you have a ball, then leave to rest covered for about half an hour.
German | English |
---|---|
kugel | ball |
halbe | half |
stunde | hour |
zu | to |
DE Äpfel, Rosinen und Pinienkerne, mit Nelke und Zimt gewürzt und in Blätterteig eingerollt. Der Apfelstrudel wird warm mit Vanillecreme, Sahne oder mit einer Kugel Eis serviert.
EN Chopped apple, raisins and pine nuts, perfumed with cloves and cinnamon and wrapped in flaky pastry.
German | English |
---|---|
zimt | cinnamon |
in | in |
und | and |
mit | with |
German | English |
---|---|
pink | pink |
und | and |
von | a |
ist | her |
DE Den Teig aus der Maschine nehmen und mit den Händen zu einer Kugel formen
EN Take out the dough from the machine and shape it into a ball with your hands
German | English |
---|---|
teig | dough |
maschine | machine |
händen | hands |
kugel | ball |
formen | shape |
mit | with |
und | and |
aus | from |
den | the |
einer | a |
DE Legt mit eurem Duo los und bereitet euch auf eine Reise in Adlers Geist und seinem untoten Albtraum vor, den die Ansturm-Kugel heraufbeschwört.
EN Call up your duo and prepare to journey into Adler’s mind and the undead nightmare that the Onslaught Orb provides.
German | English |
---|---|
geist | mind |
albtraum | nightmare |
duo | duo |
legt | the |
eurem | your |
und | and |
reise | journey |
DE Wir bieten sie Ihnen als Scheiben, Stäbe, Quader, Würfel, Kugel und Ringe an
EN We offer them as discs, rods, blocks, cubes, spheres and rings
German | English |
---|---|
scheiben | discs |
würfel | cubes |
ringe | rings |
als | as |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
DE Roulette ist eines der beliebtesten Casino Spiele weltweit. Dabei setzt man auf Zahlen bzw. bestimmte Eigenschaften von Zahlen, die durch den zufälligen Lauf einer Kugel in einem Kessel bestimmt werden.
EN Roulette is one of the most popular casino games worldwide. It involves betting on numbers or certain properties of numbers that are determined by the random movement of a ball in a bowl.
German | English |
---|---|
casino | casino |
weltweit | worldwide |
eigenschaften | properties |
zufälligen | random |
kugel | ball |
roulette | roulette |
spiele | games |
in | in |
werden | are |
bestimmte | certain |
bzw | or |
ist | is |
DE Ob Christbaum-Kugel oder ein funkelnder Stern ? alle Teilnehmer des Events sind herzlich eingeladen, eine Christbaum-Dekoration mitzubringen, um gemeinsam den Baum zu schmücken.
EN Guests are also invited to bring their own decoration to hang on the tree. Whether that be a ball-ball or sparkling star, all is welcome.
German | English |
---|---|
stern | star |
eingeladen | invited |
mitzubringen | to bring |
baum | tree |
dekoration | decoration |
oder | or |
ob | whether |
sind | are |
zu | to |
alle | all |
ein | a |
den | the |
German | English |
---|---|
metall | metal |
hält | holds |
dreht | rotates |
kugel | ball |
günstigste | best |
position | position |
teil | of |
und | and |
der | piece |
andere | other |
den | the |
hilfe | as |
DE Kugel Schale Gehäuse Tropfen Beton viele 04
EN bullet shell casing drop concrete many 04
German | English |
---|---|
schale | shell |
gehäuse | casing |
tropfen | drop |
beton | concrete |
viele | many |
DE Wir sind immer überrascht, wenn wir im Frühjahr die Igelhäuser reinigen, wie fest die Kugel ist, in der sie schlafen.
EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.
German | English |
---|---|
überrascht | surprised |
reinigen | clean |
kugel | sphere |
schlafen | sleep |
fest | solid |
im | in the |
in | in |
wir | we |
sind | are |
immer | always |
ist | is |
wenn | when |
der | the |
German | English |
---|---|
kameras | cameras |
ergebnis | result |
oder | or |
mehr | more |
6 | six |
DE Kommunikation Technologie Skala Physik Telekommunikation Symmetrisch Sozialarbeit Oben Freier vektor Cool Telekommunikation Globale kommunikation Kugel Kreis Globus Hohe technologie Orange Blau Blau und orange
EN Communication Technology Scale Physics Telecom Symmetrical Social work Top Free vector Cool Telecommunications Global communications Sphere Circle Globe High technology Orange Blue Blue and orange
German | English |
---|---|
skala | scale |
symmetrisch | symmetrical |
freier | free |
vektor | vector |
cool | cool |
kugel | sphere |
kreis | circle |
und | and |
physik | physics |
globale | global |
globus | globe |
hohe | high |
orange | orange |
blau | blue |
technologie | technology |
oben | top |
kommunikation | communication |
telekommunikation | telecommunications |
German | English |
---|---|
eric | eric |
punkt | point |
kugel | sphere |
wir | we |
und | and |
für | for |
ein | a |
der | the |
DE Die drei starken SuperDym-Magnete C5 im Kugel-Design (Ø12,7 mm) halten bis zu 8 Blätter DIN A4 Papier (80g/m²) auf den Glas-Magnetboards Artverum. Das Material der hochglänzenden silbernen Magnete ist Neodym, vernickelt.
