EN You can connect up to 10 Hue bulbs using Bluetooth devices or ZigBee gateway with the Hue app.
EN You can connect up to 10 Hue bulbs using Bluetooth devices or ZigBee gateway with the Hue app.
FR Vous pouvez connecter jusqu?à 10 ampoules Hue à l?aide d?appareils Bluetooth ou d?une passerelle ZigBee avec l?application Hue.
English | French |
---|---|
connect | connecter |
hue | hue |
bulbs | ampoules |
bluetooth | bluetooth |
gateway | passerelle |
zigbee | zigbee |
devices | appareils |
or | ou |
app | application |
to | à |
the | une |
you | vous |
up | jusqu |
with | avec |
EN Retrotouch Friends of Hue Smart Switch lets you control your Hue lights even when they are off
FR Retrotouch Friends of Hue Smart Switch vous permet de contrôler vos lumières Hue même lorsquelles sont éteintes
English | French |
---|---|
hue | hue |
smart | smart |
switch | switch |
control | contrôler |
lights | lumières |
friends | friends |
of | of |
lets | permet |
even | même |
your | vos |
are | sont |
you | vous |
off | de |
EN With a given colour-hue and brightness, the optimal colour possesses the maximum saturation; with a given hue and saturation, the optimal colour will have the greatest brightness
FR Dans la figure géométrique qu’ils proposent, ces couleurs pleines s’intègrent dans une ligne y—g—b—p (jaune—vert—bleu—pourpre)
English | French |
---|---|
a | une |
colour | couleurs |
and | la |
given | ces |
EN Soft lens flare effect with an orange hue glowing from the right in the Radium Collection - Lens Flare Video Element
FR Effet d'éclair de l'objectif doux avec une teinte orange brillant à droite dans la Collection Radium - Elément vidéo Lens Flare
English | French |
---|---|
soft | doux |
effect | effet |
orange | orange |
hue | teinte |
video | vidéo |
lens | lens |
right | droite |
from | de |
collection | collection |
the | la |
in | dans |
with | avec |
an | une |
EN Flickering lens flare effect with a blue hue from the Radium Collection - Lens Flare Video Element
FR femme sexy de cyber raver avec une grande perruque afro filmée dans des vêtements fluorescents sous une lumière UV noire
English | French |
---|---|
from | de |
with | avec |
a | une |
EN Vibrant end burn effect with a red hue shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element
FR Gestion de la lumière allumée et éteinte dans la salle de bureau
English | French |
---|---|
hue | teinte |
from | de |
the | la |
FR Les gris n'ont jamais été si populaires. Trouvez des idées pour rafraîchir vos pièces avec cette couleur polyvalente.
English | French |
---|---|
popular | populaires |
refresh | rafraîchir |
spaces | pièces |
versatile | polyvalente |
your | vos |
hue | couleur |
never | jamais |
been | été |
this | cette |
EN Best Philips Hue deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see
FR Meilleures offres Philips Hue pour le Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir
English | French |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
deals | offres |
black | black |
expecting | attendons |
friday | friday |
best | meilleures |
were | le |
see | voir |
EN Black Friday is a great time to pick up a bargain on Philips Hue smart lighting. With discounts on everything from light bulbs to smart switches,
FR Le Black Friday est le moment idéal pour faire une bonne affaire sur léclairage intelligent Philips Hue. Avec des réductions sur tout, des ampoules
English | French |
---|---|
black | black |
philips | philips |
hue | hue |
smart | intelligent |
discounts | réductions |
friday | friday |
time | moment |
lighting | éclairage |
bulbs | ampoules |
is | est |
with | avec |
on | sur |
a | une |
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
English | French |
---|---|
supper | dîner |
table | tables |
room | pièce |
delicate | délicat |
scent | parfum |
purple | pourpre |
of | de |
the | la |
hue | couleur |
and | et |
EN You can even add color by using a fill layer and blending it to hue for a stronger effect.
FR Vous pouvez même ajouter de la couleur en utilisant un calque de remplissage et en le mélangeant à une teinte pour un effet plus marquant.
English | French |
---|---|
fill | remplissage |
effect | effet |
stronger | plus |
add | ajouter |
color | couleur |
a | un |
to | à |
you | vous |
it | en |
by using | utilisant |
EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert
FR Avec Affinity Photo et Designer, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser
English | French |
---|---|
photo | photo |
designer | designer |
easily | facilement |
adjustment | réglage |
layers | calques |
saturation | saturation |
affinity | affinity |
balance | balance |
or | ou |
the | la |
customize | personnaliser |
you | vous |
color | couleurs |
and | et |
by using | utilisant |
EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.
FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.
