Hire a translator I am translator

Translate "lightness" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lightness" from English to French

Translations of lightness

"lightness" in English can be translated into the following French words/phrases:

lightness légèreté

Translation of English to French of lightness

English
French

EN Resistance, lightness and protection. MTB clothing for every situation.

FR Résistance, légèreté et protection. Des vêtements VTT pour toutes les conditions.

English French
resistance résistance
protection protection
mtb vtt
clothing vêtements
lightness légèreté
and et
for pour

EN Different degrees of impact absorption, lightness, comfort, breathability and rideability.

FR Multiplicité des degrés d’absorption des chocs, légèreté, confort, respirabilité et facilité de pédalage.

English French
comfort confort
impact chocs
lightness légèreté
of de
degrees degrés
and et

EN Great white babouche Berber region of Marrakech. Pure soft leather. Pointed tip, leather and suede are a child babouche and very comfortable. A work that combines lightness and well-being.

FR Superbe babouche berbère de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout pointu, cuir et daim en font une babouche enfantine et très confortable. Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.

English French
berber berbère
region région
marrakech marrakech
pure pur
leather cuir
tip bout
suede daim
lightness légèreté
soft doux
comfortable confortable
work oeuvre
well-being bien
well bien-être
of de
very très
and et
a une

EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.

FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.

English French
moroccan marocaines
ballerinas ballerines
genuine véritable
in en
leather cuir
and et

EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.

FR Superbe ballerines de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout arrondi, paillettes et perles en font une babouche féminine et très confortable. Une star à paillettes !! Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.

English French
ballerinas ballerines
marrakech marrakech
region région
pure pur
leather cuir
rounded arrondi
it en
feminine féminine
star star
combining alliant
lightness légèreté
soft doux
comfortable confortable
work oeuvre
sequins paillettes
well-being bien
well bien-être
superb superbe
very très
the la
and à
from de
a une

EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.

FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.  

English French
fully entièrement
slippers chaussons
soft doux
handmade fait main
maximum maximum
lightness légèreté
leather cuir
a un
of de
the la
as comme
to à
well-being bien
inner en
sole semelle
with avec

EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide

FR La santé passe aussi par les pieds... Essayez ces splendides ballerines dorées et argentées, fabriquées à 100% de cuir véritable. Souplesse et légèreté garanties.

English French
feet pieds
try essayez
splendid splendides
ballerinas ballerines
made fabriqué
real véritable
leather cuir
healthy santé
lightness légèreté
de de
a l
to à
the la

EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...

FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.

English French
cuisine cuisine
community locales
of de
the la
an un
and et
in une

EN The ritual not only eases tension but also creates a sense of relaxation and lightness in the body, through the special Bola massage

FR Le soin délie non seulement les tensions corporelles, mais favorise aussi un sentiment de légèreté et de détente grâce au massage spécial au Bola

English French
sense sentiment
relaxation détente
massage massage
lightness légèreté
the le
a un
of de
and et
in les

EN The curves of its wings form a beautiful heart in mid-air. The butterfly, the ideal symbol of lightness and metamorphosis, brings its full elegance, daintiness and symbolic strength to the Happy Hearts Wings collection.

FR Les volutes de ses ailes dessinent un cœur dans l’air. Le papillon, emblème par excellence de légèreté et de devenir, a soufflé à Happy Hearts Wings toute son élégance, sa délicatesse et sa force symbolique.

English French
butterfly papillon
symbol emblème
symbolic symbolique
strength force
happy happy
air lair
lightness légèreté
elegance élégance
heart cœur
hearts hearts
the le
of de
a un
to à
wings wings
in dans

EN A 100% recycled linerboard that is revolutionizing the packaging industry with its strength, lightness and performance.

FR Un papier doublure 100 % recyclé qui redéfinit l'industrie de l'emballage grâce à sa force, sa légèreté et sa performance.

