Hire a translator I am translator

Translate "absorption" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "absorption" from English to French

Translation of English to French of absorption

English
French

EN However, for many applications a small shift in the peak wavelength will have no impact as the absorption of the UV by the photoinitiator which kicks‐off the reaction has a broad absorption range.

FR Cependant, pour de nombreuses applications, un léger décalage de la longueur d'onde maximale n'aura aucun impact, car l'absorption des UV par le photoinitiateur qui déclenche la réaction a une large plage d'absorption.

English French
applications applications
shift décalage
peak maximale
impact impact
uv uv
reaction réaction
broad large
range plage
of de
many nombreuses
a un
no aucun
by par
has a
as car

EN Organic farming keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.

FR Des produits biologiques et issus du commerce équitable, qui encourageant les pratiques écologiquement responsables.

English French
organic biologiques
and et

EN Organic farming: it keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers and pesticides, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.

FR Des produits issus de l’agriculture biologique. En n’utilisant pas d’engrais ni de pesticides, les agriculteurs augmentent leurs nutriments.

English French
organic biologique
not pas
it en
capabilities de

EN 24/7 and 35 TB/s of absorption; it's enormous!

FR 24h/24, 7j/7 et 35 To/s d'absorption, c'est énorme !

English French
tb to
s s
enormous énorme
and et
of cest

EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness

FR La fibre aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse

English French
fiber fibre
known connue
energy énergie
extreme extrême
a une
based base
is est
specialized spécialisé
and à
its de

EN List of the most-visited products in Sound absorption

FR Liste des produits de Absorption acoustique les plus visités

English French
visited visités
of de
list liste
products produits

EN Because the interaction depends on the atoms’ velocity and as the photons impart momentum, repeating this absorption–emission cycle many times leads to cooling of the atoms to a low temperature.

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

English French
velocity vitesse
atoms atomes
cycle cycle
cooling refroidissement
and et
of de
this ce
as comme

EN Different degrees of impact absorption, lightness, comfort, breathability and rideability.

FR Multiplicité des degrés d’absorption des chocs, légèreté, confort, respirabilité et facilité de pédalage.

English French
comfort confort
impact chocs
lightness légèreté
of de
degrees degrés
and et

EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort

FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération

English French
eva eva
naturally naturellement
foot pieds
shock chocs
synthetic synthétique
comfort confort
your vos
offers offre
and à
while tout en

EN IDRO Italian K-leather reduces water absorption by 75% so you can move the ball with purpose

FR Le cuir italien IDRO K réduit l'absorption d'eau de 75% pour que vous puissiez déplacer le ballon avec détermination

English French
reduces réduit
move déplacer
ball ballon
leather cuir
k k
you can puissiez
the le
with avec
you vous
italian italien

EN Dermal absorption – Regulatory and technical aspects ? Staphyt

FR Absorption cutanée – Aspects réglementaires et techniques ? Staphyt

EN HomeNewsDermal absorption – Regulatory and technical aspects

FR AccueilActualitésAbsorption cutanée – Aspects réglementaires et techniques

EN Dermal absorption – Regulatory and technical aspects

FR Absorption cutanée – Aspects réglementaires et techniques

EN Dermal absorption can be an important pathway of exposure and is therefore required for the Human Risk Assessment

FR L?absorption cutanée peut être une voie d?exposition importante et est donc requise pour l?évaluation des risques pour l?homme

English French
important importante
assessment évaluation
exposure exposition
human homme
required requise
and et
risk risques
can peut
for pour

EN Through this presentation, we will help you to understand the regulatory requirements of the dermal absorption studies, how to conduct them from a practical point, and how to interpret the data according to the EFSA Journal 2017; 15(6):4873.

FR A travers cette présentation, nous vous aiderons à comprendre les exigences réglementaires des études d?absorption cutanée, comment les mener d?un point de vue pratique et comment interpréter les données selon l?EFSA Journal 2017 ; 15(6):4873.

English French
presentation présentation
regulatory réglementaires
conduct mener
practical pratique
point point
will help aiderons
requirements exigences
studies études
a un
data données
journal journal
we nous
to à
how comment
you vous
understand et
of de
interpret interpréter

EN She holds a particular interest in non-dietary risk assessment and evaluation of dermal absorption for plant protection products.

FR Elle s?intéresse particulièrement à l?évaluation des risques non alimentaires et à l?évaluation de l?absorption cutanée des produits phytopharmaceutiques.

