EN There are also Provincial Ferry Services between smaller waterways in Nova Scotia. Four of the provincial ferries are cable ferries, while three are ocean-going ferries.
Translate "ferries" to French
Showing 43 of 43 translations of the phrase "ferries" from English to French
Translation of English to French of ferries
English
French
FR De plus, la Province offre des services de traversier (en anglais seulement) entre les cours d’eau plus petits en Nouvelle-Écosse. Quatre des traversiers provinciaux sont à câble, tandis que trois sont océaniques.
| English | French |
|---|---|
| ferry | traversier |
| nova | nouvelle |
| cable | câble |
| provincial | provinciaux |
| services | services |
| in | en |
| are | sont |
| the | la |
| four | quatre |
| three | trois |
| of | de |
| smaller | petits |
EN There are also Provincial Ferry Services between smaller waterways in Nova Scotia. Four of the provincial ferries are cable ferries, while three are ocean-going ferries.
FR De plus, la Province offre des services de traversier (en anglais seulement) entre les cours d’eau plus petits en Nouvelle-Écosse. Quatre des traversiers provinciaux sont à câble, tandis que trois sont océaniques.
| English | French |
|---|---|
| ferry | traversier |
| nova | nouvelle |
| cable | câble |
| provincial | provinciaux |
| services | services |
| in | en |
| are | sont |
| the | la |
| four | quatre |
| three | trois |
| of | de |
| smaller | petits |
EN Last of six Island Class ferries ordered by BC Ferries arrives safely
FR Le dernier des six traversiers de classe Island commandés par BC Ferries arrive à bon port
| English | French |
|---|---|
| class | classe |
| arrives | arrive |
| bc | bc |
| six | six |
| of | de |
| by | par |
| last | dernier |
EN BC Ferries took delivery as scheduled in December 2021 of the last of the six newly built Island Class ferries
FR C’est en décembre dernier que BC Ferries a accueilli comme prévu le dernier des six traversiers de classe Island
| English | French |
|---|---|
| scheduled | prévu |
| december | décembre |
| class | classe |
| bc | bc |
| in | en |
| the | le |
| as | comme |
| six | six |
| of | de |
| last | dernier |
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.
| English | French |
|---|---|
| statue | statue |
| city | lieu |
| luggage | bagages |
| find | trouver |
| storage | stockage |
| cannot | ne |
| please | veuillez |
| for | de |
EN The ACR330 is designed specifically for Automatic Fare Collection (AFC) systems, to offer the convenience of cashless payment in buses, ferries, trams, railways and other transportation modes.
FR L'ACR330 est spécialement conçu pour les systèmes AFC (Automatic Fare Collection), qui permet de payer sans contact dans les bus, les trains, les ferries, les tramways et autres moyens de transport.
| English | French |
|---|---|
| specifically | spécialement |
| collection | collection |
| systems | systèmes |
| payment | payer |
| trams | tramways |
| afc | afc |
| automatic | automatic |
| offer | permet |
| buses | bus |
| transportation | transport |
| designed | pour |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
| modes | moyens |
EN Today, ferries cross the crystal-clear turquoise waters all year round
FR Aujourd’hui, les bateaux de ligne naviguent sur les eaux turquoise et cristallines
| English | French |
|---|---|
| waters | eaux |
| today | aujourdhui |
| all | de |
| turquoise | turquoise |
EN Find out more about: Rhine ferries
FR En savoir plus sur: Circuit gourmand - le classique
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Rhine ferries
FR En savoir plus sur: + Circuit gourmand - le classique
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN There, you’ll also find the little harbour with the jetty for the “mouettes genevoises” (ferries) linking the two sides of the lake
FR Il abrite aussi le petit port où se trouve l’embarcadère des «Mouettes Genevoises» (bacs), qui naviguent entre les deux rives du lac
| English | French |
|---|---|
| little | petit |
| harbour | port |
| find | trouve |
| lake | lac |
| the | le |
| two | deux |
| of | entre |
EN Find this bridge on the Ferries & Farms Road Trip.