English French
strength force
performance performance
recycled recyclé
lightness légèreté
a un
the grâce
that qui
and à
its de

EN Favouring organic materials, all the pieces in the atrium affirm their rationality, economy and lightness of design, providing a pleasant space with a clearly defined ecological identity.

FR Privilégiant les matériaux organiques, toutes les pièces exposées dans le hall affirment leur rationalité, l’économie et la légèreté du dessin, tout en offrant un aspect agréable à leur identité écologique bien définie.

English French
economy économie
providing offrant
pleasant agréable
clearly bien
defined définie
lightness légèreté
identity identité
organic organiques
ecological écologique
materials matériaux
pieces pièces
a un
design dessin
in en
and à

EN “THE WORLD IS BEAUTIFUL” From his very first collection in 1970, Kenzo Takada instilled his creations with fresh energy, lightness and free spirit

FR « LE MONDE EST BEAU » Depuis sa première collection en 1970, Kenzo Takada a insufflé dans ses créations une énergie, une légèreté, une liberté d’esprit

English French
beautiful beau
creations créations
energy énergie
lightness légèreté
free liberté
world monde
first première
in en
collection collection
the le
from depuis
and sa
is est

EN The Science Behind Strength and Lightness

FR La science derrière la force et la légèreté

English French
behind derrière
strength force
lightness légèreté
the la
science science
and et

EN The Carbotech™ case, crown-protecting device and unidirectional rotating bezel ensure extreme lightness and resistance

FR Le boîtier, le pont protège-couronne et la lunette tournante unidirectionnelle en Carbotech™ assurent une résistance et une légèreté optimales

EN Two of the most innovative Panerai materials in one watch: BMG-TECH™ case and Carbotech™ bezel to ensure extreme strength, scratch resistance and lightness

FR Deux des matériaux Panerai les plus innovants sont réunis dans une seule et même montre : le boîtier est en BMG-TECH™ et la lunette en Carbotech™ ; ils offrent une robustesse, une légèreté et une résistance aux rayures exceptionnelles

EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.

FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.

English French
tones tons
complex complexes
hue teinte
saturation saturation
local locaux
maximum maximal
control contrôle
apply appliquez
a un
accurate précis
as comme
three trois
to grâce
for pour

EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.

FR Prenez le contrôle et éditez les couleurs rapidement en cliquant n'importe où sur la photo et en déplaçant la souris pour ajuster la teinte, la saturation et la luminosité d'une couleur ou réglez les couleurs avec des curseurs.

English French
quickly rapidement
clicking cliquant
photo photo
saturation saturation
and et
control contrôle
or ou
have prenez
to en
with avec
color couleur
hue teinte
on sur
adjust ajuster

EN All the lightness of the butterfly is obtained by the overlapping of 3 carcasses. The metal threads of each frame are duplicated then twist to obtain this graphic and kinetic effect reminding the flapping of butterfly wings. 

FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses. Les fils de métal de chacune d'elles sont multipliés puis vrillés pour obtenir cet effet graphique et cinétique rappelant celui du battement d'aile d'un papillon. 

English French
butterfly papillon
metal métal
threads fils
graphic graphique
effect effet
reminding rappelant
lightness légèreté
this ce
the la
of de
are sont
is est
obtained obtenue
by par
and et

EN Lightness and childhood are the main features of the Cuckoo X Clock Tree Version by Haoshi

FR Légèreté et enfance sont les principales caractéristiques de l'horloge coucou X Tree Version de Haoshi

English French
childhood enfance
main principales
features caractéristiques
x x
lightness légèreté
tree tree
version version
of de
are sont
the les
and et

EN LIGHTNESS MANUFACTURING SINCE 1859 For over 160 years at Pyrenex, we have been processing and refining goose and duck feathers, harvested from the best farms in South West France

FR MANUFACTURE DE LÉGÈRETÉ DEPUIS 1859 Depuis plus de 160 ans chez Pyrenex, nous traitons et ennoblissons la plume d’oie et de canard, récoltée dans les meilleures fermes du Sud-ouest de la France

English French
processing traitons
duck canard
farms fermes
france france
west ouest
the la
we nous
south sud
years ans
in dans
and et

EN Home Desk PlayWood: the lightness of harmony

FR home designing: concevoir la maison comme un pro avec PlayWood

English French
playwood playwood
the la
of pro

EN N1 is ideal for use in combination with another mode of transport. This is made easy by its lightness, limited size and the possibility of carrying it like a bag.