English | French |
---|---|
photo | photo |
easily | facilement |
adjustment | réglage |
layers | calques |
saturation | saturation |
affinity | affinity |
balance | balance |
or | ou |
the | la |
customize | personnaliser |
you | vous |
color | couleurs |
and | et |
by using | utilisant |
EN HSL (with hue color ranges and color picker)
FR TSI (avec plages de couleurs de teinte et pipette)
English | French |
---|---|
with | avec |
color | couleurs |
ranges | de |
and | et |
EN Innr has long offered a cost-effective smart lighting system that rivals Philips Hue.
FR Innr propose depuis longtemps un système déclairage intelligent rentable qui rivalise avec Philips Hue.
English | French |
---|---|
long | longtemps |
offered | propose |
cost-effective | rentable |
smart | intelligent |
lighting | éclairage |
system | système |
philips | philips |
hue | hue |
a | un |
that | qui |
EN Signify, the company behind the Philips Hue brand, has announced several new products from Wiz - another smart lighting brand under its umbrella.
FR Le géant de la sécurité pour toute la maison, SimpliSafe, ajoute une caméra intelligente extérieure à son arsenal. Nous détaillons toutes les
English | French |
---|---|
smart | intelligente |
another | de |
EN Philips Hue debuts new bulbs and Spotify integration for easier music syncing
FR Trucs et astuces Google Home: maîtrisez votre Nest Mini, Max, Audio, Hub et Hub Max
English | French |
---|---|
music | audio |
and | et |
for | votre |
EN The updates are coming out today and continue Hue's quest for smart lighting dominance.
FR Tirez le meilleur parti de votre Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub et Nest Hub Max grâce à nos meilleurs conseils et astuces, qui vous aident
English | French |
---|---|
the | le |
out | parti |
and | à |
FR Les gris n'ont jamais été si populaires. Trouvez des idées pour rafraîchir vos pièces avec cette couleur polyvalente.
English | French |
---|---|
popular | populaires |
refresh | rafraîchir |
spaces | pièces |
versatile | polyvalente |
your | vos |
hue | couleur |
never | jamais |
been | été |
this | cette |
EN Is the pricey Philips Hue Play Gradient Lightstrip worth the money, or are you better off buying a Philips Ambilight TV outright instead?
FR Le Gradient Lightstrip Philips Hue Play est-il cher, ou vaut-il mieux acheter un téléviseur Philips Ambilight à la place?
English | French |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
play | play |
worth | vaut |
gradient | gradient |
pricey | cher |
tv | téléviseur |
is | est |
buying | acheter |
a | un |
or | ou |
EN Best Philips Hue deals for June and Amazon Prime Day 2021: Smart lighting savings to brighten your day
FR Meilleures offres Philips Hue pour juin et Amazon Prime Day 2021 : des économies déclairage intelligentes pour illuminer votre journée
English | French |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
deals | offres |
june | juin |
smart | intelligentes |
lighting | éclairage |
amazon | amazon |
prime | prime |
savings | économies |
best | meilleures |
your | votre |
and | et |
day | journée |
for | pour |
EN There are numerous deals on Philips Hue smart lighting products this Amazon Prime Day, we've rounded up the best so take a look and grab a saving.
FR Il existe de nombreuses offres sur les produits déclairage intelligents Philips Hue ce Amazon Prime Day, nous avons rassemblé les meilleures, alors
English | French |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
smart | intelligents |
lighting | éclairage |
amazon | amazon |
this | ce |
prime | prime |
deals | offres |
on | sur |
products | produits |
the | day |
day | les |
are | existe |
EN Apple HomeKit is designed to make it easier for you to set up and control the smart home gear in your home. These include devices like Philips Hue lig...
FR Apple HomeKit est conçu pour vous permettre de configurer et de contrôler plus facilement léquipement domestique intelligent de votre maison. Ceux-ci
English | French |
---|---|
apple | apple |
homekit | homekit |
easier | facilement |
control | contrôler |
smart | intelligent |
gear | équipement |
set up | configurer |
designed | pour |
your | votre |
you | vous |
EN Featuring a woven tone-on-tone stripe pattern in a grey hue that relaxes and calms, this soft, lightweight throw provides you with first-class comfort on the go.
FR Dotée d’un motif à rayures ton sur ton tissé dans une teinte grise qui détend et calme, cette nouvelle couverture vous offre le même confort et le même luxe à la maison que dans un vol en première classe.