English French
particular particulièrement
risk risques
of de
products produits
assessment évaluation
non non
and à

EN Find the box of facial tissue that meets your requirements for quality, durability and absorption.

FR Trouvez la boîte de mouchoirs répondant à vos exigences de qualité, de durabilité et d'absorption.

English French
box boîte
quality qualité
durability durabilité
requirements exigences
the la
of de
your vos
and à
find et

EN Physical absorption with methanol (Rectisol)

FR Absorption physique avec du méthanol (Rectisol)

English French
physical physique
methanol méthanol
with avec

EN At the end of the forties, the idea of physical absorption with methanol, which takes up all contaminants from raw synthesis gas streams, was born at Lurgi

FR À la fin des années 1940, l’idée d’une absorption physique par du méthanol, retirant tous les contaminants des gaz de synthèse bruts, naît chez Lurgi

English French
physical physique
methanol méthanol
takes .
raw bruts
synthesis synthèse
gas gaz
at par
of de

EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges

FR Le verre filtrant optique est connu pour son absorption sélective dans certaines plages de longueurs d’onde

English French
optical optique
glass verre
known connu
in dans
is est

EN The difference between interference and absorption filters

FR La différence entre les filtres d’interférence et d’absorption

English French
filters filtres
the la
between entre
and et
difference différence

EN Breast implants do not pose a problem to diving from the standpoint of gas absorption or changes in size and are not a contraindication for participation in recreational scuba diving

FR Les implants mammaires ne posent pas de problème en plongée du point de vue de l’absorption de gaz ou de la variation de volume, et ne constituent pas une contre-indication à la plongée loisir

English French
implants les implants
pose posent
problem problème
gas gaz
size volume
recreational loisir
or ou
of de
in en
the la
a une
to à
diving plongée
from du

EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.

FR La grande capacité d'absorption de l'humidité de ces sneakers garde merveilleusement vos pieds au sec grâce à la fibre Lyocell (d'origine végétale) souple, agréable à la peau et d'un grand confort.

English French
dry sec
soft souple
lyocell lyocell
comfort confort
sneaker sneakers
friendly agréable
skin peau
the la
a dun
to à
of de

EN Mesh structures in the back and armpits provide excellent wearing comfort, thus improving moisture absorption and promoting a quick re-drying of the material

FR La structure en maille au niveau du dos et des aisselles offre un excellent confort de port, en améliorant l'absorption de l'humidité et favorisant le séchage du matériau

English French
mesh maille
structures structure
provide offre
comfort confort
improving améliorant
material matériau
drying séchage
in en
a un
the back dos
of de
and et

EN The mesh structures in the back and in the armpits improve moisture absorption and re-drying of the material

FR La structure en maille dans le dos et aux aisselles améliore l'absorption de l'humidité et le séchage du matériau

English French
mesh maille
structures structure
material matériau
improve améliore
drying séchage
the back dos
of de
in en
and et

EN Our RU4 ankle-length women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe

FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 short à hauteur de la cheville pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure

English French
cushioning rembourrage
protection protection
good bon
contact contact
shoe chaussure
ankle cheville
the la
all tous
our notre
and à
with avec

EN Our RU4 invisible women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe

FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 Invisible pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure

English French
invisible invisible
cushioning rembourrage
protection protection
good bon
contact contact
shoe chaussure
with avec
the la
all tous
medium moyen
our notre
and et

EN Our RU4 women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe

FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure

English French
cushioning rembourrage
protection protection
good bon
contact contact
shoe chaussure
with avec
the la
all tous
medium moyen
our notre
and et

EN Such strategies include bans on characterizing flavors, limits on nicotine content, and prohibitions against additives that quicken nicotine’s absorption into the body

FR De telles stratégies comprennent les interdictions d?arômes caractéristiques, les limites de la teneur en nicotine et les interdictions d’additifs qui accélèrent l?absorption de la nicotine dans le corps

English French
strategies stratégies
bans interdictions
flavors arômes
limits limites
nicotine nicotine
content teneur
body corps
and comprennent
include et
that qui
against de

EN Calenberg ? OIL-EX absorption mats installed in Hamburg Harbour

FR Calenberg ? Pose de tapis absorbants OIL-EX dans le port de Hambourg

English French
mats tapis
in dans
hamburg hambourg
harbour port

EN We are the North American and world leader in XL EXTRALIGHT® reticulated foam, with specific formulations for heat, abrasion, fire resistance and shock absorption