FR Explorez le roadtrip Terroir et traversiers pour trouver ce pont couvert.
| English | French |
|---|---|
| bridge | pont |
| this | ce |
| the | le |
| find | et |
EN Find this bridge on the Ferries & Farms Road Trip.
FR Explorez le roadtrip Terroir et traversiers pour trouver ce pont couvert.
| English | French |
|---|---|
| bridge | pont |
| this | ce |
| the | le |
| find | et |
EN Bay Ferries offers ferry services between Yarmouth, NS, and Maine. Scheduling information can be found online.
FR Bay Ferries offre un service de traversier entre Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, et le Maine. L?horaire peut être consulté en ligne.
| English | French |
|---|---|
| bay | bay |
| ferry | traversier |
| maine | maine |
| online | en ligne |
| offers | offre |
| services | service |
| between | de |
| and | et |
| can | peut |
EN Travel on BC Ferries is for essential reasons only
FR BC Ferries n’accepte que les passagers voyageant pour des motifs essentiels
| English | French |
|---|---|
| essential | essentiels |
| reasons | motifs |
| bc | bc |
| for | pour |
| is | que |
| on | les |
EN Marine Atlantic | Ferries to Nova Scotia & Newfoundland
FR Marine Atlantique | Traversiers vers la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve
| English | French |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantic | atlantique |
| nova | nouvelle |
| newfoundland | terre-neuve |
| to | la |
EN This has already resulted in two major partnerships, with Brittany Ferries and CMA-CGM.
FR Cette ambition s’est déjà concrétisée à travers deux partenariats majeurs que nous avons conclus avec Brittany Ferries et CMA-CGM.
| English | French |
|---|---|
| major | majeurs |
| partnerships | partenariats |
| brittany | brittany |
| already | déjà |
| this | cette |
| two | deux |
| and | à |
| with | avec |
EN A first-of-its-kind green loan for the shipping industry will help New Zealand’s KiwiRail to commission and progressively upgrade two hybrid electric/diesel ferries that will carry the country towards its ambitious sustainability goals.
FR En septembre dernier, Acciona Energía, un fournisseur d'énergie renouvelable espagnol, a réussi le lancement de sa première obligation verte senior non garantie, très attendue par les investisseurs.
| English | French |
|---|---|
| electric | énergie |
| first | première |
| of | de |
| a | un |
| to | en |
| the | le |
EN We are in a lovely leafy suburb of Brisbane with beautiful walks along the river, close to ferries, 20 minutes walk to the downtown, parks, night...
FR Nous sommes dans une jolie banlieue verdoyante de Brisbane avec de belles promenades le long de la rivière, à proximité de ferries, à 20 minutes à ...
| English | French |
|---|---|
| suburb | banlieue |
| brisbane | brisbane |
| walks | promenades |
| river | rivière |
| minutes | minutes |
| to | à |
| we | nous |
| of | de |
| beautiful | jolie |
| are | sommes |
| a | une |
| in | dans |
| with | avec |
EN We coordinate airport transfers, set-up hotel accommodations and take care of many more individual needs, such as reservations for ferries and trains or organize flights with bush-planes and helicopters.
FR Nous nous occupons de tous les petits détails.
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| of | de |
EN There is also a great train service from Rome and Naples offers Ferries and high-speed Hydrofoils via LibertyLines
FR Il existe également un excellent service de train au départ de Rome et Naples offre des ferries et des hydrofoils à grande vitesse via LibertyLines
| English | French |
|---|---|
| train | train |
| rome | rome |
| naples | naples |
| speed | vitesse |
| a | un |
| offers | offre |
| also | également |
| service | service |
| and | à |
| is | existe |
| great | excellent |
| high | grande |
EN the transport of passengers with their vehicles to island destinations (Corsica, Sardinia, and the Balearic Islands with Corsica Ferries).