English | French |
---|---|
stripe | rayures |
pattern | motif |
grey | grise |
first-class | première classe |
comfort | confort |
woven | tissé |
class | classe |
provides | offre |
first | première |
a | un |
in | en |
and | à |
on | sur |
hue | teinte |
that | qui |
EN Bringing a sense of natural opulence, stone with a green hue has long been used in architectural decoration the world over
FR Apportant un sentiment de richesse de façon naturelle, la pierre avec une teinte verte a longtemps été utilisée dans la décoration architecturale de par le Monde
English | French |
---|---|
bringing | apportant |
sense | sentiment |
natural | naturelle |
stone | pierre |
hue | teinte |
long | longtemps |
architectural | architecturale |
decoration | décoration |
world | monde |
of | de |
a | un |
used | utilisé |
with | avec |
has | a |
been | été |
in | dans |
EN With its deep indigo hue, Dock Blue is a generous and indulgent colour: a little warmer than its greener sister shade, Royal Navy.
FR Avec son indigo profond, Dock Blue est un coloris généreux et plaisant : il est plus chaleureux que son voisin Royal Navy tirant sur le vert.
English | French |
---|---|
indigo | indigo |
dock | dock |
generous | généreux |
royal | royal |
a | un |
greener | vert |
with | avec |
and | et |
blue | blue |
colour | le |
is | est |
EN New arrivals by Philips Hue – unleash music with light
FR K-Tipp teste des piles : les meilleures sont... quoi, des piles ?
English | French |
---|---|
with | des |
EN Best Philips Hue deals for Black Friday 2021: Deals to light up your life
FR Meilleures offres Philips Hue pour le Black Friday 2021 : des offres pour illuminer votre vie
English | French |
---|---|
philips | philips |
hue | hue |
black | black |
life | vie |
friday | friday |
best | meilleures |
your | votre |
deals | offres |
for | pour |
English | French |
---|---|
challenge | défi |
test | test |
color | couleur |
and | et |
English | French |
---|---|
challenge | défi |
test | test |
color | couleur |
and | et |
English | French |
---|---|
drag | glisser |
arrange | organiser |
row | rangée |
color | couleur |
by | par |
to | faites |
English | French |
---|---|
official | officiel |
test | test |
fm | fm |
hue | hue |
government | gouvernementales |
applications | applications |
used | utilisé |
the | le |
in | dans |
that | que |
you | vous |
years | ans |
did | est |
and | et |
over | de |
EN As part of Capture One’s toolkit, you also have advanced color control over every hue in your photo to ensure you bring your artistic vision to life.
FR La boîte à outils de Capture One propose également un contrôle avancé des couleurs pour chaque teinte de votre photo afin de donner vie à votre vision artistique.
English | French |
---|---|
control | contrôle |
artistic | artistique |
vision | vision |
life | vie |
advanced | avancé |
capture | capture |
toolkit | boîte à outils |
photo | photo |
also | également |
to | à |
your | votre |
of | de |
EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.
FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.
English | French |
---|---|
contrast | contraste |
levels | niveaux |
rgb | rvb |
curve | courbe |
channel | canaux |
curves | courbes |
affecting | affecter |
hue | teinte |
saturation | saturation |
luminosity | luminosité |
individual | individuels |
control | contrôlez |
adjust | ajuster |
with | avec |
use | utilisez |
green | vert |
and | et |
red | rouge |
EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.
FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.
English | French |
---|---|
tones | tons |
complex | complexes |
hue | teinte |
saturation | saturation |
local | locaux |
maximum | maximal |
control | contrôle |
apply | appliquez |
a | un |
accurate | précis |
as | comme |
three | trois |
to | grâce |
for | pour |
EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.
FR Prenez le contrôle et éditez les couleurs rapidement en cliquant n'importe où sur la photo et en déplaçant la souris pour ajuster la teinte, la saturation et la luminosité d'une couleur ou réglez les couleurs avec des curseurs.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
clicking | cliquant |
photo | photo |
saturation | saturation |
and | et |
control | contrôle |
or | ou |
have | prenez |
to | en |
with | avec |
color | couleur |
hue | teinte |
on | sur |
adjust | ajuster |
EN The dark chocolate, with its supremely elegant hue, is fruity and bittersweet, with a delicate hint of honey.
FR Une teinte élégante pour le chocolat noir fruité et doux-amer, agrémenté d’un soupçon de miel.
English | French |
---|---|
dark | noir |
hue | teinte |
honey | miel |
elegant | élégante |
fruity | fruité |
chocolate | chocolat |
of | de |
the | le |
and | et |
a | une |
EN Healthy nails have a pinkish hue and are evenly coloured
FR Des ongles en santé ont une teinte rosée et une coloration uniforme
English | French |
---|---|
nails | ongles |
hue | teinte |
healthy | santé |
a | une |
and | et |
EN Light switch company, Retrotouch, has launched a new “Friends with Hue” smart light switch
FR Le plus grand Echo Show à ce jour - livraisons attendues dici le 9 décembre.