FR N1 est ideal pour une utilisation use icombinée avec d'autres moyens de transport. Cela est possible grâce aux freins avant et arrière.

English French
ideal ideal
transport transport
possibility possible
use use
with avec
of de
a une
and et

EN The lightness and versatility of modern design desks

FR Légèreté et polyvalence des bureaux de design moderne

English French
versatility polyvalence
modern moderne
design design
desks bureaux
lightness légèreté
of de
and et
the des

EN For this reason, given the modern transformation of the space, the choice falls more and more often on suspended toilets that create in the bathroom an optical effect of lightness and represent a real touch of contemporaneity

FR Pour cela, étant donnée la transformation moderne de l’espace, le choix se porte de plus en plus sur les wc suspendus qui créent dans la salle de bain un effet optique de légèreté et apportent une véritable touche contemporaine

English French
optical optique
effect effet
touch touche
lightness légèreté
choice choix
space lespace
of de
modern moderne
transformation transformation
more plus
in en
a un
bathroom bain
on sur
that qui

EN Like the ceramic shower tray, the acrylic one is cheap, but also fast and easy to install due to the lightness of the material

FR Il est aussi chaud au contact des pieds, anti- glisse et peut atteindre des dimensions considérables

English French
and et

EN Suspended bathroom cabinets. Minimalism and lightness

FR Meubles de salle de bain suspendus : minimalisme et légèreté

English French
cabinets meubles
minimalism minimalisme
lightness légèreté
bathroom bain
and et

EN Suspended bathroom cabinets suit ideally in small spaces, as they convey the idea of a better use of the bathroom, airiness and visual lightness

FR Les meubles de salle de bain suspendus sont parfaits pour un petit espace, car ils offrent une plus grande sensation de fonctionnalité, de dégagement et de légèreté visuelle

English French
cabinets meubles
small petit
visual visuelle
lightness légèreté
of de
a un
bathroom bain
spaces espace
as car
and et
the une

EN Garden chairs and lightness. A needed combination

FR Chaises de jardin et légèreté, un binôme fondamental

English French
garden jardin
chairs chaises
lightness légèreté
a un
and et

EN The simple and harmonious volumes amplify the feeling of lightness

FR Les volumes simples et harmonieux amplifient la sensation de légèreté

English French
simple simples
harmonious harmonieux
volumes volumes
feeling sensation
lightness légèreté
the la
of de
and et

EN Espresso Peru: the perfect balance between strength and lightness.

FR Espresso Pérou : le parfait équilibre entre puissance et légèreté.

English French
espresso espresso
peru pérou
perfect parfait
strength puissance
balance équilibre
lightness légèreté
and et
the le
between entre

EN The taste characteristics to bear in mind when pairing it with food must be those of lightness and delicacy, two of the distinctive aspects of Prosecco Superiore.

FR Les caractères gustatifs sur lesquels miser dans les différents accords possibles avec la nourriture doivent être ceux de la délicatesse et de la légèreté, deux traits distinctifs du Prosecco Supérieur.

