Hire a translator I am translator

Translate "lightness" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lightness" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of lightness

English
Spanish

EN Visual lightness and technology are the inspiring principles that promoted an inversion of the traditional storage paradigm, resulting in units that are developed vertically and preserve a perception of great lightness and freedom

ES Ligereza y tecnología son los principios inspiradores que han permitido cambiar el almacenamiento tradicional, desplazándolo verticalmente y manteniendo al mismo tiempo una percepción de gran amplitud y libertad

English Spanish
technology tecnología
inspiring inspiradores
traditional tradicional
storage almacenamiento
vertically verticalmente
perception percepción
great gran
freedom libertad
principles principios
are son
the el
a a

EN Resistance, lightness and protection. MTB clothing for every situation.

ES Resistencia, ligereza y protección. Ropa de MTB para todo tipo de condiciones.

English Spanish
resistance resistencia
protection protección
mtb mtb
clothing ropa
for para

EN Different degrees of impact absorption, lightness, comfort, breathability and rideability.

ES Diferentes grados de absorción de impactos, ligereza, confort, transpirabilidad y capacidad de pedaleo.

English Spanish
different diferentes
degrees grados
impact impactos
comfort confort
of de

EN Great white babouche Berber region of Marrakech. Pure soft leather. Pointed tip, leather and suede are a child babouche and very comfortable. A work that combines lightness and well-being.

ES Magnífica babouche el bereber de la región de Marrakech. Puro cuero suave. Punta afilada, gamuza y cuero son un niño babouche y muy cómodas. Una obra que combina ligereza y bienestar. rechercher

English Spanish
region región
marrakech marrakech
pure puro
leather cuero
tip punta
child niño
combines combina
soft suave
very muy
comfortable cómodas
a un
are son
great magnífica
of de
that que
well bienestar

EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.

ES hermosas bailarinas marroquíes en cuero genuino. Fabricación manual, cómoda piel y suela de piel. Bailarina con pompón.

English Spanish
ballerinas bailarinas
genuine genuino
in en
moroccan marroquí
available es

EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.

ES Magníficas bailarinas de la región de Marrakech. Piel pura y suave. Punta redondeada, lentejuelas y perlas la convierten en una zapatilla femenina y muy cómoda. ¡Una estrella brillante! Una obra que conjuga ligereza y bienestar.

English Spanish
ballerinas bailarinas
marrakech marrakech
region región
pure pura
leather piel
sequins lentejuelas
pearls perlas
feminine femenina
soft suave
comfortable cómoda
star estrella
very muy
the la
a una
well bienestar

EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.

ES Totalmente babuchas con lentejuelas de cuero suave. 100% hecho a mano. Gracias a la suela de cuero suave, estas babuchas se pueden usar como babuchas, con un máximo de ligereza y bienestar.

English Spanish
fully totalmente
slippers babuchas
soft suave
leather cuero
handmade hecho a mano
maximum máximo
the la
a un
of de
well bienestar
to a
as como
with con
can pueden

EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide

ES Bailarinas marroquíes en piel auténtica. Estas bailarinas están disponibles en colores dorado y plateado. Cuero forrado y artesanía marroquí hecha a mano. Estas bailarinas contienen suela de cuero y te asegurarán comodidad y ligereza.

English Spanish
ballerinas bailarinas
hand mano
real auténtica
de en
uk es
to a
the colores

EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...

ES Situado en el corazón de la antigua localidad de Saillon y con las recientes reformas realizadas, este restaurante está más que preparado para acoger a nuevos amantes de la gastronomía.

English Spanish
cuisine gastronomía
in en
of de

EN The ritual not only eases tension but also creates a sense of relaxation and lightness in the body, through the special Bola massage

ES Este ritual no solo ayuda a eliminar tensiones, sino también contribuye a que el cuerpo se sienta más relajado y ligero gracias al masaje especial con Bola

English Spanish
ritual ritual
massage masaje
body cuerpo
not no
also también
and y
the el
in con
a a

EN The Science Behind Strength and Lightness

ES La explicación científica de su resistencia y ligereza

English Spanish
science científica
strength resistencia
the la

EN The Carbotech™ case, crown-protecting device and unidirectional rotating bezel ensure extreme lightness and resistance

ES La caja, el dispositivo protector de la corona y el bisel giratorio unidireccional hechos de de Carbotech™ garantizan una ligereza y una resistencia extremas

EN Two of the most innovative Panerai materials in one watch: BMG-TECH™ case and Carbotech™ bezel to ensure extreme strength, scratch resistance and lightness

ES Dos de los materiales más innovadores de Panerai en un solo reloj: caja de BMG-TECH™ y bisel de Carbotech™ para aunar la fuerza, la resistencia a los arañazos y la ligereza

EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.

ES Crea tonos de piel favorecedores sin utilizar técnicas complejas de retoque gracias a los tres deslizadores de Uniformidad para el tono, la saturación y la luminosidad. Aplica este ajuste por capas para obtener el máximo control.

English Spanish
skin piel
tones tonos
complex complejas
retouching retoque
uniformity uniformidad
saturation saturación
adjustment ajuste
control control
apply aplica
maximum máximo
to a
three de
without sin
for para

EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.

ES Mantén un control total y edita los colores rápidamente haciendo clic en cualquier área de la foto y arrastrando para ajustar el tono, la saturación y la luminosidad de cualquier color. O ajusta los colores utilizando unos sencillos deslizadores.

English Spanish
edit edita
clicking clic
photo foto
dragging arrastrando
saturation saturación
control control
and y
quickly rápidamente
simple sencillos
or o
hue tono
of de
with utilizando
any cualquier
total total
colors colores
color color
adjust ajustar
on en

EN From the delicate fragrances of fresh green leaves and flowers, to the soothing clarity of the air and the uninhibited lightness of being

ES Desde las delicadas fragancias de las frescas flores y hojas verdes, a la tranquilizante claridad del aire y la desinhibida levedad del ser

English Spanish
fragrances fragancias
fresh frescas
green verdes
clarity claridad
air aire
flowers flores
the la
leaves hojas
to a
of de
from desde

EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul

ES La familia considera que viajar sólo con las pertenencias mínimas le agrega una cierta ligereza no sólo a su equipaje sino también a su alma

English Spanish
believes considera
minimal mínimas
adds agrega
luggage equipaje
soul alma
the la
a certain cierta
family familia
also también
not no
with con
to a
your su

EN Simplicity and lightness define this versatile clock, suitable to any environment

ES La sencillez y la ligereza definen un este reloj versátil, adaptable a cualquier entorno

English Spanish
simplicity sencillez
define definen
versatile versátil
environment entorno
to a
clock reloj
this este
and y
any cualquier

EN The clear glass reaching up to the ceiling fills your sauna with light, giving you wellbeing and relaxation in an atmosphere of freedom and lightness

ES La transparencia del cristal, que llega hasta el techo, da una gran luminosidad a su sauna, para proporcionarle momentos de bienestar y sosiego con total libertad y despreocupación

English Spanish
glass cristal
sauna sauna
light luminosidad
giving da
freedom libertad
ceiling techo
to a
of de
with con
wellbeing bienestar
your y

EN Sky glass The glass front, door and top give the Sky Glass model extreme transparency and lightness

ES Spky glass La pared frontal, la puerta y el techo de cristal le confieren al modelo Sky Glass una extraordinaria transparencia y ligereza

English Spanish
door puerta
model modelo
transparency transparencia
sky sky
glass cristal

EN Home Desk PlayWood: the lightness of harmony

ES Home design: diseñando el hogar como un profesional con PlayWood

English Spanish
playwood playwood
the el
of con

EN N1 is ideal for use in combination with another mode of transport. This is made easy by its lightness, limited size and the possibility of carrying it like a bag.

ES N1 es ideal para un uso combinado con otros medios de transporte. Esto es posible gracias a su liviandad, a sus dimensiones contenidas y a la posibilidad de llevarlo consigo como una bolsa.

English Spanish
ideal ideal
another otros
size dimensiones
bag bolsa
transport transporte
possibility posibilidad
is es
the la
this esto
use uso
a un
n a
with con
for para

EN The lightness and versatility of modern design desks

ES La ligereza y versatilidad de las escribanías modernas de diseño

English Spanish
versatility versatilidad
modern modernas
design diseño
the la
of de

EN For this reason, given the modern transformation of the space, the choice falls more and more often on suspended toilets that create in the bathroom an optical effect of lightness and represent a real touch of contemporaneity

ES Por ello, a raíz de la transformación del espacio moderno, la elección se inclina cada vez más a menudo por los inodoros suspendidos, que crean en el cuarto de baño un efecto óptico de ligereza y le dan un toque auténticamente contemporáneo

English Spanish
suspended suspendidos
effect efecto
touch toque
optical óptico
modern moderno
transformation transformación
toilets inodoros
space espacio
choice elección
in en
bathroom baño
a un
often menudo
of de

EN Suspended bathroom cabinets. Minimalism and lightness

ES Muebles de baño suspendidos: minimalismo y ligereza

English Spanish
suspended suspendidos
bathroom baño
cabinets muebles
minimalism minimalismo

EN Garden chairs and lightness. A needed combination

ES Sillas de jardín y ligereza, un binomio fundamental

English Spanish
chairs sillas
garden jardín
a un

EN The simple and harmonious volumes amplify the feeling of lightness

ES Los volúmenes sencillos y armoniosos amplifican la sensación de ligereza

English Spanish
simple sencillos
volumes volúmenes
feeling sensación
the la
of de

EN The versatility of wood, thanks to its solidity and lightness, strength and flexibility, lets the designers create functional, comfortable and timeless furniture

ES La versatilidad de la madera dada por su solidez y ligereza, por su resistencia y flexibilidad, también permite a los diseñadores que colaboran con Giorgetti crear muebles funcionales, cómodos y atemporales

English Spanish
wood madera
strength resistencia
designers diseñadores
functional funcionales
timeless atemporales
furniture muebles
versatility versatilidad
flexibility flexibilidad
the la
to a
of de
lets que
create crear

EN The inner shell is made with expanded polystyrene and features three levels of densities in order to ensure total shock protection, comfort and lightness

ES La carcasa interior está hecha de poliestireno expandido y presenta tres niveles de densidades para garantizar una protección total frente a impactos, además de ligereza y comodidad

English Spanish
shell carcasa
expanded expandido
polystyrene poliestireno
levels niveles
densities densidades
comfort comodidad
protection protección
the la
to a
total total
is está
ensure garantizar

EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul

ES La familia considera que viajar sólo con las pertenencias mínimas le agrega una cierta ligereza no sólo a su equipaje sino también a su alma

English Spanish
believes considera
minimal mínimas
adds agrega
luggage equipaje
soul alma
the la
a certain cierta
family familia
also también
not no
with con
to a
your su

EN From the delicate fragrances of fresh green leaves and flowers, to the soothing clarity of the air and the uninhibited lightness of being

ES Desde las delicadas fragancias de las frescas flores y hojas verdes, a la tranquilizante claridad del aire y la desinhibida levedad del ser

English Spanish
fragrances fragancias
fresh frescas
green verdes
clarity claridad
air aire
flowers flores
the la
leaves hojas
to a
of de
from desde

EN A table with essential design and a single fluid harmonious line that enhances its sense of lightness.

ES Refinada en sus líneas, matérica y sencilla en la base: Janeiro es una mesa escultórea que sorprende gracias a un tablero fino y resistente.

English Spanish
table mesa
and y
a un
its la
that que
with gracias
line en

EN Thanks to its modern lines, the Air sideboard furnishes the kitchen and dining room with lightness and style.

ES El aparador Air, gracias a sus modernas líneas, amuebla con estilo y ligereza la cocina y el comedor.

English Spanish
modern modernas
air air
sideboard aparador
style estilo
kitchen cocina
to a
and y
dining comedor
with con
lines líneas

EN Architecture, a pan virtuosity, acrobatic proportions and an intersection of joints. An infinite table which is a geometric dialogue between the glass and rosewood – lightness and abstraction distilled.

ES Una arquitectura, un virtuosismo de arcadas, una acrobacia de proporciones, un cruce de encajes. Una mesita infinita, un diálogo geométrico entre el cristal y el palisandro, un destilado de ligereza y abstracción.

English Spanish
architecture arquitectura
proportions proporciones
intersection cruce
infinite infinita
dialogue diálogo
geometric geométrico
glass cristal
abstraction abstracción
and y
the el
of de
a un
between entre

EN The first Mon Chasseral wheel, named after “our” local mountain. Even back then, this wheel embodied our quest for ultimate performance through its lightness and reliability.

ES El primer conjunto de ruedas Mon Chasseral, llamado así en honor de “nuestra” montaña local. Incluso entonces esta rueda, gracias a su ligereza y fiabilidad, encarnaba nuestro objetivo de máximo rendimiento.

EN A model whereby lightness is combined with an efficient 150 mm suspension travel with Split Pivot system and a geometry inherited from a true trail bike to offer unique sensations in the e-MTB world.

ES Un modelo en el que la ligereza se une a la suspensión de 150mm con sistema Split Pivot y la geometría de una auténtica bicicleta trail, para ofrecer unas sensaciones únicas en el mundo de las e-MTB.

English Spanish
model modelo
suspension suspensión
geometry geometría
bike bicicleta
sensations sensaciones
world mundo
mm mm
true auténtica
in en
is se
system sistema
unique únicas
a un
travel que
with con
trail de
to a

EN Among Lenzing’s Lyocell and Modal fiber portfolio, Micro technology offers an even finer quality of lightness and exquisite softness, producing lightweight fabrics, based on the their fine titer.

ES Esta tecnología ecológicamente responsable ofrece solidez de color duradera y flexibilidad de diseño en textiles.

English Spanish
technology tecnología
offers ofrece
fabrics textiles
the color

EN Laura makes precious and precise jewels using raw material with such art and lightness that you immediately notice that you are privileged to wear a piece of hers on your skin

ES Laura hace unas joyas preciosas y precisas utilizando con tal arte y ligereza la materia prima que enseguida notas que eres una privilegiada por llevar una pieza suya en tu piel

English Spanish
laura laura
precise precisas
jewels joyas
art arte
privileged privilegiada
wear llevar
skin piel
material materia
immediately que
on en
your tu
are eres
and y
with con
of pieza
to tal
makes hace

EN The scent then unfolds to an addictive, intoxicating base, as the lightness of neroli withdraws to unveil smoky notes of deep black leather, intertwined with the sweet spiciness of patchouli and refined accords of cistus labdanum.

ES Luego, la fragancia se despliega en un fondo embriagador y adictivo, donde la ligereza del neroli da paso a notas ahumadas de cuero negro profundo entrelazadas con el carácter dulce y especiado del pachulí y los acordes refinados del ládano.

English Spanish
scent fragancia
addictive adictivo
notes notas
black negro
leather cuero
sweet dulce
refined refinados
an un
of de
with con
to a

EN Refreshing bergamot, juicy, sun-drenched Sicilian mandarin, and the clean scent of frozen grapefruit peel and aromatic juniper. Mediterranean Lightness.

ES Bergamota refrescante, mandarina jugosa bañada de sol de Sicilia, y un aroma límpido de cáscara de pomelo helado y enebro aromático. Ligereza mediterránea.

English Spanish
refreshing refrescante
bergamot bergamota
scent aroma
grapefruit pomelo
aromatic aromático
mediterranean mediterránea
sun sol
of de

EN Design, lightness and practicality

ES Diseño, ligereza y practicidad

English Spanish
design diseño
practicality practicidad
and y

EN The Science Behind Strength and Lightness

ES La explicación científica de su resistencia y ligereza

English Spanish
science científica
strength resistencia
the la

EN Exoflex neoprene fabric: flexibility and lightness 

ES Tejido de neopreno Exoflex: flexibilidad y ligereza 

English Spanish
neoprene neopreno
fabric tejido
flexibility flexibilidad

EN This process helps reduce consumption of the earth's resources, while keeping the advantages of classic polyester (lightness, quick drying, abrasion resistance and easy-care).

ES Este proceso reduce el consumo de recursos del planeta y ofrece la calidad de las fibras de poliéster clásico: ligereza, secado rápido, resistencia a la abrasión y lavado fácil.

English Spanish
process proceso
reduce reduce
consumption consumo
advantages ofrece
classic clásico
polyester poliéster
drying secado
abrasion abrasión
resistance resistencia
resources recursos
quick rápido
easy fácil
of de
this este

EN EVA: The moulded EVA foam insert is particularly flexible. It helps improve shock absorption and lightness.

ES EVA: la entresuela de espuma EVA moldeada se caracteriza principalmente por su flexibilidad. Amortiguación, excelente absorción de los golpes y ligereza.

English Spanish
eva eva
foam espuma
is se
flexible flexibilidad
particularly principalmente
the la

EN The ABS material is recognised for its shockproof properties, hardness and lightness that allows it to be moulded easily. Expanded polystyrene (EPS) provides thermal insulation and resistance to shocks and compression.

ES El material ABS es reconocido por sus propiedades antiimpactos. Es a la vez rígido y ligero. El poliestireno expandido (EPS) ofrece un buen aislante térmico y una gran resistencia a los golpes y a la compresión.

English Spanish
material material
recognised reconocido
properties propiedades
expanded expandido
polystyrene poliestireno
eps eps
thermal térmico
resistance resistencia
compression compresión
abs abs
easily ligero
is es
to a
and y
provides ofrece

EN Aramid Penetration Barrier: A lightweight In-Mold construction, but without resistance to piercing. In order to maintain lightness, but increase the level of protection, an aramid leaf is moulded around the core.

ES Aramid Penetration Barrier: diseño de casco In-mold muy ligero y resistente. Al moldear una lámina de aramida en el núcleo, se mantiene el bajo peso y la protección se mejora radicalmente.

English Spanish
lightweight ligero
construction diseño
maintain mantiene
increase mejora
protection protección
is se
in en
of de
a una
core núcleo

EN The outer shell is made up of a resistant ABS injected shell on top of the head to help absorb shocks and a polycarbonate (PC) lower shell for lightness

ES La carcasa exterior está formada por una carcasa resistente inyectada en ABS en la parte superior de la cabeza para una mejor absorción de los impactos y una carcasa de PC (policarbonato) en la parte inferior del casco para aligerar el peso total

English Spanish
outer exterior
shell carcasa
resistant resistente
shocks impactos
polycarbonate policarbonato
abs abs
pc pc
of de
head cabeza
a una
on en
is está

EN Resistance, lightness and protection. MTB clothing for every situation.

ES Resistencia, ligereza y protección. Ropa de MTB para todo tipo de condiciones.

English Spanish
resistance resistencia
protection protección
mtb mtb
clothing ropa
for para

EN Different degrees of impact absorption, lightness, comfort, breathability and rideability.

ES Diferentes grados de absorción de impactos, ligereza, confort, transpirabilidad y capacidad de pedaleo.

English Spanish
different diferentes
degrees grados
impact impactos
comfort confort
of de

Showing 50 of 50 translations