FR Nous sommes les experts mondiaux des mousses injectés XL EXTRALIGHT®, ayant des formules spécifiques pour la tenue à l'abrasion, la résistance au feu et l'absorption de chocs

English French
world mondiaux
xl xl
resistance résistance
shock chocs
fire feu
the la
we nous
are sommes
and à
specific spécifiques

EN Exposure can include inhalation, skin absorption, ingestion, and skin and/or eye contact

FR L’exposition peut comprendre l’inhalation, l’absorption cutanée, l’ingestion et le contact avec la peau ou les yeux

English French
skin peau
contact contact
can peut
or ou
eye yeux

EN Your Soul Leech absorption now passively recharges at a rate of 0.5% of maximum health every 1 sec, and may now absorb up to 15% of maximum health.

FR L’absorption de votre Succion d’âme se recharge désormais de manière passive à raison de 0,5% du maximum de vos points de vie toutes les 1 s, et elle peut maintenant absorber jusqu’à 15% du maximum de vos points de vie.

English French
soul âme
maximum maximum
may peut
absorb absorber
up to jusquà
of de
to à
now maintenant

EN Another portion of the heat is used for cooling production halls and cold stores - with the help of a so-called absorption chiller

FR Une autre partie de la chaleur est utilisée pour refroidir les halls de production et entrepôts frigorifiques via un refroidisseur à absorption

English French
cooling refroidir
production production
stores entrepôts
heat chaleur
used utilisé
the la
is est
a un
of de
and à

EN The tablets melt in your mouth, so there is no need to chew or swallow, and you can take them without water! They are enriched with vitamin C for optimal CBD absorption and have a pleasant orange flavour

FR Le comprimé fond dans votre bouche, pas besoin de mâcher ni d’avaler, et il se prend sans eau

English French
mouth bouche
water eau
need besoin
the le
in dans
your votre
or pas
and et

EN These CBD cosmetics have been developed to ensure for immediate absorption of the cannabinoids, providing a much more pleasant experience than topically applied CBD paste

FR Ces cosmétiques au CBD ont été développés pour garantir une absorption immédiate des cannabinoïdes, afin d'apporter une expérience bien plus agréable que de la pâte de CBD appliquée localement

English French
cbd cbd
cosmetics cosmétiques
immediate immédiate
cannabinoids cannabinoïdes
pleasant agréable
paste pâte
experience expérience
developed développé
of de
the la
a une
ensure garantir
been été
applied appliqué
more plus

EN The innovative “in moulding” technology, joining the inner polystyrene cap to the outer polycarbonate one, ensures a better shock absorption.

FR La technologie novatrice « in moulding », unissant le calotin interne en polystyrène à la coque externe en polycarbonate, garantit une meilleure absorption des chocs.

English French
technology technologie
polystyrene polystyrène
outer externe
ensures garantit
better meilleure
shock chocs
in in
inner interne
to à
a une

EN Our top of the line bib shorts for long and comfortable cycling! The T-MIRROR EVO insert is made with a flat surface and comfort and absorption inserts placed on the outside, in contact with the saddle

FR Notre cuissard haut de gamme pour rouler longtemps et confortablement ! L’insert T-MIRROR EVO a une construction avec une surface plane et des inserts de confort et d’absorption placés sur la face extérieure, au contact de la selle

English French
placed placé
contact contact
saddle selle
surface surface
comfort confort
the la
with avec
our notre
a une
of de
line pour
and et
flat a

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

FR Par exemple la définition des propriétés électriques pour la transmission et la réflexion des matériaux, en plus des caractéristiques d'absorption atmosphérique.

English French
definition définition
material matériaux
reflection réflexion
atmospheric atmosphérique
electrical électriques
properties propriétés
characteristics caractéristiques
the la
and et
in en
transmission transmission
for pour

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

FR Par exemple la définition des propriétés électriques pour la transmission et la réflexion des matériaux, en plus des caractéristiques d'absorption atmosphérique.

English French
definition définition
material matériaux
reflection réflexion
atmospheric atmosphérique
electrical électriques
properties propriétés
characteristics caractéristiques
the la
and et
in en
transmission transmission
for pour

EN The other standout feature of the BH Lynx Race Carbon is its Split Pivot suspension system, which achieves the perfect balance between climbing performance and impact absorption on descents.