English French
must doivent
delicacy délicatesse
prosecco prosecco
lightness légèreté
characteristics traits
of de
the la
taste du
in dans
with avec
food les
and et
be être

EN The inner shell is made with expanded polystyrene and features three levels of densities in order to ensure total shock protection, comfort and lightness

FR La coque interne est fabriquée en polystyrène expansé et combine trois niveaux de densités pour assurer une protection complète contre les chocs, confort et légèreté

English French
shell coque
polystyrene polystyrène
levels niveaux
densities densités
shock chocs
comfort confort
lightness légèreté
protection protection
of de
the la
three trois
ensure assurer
in en
and et
total une
with contre

EN A table with essential design and a single fluid harmonious line that enhances its sense of lightness.

FR Lignes raffinées, robustesse, base simple : Janeiro est une table sculpturale qui surprend grâce à un plateau fin et résistant.

English French
line lignes
table table
a un
that qui
of une
and à
single est

EN Thanks to its modern lines, the Air sideboard furnishes the kitchen and dining room with lightness and style.

FR Avec ses lignes modernes, la maie Air meuble avec style et légèreté la cuisine et la salle à manger.

English French
modern modernes
lines lignes
air air
style style
lightness légèreté
kitchen cuisine
room salle
the la
to à
dining manger
with avec

EN Architecture, a pan virtuosity, acrobatic proportions and an intersection of joints. An infinite table which is a geometric dialogue between the glass and rosewood – lightness and abstraction distilled.

FR Une architecture, une virtuosité de travées, une acrobatie de proportions, un mélange d'encastrements. Une table basse infinie, un dialogue géométrique entre le verre et le palissandre, un distillat de légèreté et d'abstraction.

English French
architecture architecture
proportions proportions
table table
infinite infinie
dialogue dialogue
geometric géométrique
glass verre
lightness légèreté
and et
the le
of de
between entre
a un

EN Jean Le Cam also sees it as an all-terrain car due to its lightness, as he explained to L’Equipe last March:

FR Jean Le Cam la considère d’ailleurs comme une voiture tout terrain par sa légèreté comme il l’expliquait en mars dernier à L’Equipe :

English French
jean jean
cam cam
car voiture
march mars
terrain terrain
lightness légèreté
le le
to à
as comme
all tout
it il
an une
due en
its la
last dernier

EN The first Mon Chasseral wheel, named after “our” local mountain. Even back then, this wheel embodied our quest for ultimate performance through its lightness and reliability.

FR La première roue Mon Chasseral, baptisée en l’honneur de « notre » montagne locale. Déjà à cette époque, cette roue à la fois légère et fiable symbolisait notre quête du nec plus ultra de la performance.

English French
wheel roue
mountain montagne
local locale
ultimate ultra
performance performance
and et
quest quête
first première
our notre
the la
this cette

EN We achieve high levels of stiffness and lightness by ensuring optimal thickness in each part of the bike

FR Cette technique permet d’obtenir de hauts niveaux de rigidité et de légèreté en appliquant les épaisseurs optimales à chaque section du cadre

English French
levels niveaux
optimal optimales
high hauts
lightness légèreté
in en
part du
of de
and à
the cette

EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes

FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade

English French
challenge défi
department département
bikes vélos
lightness légèreté
speed vitesse
r r
of de
to à
a l
agility souplesse
huge grande
in dans
with avec

EN A model whereby lightness is combined with an efficient 150 mm suspension travel with Split Pivot system and a geometry inherited from a true trail bike to offer unique sensations in the e-MTB world.

FR Des modèles qui associent légèreté et géométrie agressive à une suspension dotée de 150mm de débattement pour offrir des sensations uniques dans le monde de l’e-MTB.

English French
suspension suspension
geometry géométrie
sensations sensations
lightness légèreté
mm mm
world monde
model modèles
the le
to à
a une
unique de
in dans

EN The Ultralight Disc road bike was developed with the aim of maximum lightness and stiffness

FR Le vélo de course Ultralight Disc a été pensé pour offrir une légèreté et une rigidité maximales

English French
bike vélo
maximum maximales
was été
lightness légèreté
the le
of de
and et

EN Formula for a feeling of freshness and lightness

FR Formule pour une sensation de fraîcheur et de légèreté

English French
formula formule
feeling sensation
freshness fraîcheur
lightness légèreté
of de
a une
and et

EN The ultimate blend of warmth and insulation, ventilation and lightness, perfect for warming up and cooling down, winter jogs and outdoor trips... or simply down to the coffee shop. In other words, you next winter essential.