English | French |
---|---|
with | à |
English | French |
---|---|
works | fonctionne |
devices | appareils |
philips | philips |
hue | hue |
nest | nest |
with | avec |
your | vos |
and | et |
favourite | préférés |
English | French |
---|---|
assistant | lassistant |
works | fonctionne |
thermostat | thermostat |
philips | philips |
hue | hue |
lights | lumières |
other | dautres |
appliances | électroménagers |
set | réglez |
or | ou |
nest | nest |
devices | appareils |
with | avec |
hundreds | centaines |
EN To define your made-to-measure shade, first choose your finish, either matte or satin, then select your preferred hue and name your personalized shade
FR Afin de définir votre teinte sur-mesure, choisissez d'abord la finition souhaitée, matte ou satin, puis sélectionnez votre couleur préférée et nommez votre teinte
English | French |
---|---|
satin | satin |
matte | matte |
choose | choisissez |
or | ou |
select | sélectionnez |
finish | finition |
name | nommez |
your | votre |
to | la |
define | définir |
preferred | préféré |
shade | teinte |
then | de |
hue | couleur |
and | et |
EN This calm indigo hue Fairphone 2 Slim Case with contrasting black buttons and a metallic logo will give your phone a fresh, distinctive look.
FR Entre sa couleur indigo apaisante, ses boutons noirs contrastés et son logo métallique, cette coque offre un look inédit et plein de fraîcheur à votre téléphone.
English | French |
---|---|
indigo | indigo |
buttons | boutons |
metallic | métallique |
logo | logo |
fresh | fraîcheur |
case | coque |
black | noirs |
a | un |
your | votre |
phone | téléphone |
this | cette |
hue | couleur |
look | look |
and | à |
give | de |
EN This fiery red hue Fairphone 2 Slim Case with contrasting blue buttons is perfect for those that don’t mind being the center of attention.
FR Ce coloris rouge corail avec boutons bleus contrastés est idéal pour celles et ceux qui aiment se faire remarquer.
English | French |
---|---|
buttons | boutons |
perfect | idéal |
red | rouge |
with | avec |
those | et |
this | ce |
the | celles |
for | pour |
is | est |
EN Red Oak?s heartwood is prized for its predominantly golden and reddish tones, whereas the sapwood will generally be composed of lighter colored boards or boards of a different hue
FR Le bois de cœur a une coloration prédominante qui migre entre le doré et le rougeâtre, tandis que le bois d’aubier sera généralement plus pâle et pourra être de d’autres couleurs plus variées
English | French |
---|---|
golden | doré |
red | rouge |
of | de |
generally | généralement |
whereas | tandis que |
the | le |
a | une |
will | sera |
and | et |
EN Amazon which sells the Philips Hue White & Color Ambiance Spot Argenta Blanc Compatible Bluetooth, Fonctionne Avec Alexa at 67,64 €
FR Amazon qui propose le Philips Hue White & Color Ambiance Spot Argenta Blanc Compatible Bluetooth, Fonctionne Avec Alexa à 67,64 €
EN Amazon which sells the Philips Hue Play Pack White & Color Ambiance X1 6,6 W - Noir at 58,58 €
FR Amazon qui propose le Philips Hue Play Pack White & Color Ambiance X1 6,6 W - Noir à 58,58 €
EN The flacon shares the soft curves and elegant, feminine silhouette of the original Dolce scent, but now the glass takes on a luminous rosy hue, recalling the rose at the heart of the fragrance
FR Le flacon reprend les courbes délicates et l’élégante silhouette féminine du parfum Dolce original, tandis que son verre se teinte d’un rose lumineux évoquant la fleur au cœur de cette composition
English | French |
---|---|
curves | courbes |
elegant | élégante |
feminine | féminine |
silhouette | silhouette |
dolce | dolce |
glass | verre |
takes | . |
luminous | lumineux |
hue | teinte |
rose | rose |
heart | cœur |
of | de |
fragrance | parfum |
and | et |
on | au |
EN The peach hue of the fragrance reflects her warm glow, while the gold ring detail adds a final touch to the design.
FR La teinte pêche du jus évoque son éclat chaleureux, tandis que son précieux écrin est sublimé d?un anneau doré.
English | French |
---|---|
peach | pêche |
hue | teinte |
warm | chaleureux |
ring | anneau |
gold | doré |
a | un |
the | la |
of | son |
while | tandis |
EN The richly coloured, almost opaque burgundy glass — a favourite hue of the atelier — heightens the mood of drama
FR La chaleur du verre bordeaux presque opaque (l?une des nuances favorites de l?atelier) intensifie le ton dramatique
English | French |
---|---|
glass | verre |
burgundy | bordeaux |
almost | presque |
opaque | opaque |
of | de |
a | une |
Showing 50 of 50 translations