FR le transport de passagers avec leur véhicule pour les destinations insulaires (Corse, Sardaigne et Baléares avec la Corsica Ferries).
| English | French |
|---|---|
| passengers | passagers |
| destinations | destinations |
| corsica | corse |
| sardinia | sardaigne |
| transport | transport |
| vehicles | les |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN A major transit port for cruises and ferries with more than 3 million passengers in total !
FR Grand port de transit pour la croisière et les ferries avec plus de 3 millions de voyageurs par an !
| English | French |
|---|---|
| transit | transit |
| port | port |
| passengers | voyageurs |
| more | plus |
| with | avec |
| million | millions |
| and | et |
EN Find this bridge on the Ferries & Farms Road Trip.
FR Explorez le roadtrip Terroir et traversiers pour trouver ce pont couvert.
| English | French |
|---|---|
| bridge | pont |
| this | ce |
| the | le |
| find | et |
EN Find this bridge on the Ferries & Farms Road Trip.
FR Explorez le roadtrip Terroir et traversiers pour trouver ce pont couvert.
| English | French |
|---|---|
| bridge | pont |
| this | ce |
| the | le |
| find | et |
EN Marine Atlantic | Ferries to Nova Scotia & Newfoundland
FR Marine Atlantique | Traversiers vers la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve
| English | French |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantic | atlantique |
| nova | nouvelle |
| newfoundland | terre-neuve |
| to | la |
EN For this reason, we promote the safe and responsible service of alcohol on board our ferries
FR Pour cette raison, nous encourageons un service sécuritaire et responsable de l'alcool à bord de nos traversiers
| English | French |
|---|---|
| safe | sécuritaire |
| reason | raison |
| service | service |
| responsible | responsable |
| and | à |
| of | de |
| our | nos |
| we | nous |
EN Most aerosols in consumer packaging under 1 litre in size can be carried on our ferries.
FR La plupart des aérosols dans les emballages de produits de consommation de moins de 1 litre peuvent être transportés sur nos traversiers
| English | French |
|---|---|
| consumer | consommation |
| packaging | emballages |
| litre | litre |
| carried | de |
| on | sur |
| in | dans |
| our | nos |
EN In order to work unrestricted hours on our ferries as per Transport Canada, you must be 18 years of age or older.
FR Conformément aux exigences de Transports Canada, les employés travaillant sur les navires doivent être âgés d'au moins 18 ans.
| English | French |
|---|---|
| transport | transports |
| canada | canada |
| must | doivent |
| work | travaillant |
| of | de |
| older | âgés |
| on | sur |
| to | aux |
| age | ans |
| be | être |
EN View our ferries and terminals, and learn more about the Marine Atlantic experience in the galleries below.
FR Voyez nos traversiers, nos terminaux et plus illustrant l'expérience de Marine Atlantique dans les galeries ci-dessous.
| English | French |
|---|---|
| terminals | terminaux |
| atlantic | atlantique |
| galleries | galeries |
| view | voyez |
| marine | marine |
| more | plus |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| learn | et |
| in | dans |
| our | nos |
| English | French |
|---|---|
| act | loi |
| federal | fédérale |
| jurisdiction | compétence |
| provinces | provinces |
| the | la |
| with | avec |
| of | de |
EN Green Marine participants include different types of cargo ships (bulk carriers, container ships, tankers, etc.) as well as ferries, tugs and barges.
FR L’Alliance verte regroupe différents types de cargos (vraquiers, navires auto-déchargeurs, navires porte-conteneurs, pétroliers), des navires de passagers, des remorqueurs et des barges.
| English | French |
|---|---|
| green | verte |
| types | types |
| ships | navires |
| container | conteneurs |
| of | de |
| different | différents |
EN Concept Naval Inc. undertakes Toronto’s conversion to all-electric ferries
FR Concept Naval Inc. entreprend la conversion électrique des traversiers de Toronto
| English | French |
|---|---|
| concept | concept |
| inc | inc |
| undertakes | entreprend |
| conversion | conversion |
| electric | électrique |
| to | toronto |
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
FR Les ferries de Statue City Cruises ne peuvent pas accueillir de bagages. Veuillez trouver un endroit pour ranger vos bagages avant votre départ.
| English | French |
|---|---|
| statue | statue |
| city | city |
| accommodate | accueillir |
| luggage | bagages |
| find | trouver |
| cannot | ne |
| please | veuillez |
EN The ACR330 is designed specifically for Automatic Fare Collection (AFC) systems, to offer the convenience of cashless payment in buses, ferries, trams, railways and other transportation modes.