FR Le mélange ultime de chaleur et d'isolation, d'aération et de légèreté, parfait pour se réchauffer et se rafraîchir, pour les sorties d'hiver... ou simplement pour descendre au café. En d'autres termes, votre prochain indispensable de l'hiver.

English French
ultimate ultime
blend mélange
warmth chaleur
perfect parfait
simply simplement
essential indispensable
lightness légèreté
or ou
coffee café
in en
the le
for prochain
of de
and et
down descendre
words les
you votre

EN Aquarius: The freedom and the casual nature of Aquarius unsettles Scorpio. A breeze of lightness is blowing in the relationship, but they are too anxious and tormented for an Aquarius.

FR Verseau : La liberté et la désinvolture du Verseau vous déstabilisent. Un vent de légèreté souffle sur la relation mais vous êtes trop angoissé et tourmenté pour le Verseau.

English French
aquarius verseau
relationship relation
lightness légèreté
freedom liberté
of de
a un
are êtes
and et

EN The scent then unfolds to an addictive, intoxicating base, as the lightness of neroli withdraws to unveil smoky notes of deep black leather, intertwined with the sweet spiciness of patchouli and refined accords of cistus labdanum.

FR La partition dévoile un fond addictif et envoûtant. Le néroli s?estompe pour laisser place à de profondes notes fumées de cuir noir entremêlées de patchouli à la douceur épicée et d’accords de ciste labdanum au raffinement absolu.

English French
addictive addictif
smoky fumé
black noir
leather cuir
patchouli patchouli
to à
of de
an un

EN Refreshing bergamot, juicy, sun-drenched Sicilian mandarin, and the clean scent of frozen grapefruit peel and aromatic juniper. Mediterranean Lightness.

FR Bergamote rafraîchissante, mandarine juteuse et gorgée du soleil de Sicile, arômes purs du zeste de pamplemousse givré et genièvre aromatique. La douceur de vivre méditerranéenne.

English French
refreshing rafraîchissante
bergamot bergamote
juicy juteuse
mandarin mandarine
aromatic aromatique
mediterranean méditerranéenne
sun soleil
the la
of de
and et

EN Wood grains and solid coloured fronts always create a unique impression when used together. The combination of our natural Montreal oak and the matt white fronts, for example, create an air of special lightness.

FR L'aspect bois et les façades de couleur unie confèrent à l’ensemble une connotation individuelle. La combinaison entre notre chêne naturel Montréal et les façades blanc mat garantissent par exemple une certaine légèreté.

English French
wood bois
fronts les façades
natural naturel
montreal montréal
oak chêne
matt mat
lightness légèreté
always ne
the la
white blanc
combination combinaison
of de
used par
coloured couleur
our notre
example exemple
and à
create et
a une

EN Light oak Sierra plus matt white fronts subtly create a special feeling of lightness. The shelves offer the ideal platform for individual decorative items.

FR Le chêne clair Sierra et les façades blanc mat viennent subtilement créer une légèreté unique. Les étagères offrent des opportunités idéales pour des décorations personnalisées.

English French
oak chêne
sierra sierra
matt mat
fronts les façades
subtly subtilement
lightness légèreté
the le
white blanc
create créer
items les
light clair
a une
for pour

EN This creates a pure lightness and emphasises the feel of an open loft space!

FR Elle crée une légèreté absolue et met en valeur le caractère ouvert du loft !

English French
creates crée
lightness légèreté
loft loft
and et
a caractère
of met
the le

Showing 50 of 50 translations