FR L’autre pilier qui fait ressortir le BH Lynx Race Carbon du lot est son système de suspension Split Pivot qui permet de trouver un excellent équilibre entre les performances en montée et l’absorption en descente.

English French
lynx lynx
race race
carbon carbon
pivot pivot
suspension suspension
system système
split split
balance équilibre
climbing montée
performance performances
the le
of de
is est
and et

EN The researchers then collected blood samples to monitor carotenoid absorption following each of the meals.

FR Les chercheurs ont ensuite prélevé des échantillons sanguins afin de déterminer l’absorption de caroténoïde après chaque repas.

English French
researchers chercheurs
blood sanguins
meals repas
samples échantillons
of de
to après

EN In the second study, the researchers looked at Vitamin E absorption

FR Dans la deuxième étude, les chercheurs se sont penchés sur l’absorption de vitamine E

English French
researchers chercheurs
vitamin vitamine
e e
study étude
the la
in dans
looked de
second deuxième

EN Following a similar study model, they found the same results: eating eggs with raw vegetables increased Vitamin E absorption by 4- to 7-fold.3

FR Suivant un modèle d’étude similaire, ils ont pu tirer les mêmes conclusions : la consommation d’œufs avec des légumes crus augmente de 4 à 7 fois l’absorption de vitamine E.3

English French
study étude
model modèle
raw crus
vitamin vitamine
results conclusions
eggs œufs
to à
a un
vegetables légumes
the la
e e
the same mêmes
similar similaire
same le
they de
by suivant
eating les
with avec

EN After studying at the University of Milan (Italy), she obtained a PhD in Science at the Université de Aix Marseille II on the mechanisms of inorganic carbon absorption within a Cnidarian-Dinoflagellate symbiosis

FR Après des études à l’Université de Milan (Italie), elle effectue un Doctorat en Sciences à l’Université de Aix Marseille II portant sur les mécanismes d’absorption du carbone inorganique au sein d’une symbiose Cnidaires-Dinoflagellés

English French
milan milan
italy italie
phd doctorat
aix aix
ii ii
mechanisms mécanismes
carbon carbone
symbiosis symbiose
a un
science sciences
de de
in en
at à

EN The increase in the concentration of greenhouse gases in the atmosphere thus leads to a more efficient absorption of this thermal radiation, and therefore to a warming of the Earth?s surface.

FR L’augmentation de la concentration des gaz à effet de serre dans l’atmosphère mène ainsi à une absorption plus efficace de ce rayonnement thermique, et donc à un réchauffement de la surface de la Terre.

English French
concentration concentration
thermal thermique
radiation rayonnement
warming réchauffement
surface surface
this ce
efficient efficace
the la
of de
greenhouse serre
gases gaz
to à
a un
more plus
in dans
earth terre

EN This increased absorption of solar radiation warms the surface, which will lead to an increased reduction in snow cover

FR Cette absorption accrue de rayonnement solaire réchauffe la surface, ce qui va mener à une réduction accrue de la couverture neigeuse

English French
solar solaire
radiation rayonnement
warms réchauffe
surface surface
lead mener
reduction réduction
to à
of de
this ce
the la
will va

EN As a result of Joseph Fourier?s work, much was written about the absorption of dark radiant heat by gases in the atmosphere and its potential influence on climate

FR À la suite des travaux de Joseph Fourier, beaucoup de choses furent écrites au sujet de l’absorption par les gaz de l’atmosphère de la chaleur rayonnante obscure et de son influence potentielle sur le climat

English French
joseph joseph
gases gaz
potential potentielle
influence influence
heat chaleur
climate climat
by par
of de
on sur
much beaucoup
written et

EN After cleansing and drying the skin, apply 3-4 drops of ha densimatrix over it, and massage to complete absorption

FR Appliquer 3 à 4 gouttes de ha densimatrix sur une peau propre et sèche et masser jusqu’à absorption complète

English French
skin peau
apply appliquer
drops gouttes
ha ha
complete complète
of de
to à
the une

EN Professional treatment for facial aging. It rejuvenates skin, neutralizes free radicals, and promotes a whiting effect with anti-spot action. Increasing skin luminosity and allowing better moisture absorption and skin elasticity.

FR Traitement de rajeunissement cutané intensif à action immédiate : Stimule les mécanismes de la peau qui luttent contre le vieillissement cutané.

English French
treatment traitement
aging vieillissement
skin peau
action action
and à
better le
for de
a qui

Showing 50 of 50 translations