EN The three strong SuperDym C5 magnets, sphere design (Ø12.7 mm), hold up to 8 sheets of A4 paper (80 gsm) on the Artverum Magnetic Glass Boards. The shiny silver magnets are made of nickel-plated neodymium.
DE Die Kugel-Form bricht das Licht und zaubert faszinierende Effekte
EN The ball shape refracts the light and conjures up mesmerising effects
German | English |
---|---|
licht | light |
effekte | effects |
kugel | ball |
form | shape |
und | and |
DE Erstellen Sie mit C++Builder Ihre erste interaktive FireMonkey-3D-Visualisierung einer rotierenden Kugel mit einer benutzerdefinierten Textur.
EN Create your first C++Builder FireMonkey 3D interactive visualization of a rotating sphere with a custom texture.
German | English |
---|---|
c | c |
interaktive | interactive |
kugel | sphere |
textur | texture |
visualisierung | visualization |
builder | builder |
erstellen | create |
ihre | your |
mit | with |
benutzerdefinierten | custom |
erste | a |
DE Erstellen Sie mit Delphi Ihre erste interaktive FireMonkey-3D-Visualisierung einer rotierenden Kugel mit einer benutzerdefinierten Textur.
EN Create your first Delphi FireMonkey 3D interactive visualization of a rotating sphere with a custom texture.
German | English |
---|---|
erstellen | create |
delphi | delphi |
interaktive | interactive |
kugel | sphere |
textur | texture |
visualisierung | visualization |
ihre | your |
mit | with |
benutzerdefinierten | custom |
erste | a |
German | English |
---|---|
anwendung | applying |
kugel | sphere |
berechnet | computed |
kann | can |
unser | our |
transformation | transformation |
sodass | from |
werden | be |
German | English |
---|---|
erweitern | extend |
lichter | lights |
in | in |
wir | we |
und | and |
linien | lines |
damit | to |
unterstützen | to support |
DE Mit anderen Worten: Forsius hat die Idee, vier grundlegende Buntfarben einzuführen, und er präsentiert für jede von ihnen noch eine Grauskala, die von Hell nach Dunkel und durch das Zentrum der Kugel reicht
EN In other words, Forsius had the idea of introducing four basic chromatic colours, applying for each colour a grey scale which runs from bright to dark along the central axis of the sphere
German | English |
---|---|
idee | idea |
hell | bright |
dunkel | dark |
zentrum | central |
kugel | sphere |
anderen | other |
vier | four |
für | for |
und | words |
die | runs |
DE Uns ist es wichtig, dass Sie sich bei Ihrem Spiel wohlfühlen, damit Sie sich gut gelaunt dem kleinen Nervenkitzel hingeben können, wenn die Kugel im richtigen Feld landet oder Sie vielleicht im Automatenspiel den Jackpot knacken.
EN It’s important to us that you feel good when playing, so you can indulge in that little thrill when the ball lands in the right field or you maybe hit the jackpot on a gaming machine.
German | English |
---|---|
wichtig | important |
wohlfühlen | feel good |
kleinen | little |
nervenkitzel | thrill |
kugel | ball |
feld | field |
landet | lands |
im | in the |
spiel | playing |
richtigen | right |
oder | or |
uns | us |
dass | that |
damit | to |
gut | good |
können | can |
den | the |
DE „Nichts geht mehr“ heißt es bei uns daher nur, wenn beim Roulette die Kugel rollt. Sonst versuchen wir, unseren Gästen alle möglichen und manchmal auch unmöglichen Wünsche zu erfüllen.
EN The only time we say “No more bets” is when the ball’s rolling in roulette. Otherwise, we try to fulfil all our guests’ wishes, within the bounds of the possible – and sometimes even the impossible!
DE Erscheint auf der Walzenanzeige Ihres Tisches ein Pärchen (wie hier zum Beispiel zweimal die 33) und die Kugel im Roulettekessel fällt ebenfalls in die 33, ertönt die Fanfare und alle Gewinne im Zahlenfeld werden doppelt ausgezahlt.
EN If two of a kind numbers appear on the reel display of your table (such as the two 33s shown here) and the ball in the roulette wheel likewise rolls into the 33, the fanfare will sound and all the winnings in the number field will be paid out twofold.
German | English |
---|---|
kugel | ball |
gewinne | winnings |
im | in the |
alle | all |
hier | here |
in | in |
und | and |
ein | a |
DE Erscheint auf der Walzenanzeige Ihres Tisches ein Drilling (wie hier zum Beispiel dreimal die 13) und die Kugel im Roulettekessel fällt ebenfalls in die 13, ertönt die Fanfare und alle Gewinne im Zahlenfeld werden dreifach ausgezahlt.
EN If three of a kind appear on the reel display of your table (such as the three 13s shown here) and the ball in the roulette wheel likewise rolls into the 13, the fanfare will sound and all the winnings in the number field will be paid out threefold.
German | English |
---|---|
kugel | ball |
gewinne | winnings |
im | in the |
alle | all |
hier | here |
in | in |
und | and |
ein | a |
DE Erscheint auf der Walzenanzeige Ihres Tisches ein Vierling (wie hier zum Beispiel viermal die 21) und die Kugel im Roulettekessel fällt ebenfalls in die 21, ertönt die Fanfare und alle Gewinne im Zahlenfeld werden vierfach ausgezahlt.
EN If four of a kind appear on the reel display of your table (such as the four 21s shown here) and the ball in the roulette wheel likewise rolls into the 21, the fanfare will sound and all the winnings in the number field will be paid out fourfold.
German | English |
---|---|
kugel | ball |
gewinne | winnings |
im | in the |
alle | all |
hier | here |
in | in |
und | and |
ein | a |
DE Erscheint auf der Walzenanzeige Ihres Tisches ein Fünfling (wie hier zum Beispiel fünfmal die 9) und die Kugel im Roulettekessel fällt ebenfalls in die 9, ertönt die Fanfare und alle Gewinne im Zahlenfeld werden fünffach ausgezahlt.
EN If five of a kind appear on the reel display of your table (such as the five 9s shown here) and the ball in the roulette wheel likewise rolls into the 9, the fanfare will sound and all the winnings in the number field will be paid out fivefold.
German | English |
---|---|
kugel | ball |
gewinne | winnings |
im | in the |
alle | all |
hier | here |
in | in |
und | and |
ein | a |
DE Die Gewinnzahl wird durch eine pneumatisch eingeschossene Kugel ermittelt
EN The winning number is determined by a pneumatically fired ball
German | English |
---|---|
kugel | ball |
ermittelt | determined |
eine | a |
wird | the |
durch | by |
EN Italian Modular Marble Ball Lamps from 3 Luci, 1970s, Set of 2
German | English |
---|---|
modulare | modular |
italienische | italian |
marmor | marble |
set | set |
kugel | ball |
lampen | lamps |
aus | from |
von | of |
EN Gravity Sphere in Nero Marquina Marble with Brass Base from Salvatori
German | English |
---|---|
gravity | gravity |
kugel | sphere |
marmor | marble |
salvatori | salvatori |
mit | with |
aus | from |
EN Gravity Sphere in White Carrara Marble with Brass Base from Salvatori
German | English |
---|---|
gravity | gravity |
kugel | sphere |
marmor | marble |
salvatori | salvatori |
weiß | white |
mit | with |
aus | from |
DE Für begrenzte Zeit erhaltet ihr beim Kauf eines 6-monatigen Abonnements für World of Warcraft jede Menge Hearthstone-Goodies, die strahlende Saphirwolkenfackel als Reittier und den Wichtel in der Kugel als Spielzeug.
EN We’re thrilled to announce details for the second competitive dungeon one-off tournament of the year, as The Great Push returns for Season 2, December 10-12!
German | English |
---|---|
of | of |
für | for |
als | as |
den | the |
DE Ihr erhaltet diesen strahlend blauen Reitvogel sowie das Spielzeug Wichtel in der Kugel auch beim Abschluss eines 6-monatigen Abonnements.
EN You can also get this brilliant blue avian mount and the Imp in a Ball toy with the purchase of a 6-month subscription.
German | English |
---|---|
spielzeug | toy |
kugel | ball |
abonnements | subscription |
in | in |
auch | also |
blauen | the |
DE Besonders faszinierend finden wir die "schwebende Kugel"
EN We find the "levitating sphere" especially fascinating
German | English |
---|---|
besonders | especially |
faszinierend | fascinating |
finden | find |
kugel | sphere |
wir | we |
die | the |
DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.
EN Repairing the mobile charging cord when the insulation is damaged: Shape Sugru into a ball and surround the damaged area. After drying, the putty remains flexible and doesn't render the cord rigid.
German | English |
---|---|
reparieren | repairing |
isolierung | insulation |
kugel | ball |
formen | shape |
beschädigte | damaged |
stelle | area |
flexibel | flexible |
kabel | cord |
handy | mobile |
bleibt | remains |
und | and |
wenn | when |
einer | a |
dem | the |
ist | is |
DE Eine Portion Sugru zu einer Kugel formen, auf den Magneten geben.
EN Shape a portion of Sugru into a ball and place it on the magnet.
German | English |
---|---|
kugel | ball |
formen | shape |
magneten | magnet |
den | the |
DE Die Kugel zu einem Kegel umformen und die Knete mit der Kegelspitze voraus auf dem gewünschten Untergrund anbringen. Gut andrücken.
EN Reshape the ball into a cone and place the putty with the cone tip first on the desired surface. Press on firmly.
German | English |
---|---|
kugel | ball |
gewünschten | desired |
anbringen | place |
mit | with |
voraus | the |
und | and |
auf | surface |
zu | first |
Showing 50 of 50 translations