Hire a translator I am translator

Translate "rheinfelden" to French

Showing 24 of 24 translations of the phrase "rheinfelden" from English to French

Translation of English to French of rheinfelden

English
French

EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.

FR Autre temps fort de l’escapade: les visites guidées proposées dans la brasserie locale et dans la vieille ville de Rheinfelden.

English French
tours visites
brewery brasserie
old vieille
town ville
the la
guided guidées
in dans
of de
and et

EN The varied bike tour leads from Bad Schinznach through the hilly Jura Park to Rheinfelden

FR Très varié, ce tour à vélo mène de Bad Schinznach à Rheinfelden en sillonnant le paysage vallonné du Parc du Jura argovien

English French
bike vélo
tour tour
jura jura
park parc
varied varié
bad bad
hilly vallonné
the le
to à
from du

EN We are now close to our destination of Rheinfelden, where relaxation awaits.

FR Notre destination Rheinfelden n’est désormais plus très éloignée, tout comme les moments de détente promis.

English French
destination destination
relaxation détente
now désormais
of de
our notre
to plus

EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.

FR Bien-être, plaisir et détente – Le Wellness Pass donne accès aux trois centres de bien-être et de bains thermaux de Bad Schinznach, Rheinfelden et Zurzach.

EN Since the 19th century, sole uno in Rheinfelden has held the power of the sea

FR Depuis le XIXe siècle, la force de la mer se fait ressentir à Rheinfelden dans le «sole uno»

English French
century siècle
uno uno
power force
of de
sea mer
in dans

EN The water is mixed with Rheinfelden drinking water and heated to between 33 and 36°C to release its health benefits. 

FR Une fois mélangée à l’eau minérale de Rheinfelden et chauffée à une température de 33 à 36 °C, elle déploie ses effets bénéfiques pour la santé. 

English French
mixed mélangé
heated chauffé
health santé
c c
the la
to à
between de

EN The tour leads from Rheinfelden and then along the Rhine

FR L’excursion débute à Rheinfelden et suit le cours du Rhin

English French
rhine rhin
the le
from du
and à

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.

FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, croisières gastronomiques et musicales, etc.

English French
company compagnie
harbour port
musical musicales
cruises croisières
city ville
tours tours
the la
of de
and et

EN Around Rheinfelden there are many inspiring themed trails to explore.

FR Heureusement réaménagé, l'endroit où la légende veut que Guillaume Tell ait tué le bailli Gessler a retrouvé tout son attrait.

English French
are ait
around le
there a
to la

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

FR Bâle est la première ville de Suisse équipée d?un bus panoramique proposant cinq circuits touristiques par jour

English French
of de
town ville
the la
a un
you le

EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.

FR Piscine extérieure salée, enrichie au sel naturel de Rheinfelden (eau saline naturelle). Diluée avec 93% d’eau minérale d’Adelboden. Belle vue sur le panorama alpin.

English French
outdoor extérieure
enriched enrichie
salt sel
diluted dilué
mineral minérale
beautiful belle
water eau
the le
pool piscine
with avec
view panorama

EN The chef and head of the Weber Grill Academy in Rheinfelden shows you how to create four impressive dishes that you can wow your guests with

FR Le chef et directeur de la Weber Grill Academy de Rheinfelden vous montre comment créer quatre plats qui épateront vos invités

English French
academy academy
dishes plats
guests invités
grill grill
of de
your vos
how comment
chef chef
shows montre
create créer
and et
you vous

EN By railTake the S1 train from Basel SBB, Frick or Rheinfelden to Kaiseraugst (NOT “Salina Raurica”).15-minute walk to the museum and the central sights. Timetable: www.sbb.ch

FR En trainAvec le S1 au départ de Bâle SBB, Frick ou Rheinfelden vers Kaiseraugst (PAS «Salina Raurica»). 15 minutes de marche pour aller au musée et vers les principaux monuments.Horaires : www.cff.ch

English French
basel bâle
minute minutes
museum musée
timetable horaires
sbb cff
ch ch
and et
the le
from de
or ou
not pas
to au

EN By coachMotorway exit “Augst” or “Rheinfelden”, then follow the brown signposts for “Augusta Raurica”. Please use the dedicated coach parking spaces.

FR En bus/autocarPrendre la sortie d’autoroute «Augst» ou «Rheinfelden» et suivre les panneaux bruns «Augusta Raurica». Veuillez svp utiliser le parking spécialement réservé aux bus/autocars.

English French
coach bus
exit sortie
or ou
follow suivre
brown bruns
use utiliser
parking parking
please veuillez

EN On footVarious yellow signposts mark the hiking routes, e.g. from Liestal, Birsfelden and Rheinfelden to Augst and Kaiseraugst.

FR À piedDivers sentiers signalés par des marques jaunes mènent par exemple de Liestal, Birsfelden et Rheinfelden vers Augst et Kaiseraugst.

English French
yellow jaunes
mark marques
routes sentiers
to vers
on par
and et

EN All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

English French
parks parcs
photos photo
rhine rhin
view vue
old vieille
spots spots
town ville
of de
located situé
the la
three trois
on sur
a une
are situés
offer offrant
and et

EN Find out more about: Rheinfelden ? a city built on salt

FR En savoir plus sur: Rheinfelden, ville du sel

English French
salt sel
city ville
more plus
on sur
find savoir
out en

EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.

FR À Rheinfelden, tout tourne autour de l?or blanc. On peut y découvrir le sel sous toutes ses facettes ? depuis l?histoire de la découverte du sel jusqu?à son utilisation aujourd?hui. Cette ville du sel très attrayante mérite réellement une visite.

English French
story histoire
salt sel
aspects facettes
city ville
visit visite
gold or
can peut
white blanc
everything tout
of de
used utilisation
discovered découverte
on le
today aujourd
definitely très
a une

EN Find out more about: + Rheinfelden ? a city built on salt

FR En savoir plus sur: + Rheinfelden, ville du sel

English French
salt sel
city ville
more plus
on sur
find savoir
out en

EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.

FR Autre temps fort de l’escapade: les visites guidées proposées dans la brasserie locale et dans la vieille ville de Rheinfelden.

English French
tours visites
brewery brasserie
old vieille
town ville
the la
guided guidées
in dans
of de
and et

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, rich brunch offer and much more.

FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, une offre de brunch riche et variée, etc.

English French
company compagnie
harbour port
rich riche
brunch brunch
offer offre
city ville
tours tours
the la
of de
and et

EN From Rheinfelden over the forested Steppberg and the long ridge of the Magdener Galgen to Zeiningen An easy hike with beautiful viewpoints.

FR De Rheinfelden à Zeiningen par le Steppberg boisé et la cime étirée du Magdener Galgen. Une randonnée facile avec de beaux points de vue.

English French
easy facile
hike randonnée
beautiful beaux
of de
to à
from du
with avec

EN Around Rheinfelden there are many inspiring themed trails to explore.

FR Découvrir la culture et les coutumes de la Suisse.

English French
explore découvrir
around de
to la

EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.

FR De vrais connaisseurs de la gastronomie locale proposent un parcours où chaque plat du menu se déguste dans un restaurant différent.

English French
a un
the la
of de
in dans
of the parcours

Showing 24 of 24 translations