FR L'ACR330 est spécialement conçu pour les systèmes AFC (Automatic Fare Collection), qui permet de payer sans contact dans les bus, les trains, les ferries, les tramways et autres moyens de transport.
| English | French |
|---|---|
| specifically | spécialement |
| collection | collection |
| systems | systèmes |
| payment | payer |
| trams | tramways |
| afc | afc |
| automatic | automatic |
| offer | permet |
| buses | bus |
| transportation | transport |
| designed | pour |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
| modes | moyens |
EN the transport of passengers with their vehicles to island destinations (Corsica, Sardinia, and the Balearic Islands with Corsica Ferries).
FR le transport de passagers avec leur véhicule pour les destinations insulaires (Corse, Sardaigne et Baléares avec la Corsica Ferries).
| English | French |
|---|---|
| passengers | passagers |
| destinations | destinations |
| corsica | corse |
| sardinia | sardaigne |
| transport | transport |
| vehicles | les |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Bay Ferries offers ferry services between Yarmouth, NS, and Maine. Scheduling information can be found online.
FR Bay Ferries offre un service de traversier entre Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, et le Maine. L?horaire peut être consulté en ligne.
| English | French |
|---|---|
| bay | bay |
| ferry | traversier |
| maine | maine |
| online | en ligne |
| offers | offre |
| services | service |
| between | de |
| and | et |
| can | peut |
EN We coordinate airport transfers, set-up hotel accommodations and take care of many more individual needs, such as reservations for ferries and trains or organize flights with bush-planes and helicopters.
FR Nous nous occupons de tous les petits détails.
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| of | de |
EN Tenerife has two commercial ports: one in Santa Cruz, which accounts for most cruises and ferries connecting the Island to Gran Canaria and mainland…
FR À Tenerife, il y a deux ports commerciaux : l'un situé à Santa Cruz, qui concentre le trafic de bateaux de croisières et les ferries qui relient…
EN Today, ferries cross the crystal-clear turquoise waters all year round
FR Aujourd’hui, les bateaux de ligne naviguent sur les eaux turquoise et cristallines
| English | French |
|---|---|
| waters | eaux |
| today | aujourdhui |
| all | de |
| turquoise | turquoise |
EN There, you’ll also find the little harbour with the jetty for the “mouettes genevoises” (ferries) linking the two sides of the lake
FR Il abrite aussi le petit port où se trouve l’embarcadère des «Mouettes Genevoises» (bacs), qui naviguent entre les deux rives du lac
| English | French |
|---|---|
| little | petit |
| harbour | port |
| find | trouve |
| lake | lac |
| the | le |
| two | deux |
| of | entre |
EN Marine Atlantic | Ferries to Nova Scotia & Newfoundland
FR Marine Atlantique | Traversiers vers la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve
| English | French |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantic | atlantique |
| nova | nouvelle |
| newfoundland | terre-neuve |
| to | la |
EN Thanks to Nidec ASI?s Made in Italy technology it will be possible to improve air quality and to mitigate the acoustic impact of ferries and cruise ships in the two Ligurian ports, for the...
FR Un projet à la valeur d’environ 1 million d’euros qui contribuera à soutenir le développement de la mobilité électrique en dehors de l’Europe également, grâce à une solution innovante,...
| English | French |
|---|---|
| s | d |
| technology | développement |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
EN Líneas Romero | Ferries in Fuerteventura, Lanzarote and La Graciosa
FR Lineas Romero | Ferry à Fuerteventura, Lanzarote et La Graciosa
| English | French |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| and | à |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese