Hire a translator I am translator

Translate "lightness" to Portuguese

Showing 11 of 11 translations of the phrase "lightness" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of lightness

English
Portuguese

EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...

PT Originário de Shenzhen, terceira geração de uma família de restauradores e com mais de 30 anos de experiência, Frank Xu apresenta um menu com os clássicos do Tsé Fung, revisitado com grande sutileza e o melhor da cozinha cantonesa.

English Portuguese
cuisine cozinha
community família
an um
and e
by com
of do
the o

EN Favouring organic materials, all the pieces in the atrium affirm their rationality, economy and lightness of design, providing a pleasant space with a clearly defined ecological identity.

PT Privilegiando os materiais orgânicos, todas as peças colocadas no lobby afirmam a sua racionalidade, economia e leveza de desenho, oferecendo um lugar prazenteiro com uma identidade ecológica bem definida.

English Portuguese
organic orgânicos
economy economia
providing oferecendo
space lugar
defined definida
identity identidade
design desenho
materials materiais
pieces peças
a um
the os
and e
of de

EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul

PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma

English Portuguese
family família
believes acredita
minimal mínimos
adds acrescenta
luggage bagagem
soul alma
the os
a uma
but mas
just apenas
also também
certain que
your sua

EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul

PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma

English Portuguese
family família
believes acredita
minimal mínimos
adds acrescenta
luggage bagagem
soul alma
the os
a uma
but mas
just apenas
also também
certain que
your sua

EN We achieve high levels of stiffness and lightness by ensuring optimal thickness in each part of the bike

PT Atinge elevados níveis de rigidez e leveza, aplicando as espessuras ideais em cada área do quadro

English Portuguese
levels níveis
stiffness rigidez
optimal ideais
by área
the as
in em
each cada
of do
and e

EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes

PT Isto constitui um enorme desafio para o departamento de I&D da BH que, nestas bicicletas de estrada, conseguiu combinar o desempenho a alta velocidade das bicicletas aero com a leveza e agilidade das bicicletas de competição

English Portuguese
huge enorme
challenge desafio
department departamento
bikes bicicletas
amp amp
a um
speed velocidade
agility agilidade
d d
combine com
the o
to alta
these nestas
of de
and e

EN A model whereby lightness is combined with an efficient 150 mm suspension travel with Split Pivot system and a geometry inherited from a true trail bike to offer unique sensations in the e-MTB world.

PT Um modelo onde a leveza se une à uma eficiente suspensão de 150 mm com sistema Split Pivot e à geometria herdada de uma verdadeira bicicleta de trail, para oferecer sensações únicas no setor das e-MTB.

English Portuguese
model modelo
efficient eficiente
suspension suspensão
geometry geometria
bike bicicleta
mm mm
sensations sensações
system sistema
combined com
trail trail
a um
and e
to oferecer
in de
the a

EN Giant's Surge Pro road shoe brings lightness and adjustability for on-bike comfort

PT O sapato de estrada Giant's Surge Pro traz leveza e ajuste para conforto na bicicleta

English Portuguese
shoe sapato
brings traz
comfort conforto
bike bicicleta
pro pro
and e

EN Chef de Cuisine Patrick Mahler and his team serve cosmopolitan cuisine. In a quest for lightness and creativity, seasonal produce from all over the world is transformed into unusual and colourful creations.

PT Com a sua equipa só de mulheres, Marie Robert garante pratos saborosos, coloridos, criativos e lúdicos, preparados com produtos frescos da época.

English Portuguese
cuisine pratos
team equipa
de de
the a
a produtos
and e

EN This 1976 u?v? diagram shows the chromaticity of colors (flattened to 2D, so lightness is not shown)

PT Este diagrama u?v? de 1976 mostra a cromaticidade das cores (achatadas em 2D, portanto a luminosidade não é mostrada)

English Portuguese
v v
diagram diagrama
shows mostra
d o
is é
u u
of de
the a
colors cores
not não
this este
so portanto

EN Blend Edu has lightness to deal with the subject and with very didactic examples that are close to our reality."

PT "A Blend Edu tem leveza para tratar do assunto e com exemplos muito didáticos e próximos da nossa realidade."

Showing 11 of 11 translations